
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix- com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:52
It's only love
É só amor
It's only love
É só amor
もしも願い一つだけ叶うなら
Se eu pudesse realizar apenas um desejo
君の側で眠らせてどんな場所でもいいよ
Que eu possa adormecer ao seu lado, em qualquer lugar que seja
Beautiful world
Mundo bonito
迷わず君だけを見つめている
Sem hesitar, eu só encaro você
Beautiful boy
Menino lindo
自分の美しさまだ知らないの
Você ainda não conhece a própria beleza
It's only love
É só amor
寝ても覚めても少年マンガ
Nem quando durmo nem quando acordo, é um mangá de garoto
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
Só vivo sonhando, mas eu não me gosto
何が欲しいか分からなくて
Eu não sei do que eu quero
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
Só desejo—e lágrimas mornas escorrem pelo rosto
言いたいことなんか無い
Não tenho nada a dizer
ただもう一度会いたい
Só quero te ver mais uma vez
言いたいこと言えない
Não consigo dizer o que eu queria
根性無しかもしれない
Talvez eu seja só sem coragem
それでいいけど
Mas tá tudo bem assim
もしも願い一つだけ叶うなら
Se um único desejo pudesse se realizar…
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Fazer-te dormir ao meu lado—qualquer lugar serve
Beautiful world
Mundo lindo
迷わず君だけを見つめている
Sem me perder, eu fico encarando só você
Beautiful boy
Belo garoto
自分の美しさまだ知らないの
Ainda não sabe a própria beleza
It's only love
É só amor
どんなことでもやってみて
Tenta fazer qualquer coisa
損をしたって 少し経験値上がる
Mesmo que perca, ganha um pouquinho de experiência
新聞なんかいらない
Não preciso de jornal
肝心なことが載ってない
Não vem nada do que realmente importa
最近調子どうだい?
Como você tá ultimamente?
元気にしてるなら
Se você está bem, tudo bem
別にいいけど
Não é nada demais, mas…
僕の世界消えるまで会えぬなら
Se a gente não pode se ver até meu mundo desaparecer
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
Deixe-me dormir ao seu lado — em qualquer lugar serve
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Entre os dias que passam tão efêmeros
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
Nem sempre dá pra controlar o vai-e-vem do humor, né
もしも願い一つだけ叶うなら
Se só uma vontade pudesse se realizar
君の側で眠らせて
Deixe-me dormir ao seu lado
Beautiful world
Mundo belo
Beautiful world
Mundo belo
Beautiful world
Mundo belo
Beautiful world
Mundo belo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- いい
- bomN5
- ぬるい
- mornoN5
- まだまだ
- aindaN5
- 上がるあがる
- subirN5
- 何なに
- o quêN5
- 元気げんき
- saúdeN5
- 君きみ
- vocêN5
- もしも
- se
- 一つひとつ
- um
- マンガまんが
- mangá
Teste-se
Quanto de Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix- você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.