Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de DISTANCE com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:01
気になるのに聞けない
Quero saber, mas não consigo perguntar
泳ぎつかれて君まで無口になる
Cansada de nadar, até você fica sem palavras
会いたいのに見えない波に押されて
Quero te ver, mas ondas invisíveis me empurram
また少し遠くなる
De novo, fica um pouco mais longe
途切れないように keep it going, baby
Pra não se interromper—continua, baby
同じ気持ちじゃないなら tell me
Se não for o mesmo sentimento, diz pra mim
無理はしない主義でも、少しならしてみてもいいよ
Mesmo que eu não faça força, talvez eu possa tentar um pouquinho
I wanna be with you now
Eu quero estar com você agora
二人で distance 縮めて
Juntos, diminuindo a distância
今なら間に合うから
Agora ainda dá tempo
We can start over
Podemos recomeçar
一つにはなれない
Não dá pra virarmos um só
I wanna be with you now
Eu quero estar com você agora
いつの日か distance も
Um dia, até a distância
抱きしめられるようになれるよ
Eu consigo aprender a te abraçar
We can start sooner
A gente pode recomeçar mais cedo
やっぱり I wanna be with you
No fim das contas, eu quero estar com você
一言でこんなにも傷つく君は
Só uma palavra e isso já te deixa tão ferido
孤独を教えてくれる
Você me ensina a solidão
守れない時 keep on trying, baby
Quando eu não conseguir cumprir, continua tentando, baby
約束通りじゃないけど
Não é exatamente como prometemos, mas
Trust me 無理はしない主義でも
Confia em mim — mesmo que eu seja do tipo que não força
君とならしてみてもいいよ
Talvez eu até possa tentar acertar isso com você
I wanna be with you now
Eu quero estar com você agora
二人で distance 見つめて
Dois juntos, encarando a distância
今なら間に合うから
Se for agora, dá tempo de virar
We can start over 言葉で伝えたい
A gente pode recomeçar — eu quero te dizer com palavras
I wanna be with you now
Eu quero estar com você agora
そのうちに distance も
Com o tempo, a distância também…
抱きしめられるようになれるよ
Você vai poder me aprender a te abraçar
We should stay together
A gente tem que ficar junto
やっぱり I need to be with you
No fim das contas… eu preciso estar com você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- やっぱり
- afinalN4
- 気持ちきもち
- sentimentoN4
- 波なみ
- ondaN4
- 泳ぎおよぎ
- nadoN4
- 無理むり
- impossívelN4
- 気き
- energiaN4
- なる
- tornar-seN4
- 聞
- ouvir
- ない
- nãoN5
- 君きみ
- vocêN5
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.