
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de COLORS com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
ミラーが映し出す幻を気にしながら
Enquanto eu me preocupo com as ilusões que o espelho reflete
いつの間にか速度上げてるのさ
Quando percebo, já estou acelerando
どこへ行ってもいいと言われると
Dizem que posso ir a qualquer lugar, e mesmo assim
半端な願望には標識も全部灰色だ
Para desejos pela metade, até as placas ficam todas cinzentas
炎の揺らめき 今宵も夢を描く
O tremular das chamas—nesta noite, desenhando um sonho
あなたの筆先 渇いていませんか
As pontas do seu pincel não estão secando?
青い空が見えぬなら青い傘広げて
Se não dá pra ver um céu azul, abra um guarda-chuva azul
いいじゃないか キャンバスは君のもの
Ora, o canvas é teu
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
A bandeira branca só se ergue quando você desiste
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
Agora, como um toureiro que convida com vermelho intenso
カラーも色褪せる蛍光灯の下
Sob a luz de um neon que também vai desbotando
白黒のチェスボードの上で君に出会った
No tabuleiro de xadrez em preto e branco, encontrei você
僕らは一時 迷いながら寄り添って
Por um tempo, nos aconchegamos enquanto nos perdíamos
あれから一月 憶えていますか
Um mês depois… você se lembra?
オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
Só de ficar ao seu lado vendo o pôr do sol cor de laranja
よかったのにな 口は災いの元
Era pra ter dado certo… mas a boca é o começo da desgraça
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
Eu só visto roupa preta quando vou rezar pelos mortos
わざと真っ赤に残したルージュの痕
Deliberadamente, deixei a marca do batom vermelho desbotado
もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
Se você diz que já não consegue desenhar nada além de um quadro sem sonhos
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
Pinte por cima… o canvas, quantas vezes forem preciso
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
Só erguemos a bandeira branca quando desistimos
今の私はあなたの知らない色
Eu sou, agora, uma cor que você ainda não conhece
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 夢ゆめ
- sonhoN4
- 描くえがく
- desenharN4
- 祈るいのる
- orarN4
- 映し出すうつしだす
- projetar
- 気き
- espíritoN4
- カラーからー
- corN3
- ながら
- enquanto
- 誘うさそう
- convidarN4
- いい
- bomN5
- じゃ
- entãoN5
Teste-se
Quanto de COLORS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.