
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Gold 〜また逢う日まで〜 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:15
追いかけても追いつけぬ
Por mais que eu corra, não vou alcançar
幸せは側で待ってるだけ
A felicidade só está esperando ao meu lado
楽しいことばかりじゃないけど
Nem tudo é só coisas divertidas
嫌なことなんて
Coisas ruins, nem se fala…
いつかまた思い出話する日の
No dia em que voltarmos a contar histórias
花になる迄
Até eu me tornar uma flor
No, no
Não, não
知らないよ
Eu não sei
あなたのように輝けるもの
Algo que possa brilhar como você
No, no
Não, não
飾りにも
Nem mesmo é enfeite
誰のものにもならない gold
Não é de mais ninguém, gold
何処かで流れる BGM
BGM tocando em algum lugar
あれ以来聴いてなかった曲
Aquela música que eu não tinha ouvido desde então
遠ざかっていく景色から目を
Tire os olhos daquela paisagem que vai se afastando
離せない
Não consigo soltar
別れの言葉じゃなく 独り言
Não são palavras de despedida — é um monólogo
また逢う日まで
Até o dia em que a gente se encontre de novo
また逢う日まで
Até o dia em que a gente se encontre de novo
また逢う日まで
Até o dia em que a gente se encontre de novo
いつか起きるかもしれない悲劇を
Talvez um dia eu acorde com uma tragédia
捕まえて言う「おととい来やがれ」
e dizer: “Aí, apareceu ontem? Some já!”
楽しい予定をいっぱい入れるの
deixando mil planos divertidos cheios
涙はお預け また 逢う日まで
Deixarei as lágrimas pra depois, até o dia em que a gente se veja
No, no
Não, não
消えないよ
não vai desaparecer
あなたの隣で見つけたもの
o que eu encontrei ao seu lado
No, no
Não, não
飾りにも
nem pra enfeite
誰のものにもならない gold
ouro que não vira de ninguém
プラチナもダイヤモンドも
Nem platina, nem diamantes
アンドロメダも勝負にならぬ
E nem Andrômeda dá jogo
外野はうるさい
A arquibancada (de fora) faz barulho
ちょっと黙っててください
Por favor, fiquem quietos um instante
一番いいとこが始まる
A melhor parte vai começar
"Tout le monde est fous de toi"
"Todo mundo enlouquece por você"
「世界中が君に夢中」
"O mundo inteiro está apaixonado por você"
たしかそんな意味だったはず
Era mais ou menos isso, com certeza
たしか (mhm)
Com certeza (mhm)
そんなはず (ooh-yeah)
Era pra ser assim (ooh-yeah)
たしか (huh)
Com certeza (uh)
そんな (mhm)
Então é (hm)
そんな (oh)
Assim é (oh)
はず ooh, ooh, ooh
Era para ser (ooh, ooh, ooh)
You are, you are (whoa)
Você é, você é (uau)
You are (oh)
Você é (oh)
You are (ooh)
Você é (ooh)
You are (such a lover, you are)
Você é um amante, você é
You are, you are (mhm)
Você é, você é (hm)
You are gold
Você é ouro
いつか起きるかもしれない悲劇を
Um dia, talvez, desperte uma tragédia…
捕まえて言う「おととい来やがれ」(ooh)
Prendo e digo: “Apareça aqui na anteontem” (ooh)
楽しい予定を (oh) いっぱい入れるの
Encho com planos divertidos (oh)
涙はお預け また逢う日まで
Deixo as lágrimas para depois — até voltarmos a nos encontrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 楽しいたのしい
- divertidoN5
- あなたあなた
- vocêN5
- あれあれ
- aquiloN5
- いい
- bomN5
- うるさい
- barulhentoN5
- 幸せしあわせ
- felicidadeN4
- 流れるながれる
- correrN4
- 以来いらい
- desdeN3
- 側そば
- ladoN3
- こと
- coisaN3
Teste-se
Quanto de Gold 〜また逢う日まで〜 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.