
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Flavor Of Life com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:29
ありがとうと君に言われると
Quando você me diz “obrigado”
なんだか切ない
De algum jeito, dá uma tristeza
さようならの後も解けぬ魔法
Uma magia que não se desfaz nem depois do adeus
淡くほろ苦い
Suave e levemente amarga
The flavor of life... The flavor of life...
O sabor da vida... O sabor da vida...
友達でも恋人でもない中間地点で
Num ponto entre ser amigo e ser amante
収穫の時を夢見てる青いフルーツ
Sonhando com a época da colheita, frutas azuis
あと一歩が踏み出せないせいで Yeah
Por não conseguir dar mais um passo... Éh
じれったいの何のって Baby
Que irritação, que demora... Baby
ありがとうと君に言われると
Quando você me diz “obrigado”
なんだか切ない
De algum jeito, um pesar triste
さようならの後も解けぬ魔法
Mesmo depois de dizer “adeus”, uma magia que não se desfaz
淡くほろ苦い
Suave e amargo de leve
The flavor of life... The flavor of life...
O sabor da vida... O sabor da vida...
甘いだけの誘い文句
Apenas convites doces
味気のないTalk
Um Talk sem graça
そんなものには興味をそそられない
Isso não me atrai em nada
思い通りにいかない時だって
Mesmo quando as coisas não saem como eu queria
人生捨てたもんじゃないって
Não é como se a vida tivesse sido jogada fora
「どうしたの?」と
“O que foi?”
急に聞かれると
Quando me fazem essa pergunta, de repente
「ううん、何でもない」
"Não, não é nada"
さようならの後に消える笑顔
Um sorriso que se apaga depois do adeus
私らしくない
Eu não sou eu
信じたいと願えば願うほど
Quanto mais eu peço e tento acreditar...
なんだか切ない
De algum jeito, fica tão triste
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
"Eu gosto de você" é mais...
君らしいんじゃない
Não combina mais com você?
The flavor of life...
O sabor da vida...
忘れかけてた人の香りを
O perfume de alguém que eu quase tinha esquecido
突然思い出す頃
De repente, quando me lembro
降り積もる雪の白さをもっと
Quero mais a brancura da neve que se acumula
素直に喜びたいよ
Quero poder alegrar-me, sem reservas
ダイヤモンドよりも軟らかくて
Mais macia do que um diamante
温かな未来
Um futuro caloroso
手にしたいよ限りある時間を
Quero ter nas mãos o tempo que é tão limitado
君と過ごしたい
Quero viver isso com você
ありがとうと君に言われると
Quando você me diz “obrigado”,
なんだか切ない
De algum jeito, fica doloroso
さようならの後も解けぬ魔法
Depois do adeus, a magia não se dissolve
淡くほろ苦い
Suave e levemente amargo
The flavor of life... The flavor of life...
O sabor da vida... O sabor da vida...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 君きみ
- vocêN5
- なんだか
- de algum jeito
- 甘いあまい
- doceN5
- 私わたし
- euN5
- 地点ちてん
- localN2
- そんな
- tãoN5
- 切ないせつない
- dolorosoN1
- 興味きょうみ
- interesseN4
- さようなら
- adeusN2
- 魔法まほう
- magia
Teste-se
Quanto de Flavor Of Life você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.