
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 誰にも言わない com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:39
いくつもの出会いと別れ
Quantos encontros e despedidas
振り返って、思う
Olhando para trás, eu penso
一人で生きるより
Do que viver sozinho
永久に傷つきたい
Quero me ferir para sempre
そう思えなきゃ楽しくないじゃん
Se não for capaz de pensar assim, não tem graça, né
過去から学ぶより
Em vez de aprender com o passado
君に近づきたい
Quero chegar mais perto de você
今夜のことは誰にも言わない
Não vou dizer a ninguém sobre o que vai acontecer esta noite
I won't tell my friends
Eu não vou contar aos meus amigos
'Cause I know they're gonna worry
Porque eu sei que eles vão se preocupar
I won't blame anyone else
Não vou culpar mais ninguém
For what happens to me
Pelo que acontece comigo
完璧なフリは(腕時計と一緒に)外して
Tirar a perfeição de faz de conta (junto com o relógio)
ベッドの横に置いて
Deixá-la ao lado da cama
一人で生きるより
Mais do que viver sozinho
永久に傷つきたい
Quero me ferir para sempre
そう思うのはただのワガママ
Afinal, achar isso é só um capricho
罪を覚えるより
Antes de aprender a sentir culpa
君に教わりたい
Quero aprender com você
今夜のことは誰にも言わない
Esta noite eu não vou contar a ninguém
明日から逃げるより
Do que fugir de amanhã
今に囚われたい
Quero ficar preso ao agora
まわり道には色気が無いじゃん
Na volta em caminho torto não há nenhum charme, né?
I won't tell my friends
Eu não vou contar aos meus amigos
'Cause I know they're gonna worry
Porque eu sei que eles vão se preocupar
I won't blame anyone else
Eu não vou culpar mais ninguém
For what happens to me
Pelo que acontecer comigo
I won't tell my friends
Eu não vou contar aos meus amigos
'Cause I know they're gonna worry
Porque eu sei que eles vão se preocupar
I won't blame anyone else
Eu não vou culpar mais ninguém
For what happens to me
O que acontece comigo
Can you satisfy me
Você consegue me satisfazer
Boy you know what I need
Garoto, você sabe o que eu preciso
I just want your body
Eu só quero o seu corpo
I just want your body
Eu só quero o seu corpo
Can you satisfy me
Você consegue me satisfazer
Boy you know what I need
Garoto, você sabe o que eu preciso
I just want your body
Eu só quero o seu corpo
I just want your body
Eu só quero o seu corpo
One way street 照らす月と歩いた
Rua de mão única, eu caminhei com a lua a iluminar
好きな歌口ずさみながら
Enquanto assobio uma canção que gosto
感じたくないことも感じなきゃ
Mesmo coisas que eu não queria sentir, eu tenho que sentir
何も感じられなくなるから
Porque, de tanto sentir, nada mais consigo sentir
One way street 照らす月と歩いた
Caminhei ao lado da lua que ilumina uma rua sem volta
好きな歌を口ずさみながら
Enquanto assobio uma canção que eu gosto
感じたくないことも感じなきゃ
Mesmo coisas que eu não queria sentir, eu tenho que sentir
何も感じられなくなるから
Porque, de tanto sentir, nada mais consigo sentir
Vocabulário essencial
- いくつ
- quantos
- 思うおもう
- pensarN4
- 一人ひとり
- uma pessoaN5
- 生きるいきる
- viverN4
- そう
- pareceN5
- じゃん
- então
- から
- de
- フリ
- faz de conta
- 腕時計うでどけい
- relógio
- ただ
- somenteN5
Teste-se
Quanto de 誰にも言わない você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.