
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Forevermore com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:55
確かな足取りで家路につく人が
Com passos firmes, quem vai voltando pra casa
溢れる大通りを避けて
Evitando a avenida onde transborda gente
壊れたイヤホンで耳を塞ぎながら
Com os ouvidos tapados, enquanto escuta em fones quebrados
あなたの名を呟きかけた
Quase sussurrando o seu nome
あなたの代わりなんて居やしない
Não existe alguém que seja, no seu lugar
こればっかりは
Só que isso…
裏切られても変わらない
Mesmo traída, não muda
愛してる 愛してる
Eu te amo, eu te amo
薄情者な私の胸を
O meu peito, de fria por dentro…
こうも絶えず締め付けるのは
É assim, sempre, a apertar tanto
あなただけだよ
Só você, só você é quem há
Others come and go
Gente entra e sai
But you're in my soul forevermore
Mas você, pra sempre, vai morar na minha alma
いつまでも いつまでも
Pra sempre… pra sempre…
いつまでもそうよ
Pra sempre, sim
友達は入れ替わり 服は流行り廃る
Amigos se substituem, e a moda vai e vem
私を私たらしめるのは
O que me faz ser eu
染み付いた価値観や
Não são valores que ficaram marcados, nem
身に付いた趣味嗜好なんかじゃないと
nem os gostos e as preferências que eu aprendi
教えてくれた
me ensinou
私の終わりなんて怖くない
Não tenho medo do meu fim
もしかしたら
Talvez
生まれ変わっても忘れない
Mesmo se eu renascesse, não vou esquecer
愛してる 愛してる
Eu te amo, eu te amo
一人きりが似合う私を
Que fica bem sozinha
今日も会えず泣かせるのは
De novo hoje, é você quem me faz chorar, sem poder te ver
あなただけだよ
Sou só eu, de você
Others come and go
Outros vêm e vão
But you're in my soul forevermore
Mas você estará na minha alma, para sempre
いつまでも いつまでも
Para sempre, para sempre
いつまでもそうよ
Pra sempre é assim, você sabe
恋の後も いつまでも いつまでも
Mesmo depois do amor… sempre, sempre…
最後の瞬間を待たずとも
Sem precisar esperar o último instante
これだけは言える
Isso eu posso dizer
Forevermore
愛してる 愛してる
Eu te amo, eu te amo
それ以外は余談の域よ
O resto é só conversa à parte
愛してる 愛してるのは
Eu te amo, eu te amo…
あなただけだよ
É só você, de verdade
Others come and go
Outros vêm e vão
But you're in my soul forevermore
Mas você vai ficar na minha alma para sempre
いつまでも いつまでも
Para sempre, sempre
いつまでもそうよ
Para sempre, é assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- こう
- assimN4
- 代わりかわり
- alternativaN4
- 確かたしか
- com certezaN4
- 足取りあしどり
- passadaN3
- 家路いえじ
- caminho pra casa
- 人ひと
- pessoaN5
- イヤいや
- não
- ホンほん
- livro
- なんて
- que
- ばっかり
- só
Teste-se
Quanto de Forevermore você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.