Langbeats
In My Room – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de In My Room com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1999
Gênero
Pop
Duração
4:07
  1. 火曜日の朝は

    Na manhã de terça-feira,

  2. 廊下ですれちがったけど

    cruzamos na passagem do corredor

  3. 君は気づかない

    mas você não percebeu

  4. 名前すらきっと知らない

    nem sequer sabe o meu nome, com certeza

  5. そんなことはどうでもいい

    isso não importa

  6. フェイクネイル

    unhas postiças

  7. カラーコンタクト

    lentes de contato coloridas

  8. エクステンション 髪にかざって

    escondidas na ponta do cabelo, em ráfia

  1. フェイクファー 身にまとって

    e um pelo falso, envolto em mim

  2. どうして本当の愛 捜してるの?

    por que você vive procurando o amor de verdade?

  3. 戦うのもいいけど

    É bom lutar também, mas

  4. 疲れちゃったよ

    Tô cansada...

  5. 夢も現実も目を閉じれば

    Se eu fecho os olhos, sonho e realidade…

  6. 同じ

    Igual

  7. だから dreaming of you

    Por isso, sonhando com você

  8. 夢にエスケープ in my room

    Escapando para o sonho no meu quarto

  9. ウソもホントウも口を閉じれば

    Mentira e verdade, se eu fechar a boca…

  10. 同じ

    Igual

  11. タマシイ揺さぶるようなセリフ

    Frases que sacodem a alma

  12. でも私にはもう何も聞こえない

    Mas, pra mim… já não ouço mais nada

  13. 遠くで誰かが呼んでる

    Lá longe, alguém está chamando

  14. でもまだ帰りたくはない

    Mas eu ainda não quero voltar

  15. 街のざわめき 心地いい程

    O burburinho da cidade, tão gostoso

  16. 冷たく優しく包んでくれる

    Me envolve, frio e gentil

  17. わたしだけの private zone

    Um private zone só meu

  18. どうして居場所をいつも捜してるの?

    Por que você vive procurando um lugar pra si?

  19. 泣いて笑って

    Chorando e rindo

  20. きずつくのもいいけど

    Mesmo que doa, tudo bem

  21. 夢も現実も目を閉じれば

    Fechando os olhos, sonho e realidade

  22. 同じ

    O mesmo

  23. だから always with you

    Então, sempre com você

  24. 夢にエスケープ in my room

    Escapar para um sonho no meu quarto

  25. ウソもホントウも君がいるなら

    Se você está aqui, então tanto faz se é mentira ou verdade

  26. 同じ

    O mesmo

  27. 逃げたい日もあるさ

    Às vezes eu quero fugir também

  28. すべてを忘れて

    Esqueça tudo

  29. 夢も現実も目を閉じれば

    Sonho e realidade… quando eu fecho os olhos

  30. 同じ

    O mesmo

  31. だから dreaming of you

    Então, sonhando com você

  32. 夢にエスケープ in my room

    Escapar para um sonho no meu quarto

  33. ウソもホントウも君がいないなら

    Se você não está aqui, mentira também é verdade

  34. 同じ

    Mesmo assim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

廊下ろうか
corredorN5
目め
olhoN5
私わたし
euN5
遠くとおく
longeN5
髪かみ
cabeloN5
すべて
tudoN4
火曜日かようび
terça-feira
けど
mas
すら
nem
フェイクファーふぇいくふぁー
pelúcia falsa

Teste-se

Quanto de In My Room você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

In My Room

火曜日かようびの朝あさは

Na manhã de terça-feira,

廊下ろうかですれちがったけど

cruzamos na passagem do corredor

君きみは気きづかない

mas você não percebeu

名前なまえすらきっと知しらない

nem sequer sabe o meu nome, com certeza

そんなことはどうでもいい

isso não importa

フェイクネイル

unhas postiças

カラーコンタクト

lentes de contato coloridas

エクステンション 髪かみにかざって

escondidas na ponta do cabelo, em ráfia

フェイクファー 身みにまとって

e um pelo falso, envolto em mim

どうして本当ほんとうの愛あい 捜さがしてるの?

por que você vive procurando o amor de verdade?

戦たたかうのもいいけど

É bom lutar também, mas

疲つかれちゃったよ

Tô cansada...

夢ゆめも現実げんじつも目めを閉とじれば

Se eu fecho os olhos, sonho e realidade…

同おなじ

Igual

だから dreaming of you

Por isso, sonhando com você

夢ゆめにエスケープ in my room

Escapando para o sonho no meu quarto

ウソもホントウも口くちを閉とじれば

Mentira e verdade, se eu fechar a boca…

同おなじ

Igual

タマシイ揺ゆさぶるようなセリフ

Frases que sacodem a alma

でも私わたしにはもう何なにも聞きこえない

Mas, pra mim… já não ouço mais nada

遠とおくで誰だれかが呼よんでる

Lá longe, alguém está chamando

でもまだ帰かえりたくはない

Mas eu ainda não quero voltar

街まちのざわめき 心地ここちいい程ほど

O burburinho da cidade, tão gostoso

冷つめたく優やさしく包つつんでくれる

Me envolve, frio e gentil

わたしだけの private zone

Um private zone só meu

どうして居場所いばしょをいつも捜さがしてるの?

Por que você vive procurando um lugar pra si?

泣ないて笑わらって

Chorando e rindo

きずつくのもいいけど

Mesmo que doa, tudo bem

夢ゆめも現実げんじつも目めを閉とじれば

Fechando os olhos, sonho e realidade

同おなじ

O mesmo

だから always with you

Então, sempre com você

夢ゆめにエスケープ in my room

Escapar para um sonho no meu quarto

ウソもホントウも君きみがいるなら

Se você está aqui, então tanto faz se é mentira ou verdade

同おなじ

O mesmo

逃にげたい日ひもあるさ

Às vezes eu quero fugir também

すべてを忘わすれて

Esqueça tudo

夢ゆめも現実げんじつも目めを閉とじれば

Sonho e realidade… quando eu fecho os olhos

同おなじ

O mesmo

だから dreaming of you

Então, sonhando com você

夢ゆめにエスケープ in my room

Escapar para um sonho no meu quarto

ウソもホントウも君きみがいないなら

Se você não está aqui, mentira também é verdade

同おなじ

Mesmo assim