Langbeats
初恋 – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de 初恋 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
4:41
  1. あなたの隣で見た景色は

    Na paisagem que eu vi ao teu lado

  2. 永遠に続きそうな夢でした

    Era um sonho que parecia que não teria fim

  3. 手を繋いでもらうのが嬉しくて いつも

    Eu ficava feliz quando você me pegava na mão — sempre

  4. 空けた右手はあなたのもの

    A minha mão direita aberta era a tua

  5. 私はツバサを手に入れたみたいだった

    Eu parecia ter ganhado asas

  6. 何年経っても新しい恋をしても

    Mesmo que passem anos, mesmo que eu viva novas paixões

  7. あなたの優しさと

    Eu acabo comparando

  8. 比べてしまうの

    Com a tua gentileza

  1. あなたの隣で見た景色は

    Na paisagem que eu vi ao teu lado

  2. 永遠に続きそうな夢でした

    Era um sonho que parecia que não teria fim

  3. 長い指 大きい肩 背中に乗って

    Dedos longos, ombros largos—me levou nas suas costas

  4. 見た星空 想い出はきれいなままで

    As estrelas que eu vi; as lembranças ficaram bonitas, intactas

  5. 好きだけじゃうまくいかない

    Só gostar não basta

  6. やるべきことが いつか

    Um dia, eu entenderia—que eu precisava fazer o que devia

  7. 二人を遠ざけた 今ならわかる

    Hoje eu sei: foi isso que, de algum modo, afastou vocês dois

  8. 答えを叫んでも 声は雑踏に紛れた

    Por mais que eu gritasse a resposta, a minha voz se perdeu na multidão

  9. とりたての免許で迎えにきてくれた

    Com a carteira recém-tirada, você veio me buscar

  10. 笑顔が私には

    O seu sorriso…

  11. 眩しすぎたから

    Era luz demais para mim

  12. あなたの隣で見た景色が

    A paisagem que eu vi ao seu lado

  13. 永遠に続きそうで怖かった

    Eu tinha medo de que fosse durar para sempre

  14. 馬鹿だな あなたを許せるまでに

    Tolo… até eu conseguir te perdoar

  15. こんなにも こんなにも 時が流れた

    Tanto, tanto tempo passou

  16. 今でもどこかで笑ってますか

    Ainda hoje, em algum lugar, você está rindo?

  17. たまには私を思い出しますか

    Às vezes você se lembra de mim?

  18. 立ち止まり 伸びた髪 失った時間

    Eu paro; meu cabelo cresceu; o tempo perdido

  19. 夜の空 見上げれば 星がこぼれた

    Se eu olho o céu da noite, as estrelas caíram

  20. 馬鹿だな あなたを許せるまでに

    Tolo… até eu conseguir te perdoar

  21. こんなにも こんなにも 時が流れた

    Tanto, tanto tempo passou

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

やる
fazerN5
手て
mãoN5
長いながい
longoN5
背中せなか
costasN4
あなたあなた
vocêN5
隣となり
vizinhoN5
景色けしき
paisagemN4
いつも
sempreN5
きれい
bonitoN5
じゃ
entãoN5

Teste-se

Quanto de 初恋 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

初恋

あなたの隣となりで見みた景色けしきは

Na paisagem que eu vi ao teu lado

永遠えいえんに続つづきそうな夢ゆめでした

Era um sonho que parecia que não teria fim

手てを繋つないでもらうのが嬉うれしくて いつも

Eu ficava feliz quando você me pegava na mão — sempre

空あけた右手みぎてはあなたのもの

A minha mão direita aberta era a tua

私わたしはツバサを手てに入いれたみたいだった

Eu parecia ter ganhado asas

何なん年ねん経たっても新あたらしい恋こいをしても

Mesmo que passem anos, mesmo que eu viva novas paixões

あなたの優やさしさと

Eu acabo comparando

比くらべてしまうの

Com a tua gentileza

あなたの隣となりで見みた景色けしきは

Na paisagem que eu vi ao teu lado

永遠えいえんに続つづきそうな夢ゆめでした

Era um sonho que parecia que não teria fim

長ながい指ゆび 大おおきい肩かた 背中せなかに乗のって

Dedos longos, ombros largos—me levou nas suas costas

見みた星空ほしぞら 想おもい出ではきれいなままで

As estrelas que eu vi; as lembranças ficaram bonitas, intactas

好すきだけじゃうまくいかない

Só gostar não basta

やるべきことが いつか

Um dia, eu entenderia—que eu precisava fazer o que devia

二人ふたりを遠とおざけた 今いまならわかる

Hoje eu sei: foi isso que, de algum modo, afastou vocês dois

答こたえを叫さけんでも 声こえは雑踏ざっとうに紛まぎれた

Por mais que eu gritasse a resposta, a minha voz se perdeu na multidão

とりたての免許めんきょで迎むかえにきてくれた

Com a carteira recém-tirada, você veio me buscar

笑顔えがおが私わたしには

O seu sorriso…

眩まぶしすぎたから

Era luz demais para mim

あなたの隣となりで見みた景色けしきが

A paisagem que eu vi ao seu lado

永遠えいえんに続つづきそうで怖こわかった

Eu tinha medo de que fosse durar para sempre

馬鹿ばかだな あなたを許ゆるせるまでに

Tolo… até eu conseguir te perdoar

こんなにも こんなにも 時ときが流ながれた

Tanto, tanto tempo passou

今いまでもどこかで笑わらってますか

Ainda hoje, em algum lugar, você está rindo?

たまには私わたしを思おもい出だしますか

Às vezes você se lembra de mim?

立たち止どまり 伸のびた髪かみ 失うしなった時間じかん

Eu paro; meu cabelo cresceu; o tempo perdido

夜よるの空そら 見上みあげれば 星ほしがこぼれた

Se eu olho o céu da noite, as estrelas caíram

馬鹿ばかだな あなたを許ゆるせるまでに

Tolo… até eu conseguir te perdoar

こんなにも こんなにも 時ときが流ながれた

Tanto, tanto tempo passou