
Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 恋人よ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
枯葉散る夕暮れは
Folhas secas ao chão, nesse entardecer
来る日の寒さをものがたり
as histórias do frio do dia que virá
雨に壊れたベンチには
num banco quebrado pela chuva
愛をささやく歌もない
não há nem canção a sussurrar amor
恋人よ そばにいて
Amor, fica perto
こごえる私の そばにいてよ
fica ao lado de mim, que tremo de frio
そしてひとこと この別ればなしが
e só uma frase: que essa despedida não seja
冗談だよと 笑ってほしい
que você sorria e diga “é brincadeira”
砂利路を駆け足で
correndo a passo apressado pela estrada de cascalho
マラソン人が行き過ぎる
enquanto as pessoas da maratona passam, seguindo adiante
まるで忘却のぞむように
Como se eu buscasse o esquecimento
止まる私を誘っている
Como se atraísse a mim que agora paro
恋人よ さようなら
Amor, adeus
季節はめぐってくるけど
As estações vão voltar, mas
あの日の二人 宵の流れ星
Nós dois daquele dia, estrela cadente do crepúsculo
光っては消える 無情の夢よ
Brilha e desaparece: sonho sem piedade
恋人よ そばにいて
Amor, esteja ao meu lado
こごえる私のそばにいてよ
Ao meu lado, por favor, enquanto eu tremo de frio
そしてひとこと この別ればなしが
E só uma palavra — que esta despedida seja
冗談だよと 笑ってほしい
Quero que sorria e diga: é só brincadeira
Vocabulário essencial
- 枯葉かれは
- folha seca
- 散るちる
- despetalarN4
- 夕暮れゆうぐれ
- fim da tardeN3
- 来るくる
- virN4
- 日ひ
- diaN5
- ベンチべんち
- bancoN5
- ささやく
- sussurrar
- そば
- pertoN5
- 歌うた
- cançãoN5
- 雨あめ
- chuvaN5
Teste-se
Quanto de 恋人よ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.