
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de In My Room com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
火曜日の朝は
Na manhã de terça-feira,
廊下ですれちがったけど
cruzamos na passagem do corredor
君は気づかない
mas você não percebeu
名前すらきっと知らない
nem sequer sabe o meu nome, com certeza
そんなことはどうでもいい
isso não importa
フェイクネイル
unhas postiças
カラーコンタクト
lentes de contato coloridas
エクステンション 髪にかざって
escondidas na ponta do cabelo, em ráfia
フェイクファー 身にまとって
e um pelo falso, envolto em mim
どうして本当の愛 捜してるの?
por que você vive procurando o amor de verdade?
戦うのもいいけど
É bom lutar também, mas
疲れちゃったよ
Tô cansada...
夢も現実も目を閉じれば
Se eu fecho os olhos, sonho e realidade…
同じ
Igual
だから dreaming of you
Por isso, sonhando com você
夢にエスケープ in my room
Escapando para o sonho no meu quarto
ウソもホントウも口を閉じれば
Mentira e verdade, se eu fechar a boca…
同じ
Igual
タマシイ揺さぶるようなセリフ
Frases que sacodem a alma
でも私にはもう何も聞こえない
Mas, pra mim… já não ouço mais nada
遠くで誰かが呼んでる
Lá longe, alguém está chamando
でもまだ帰りたくはない
Mas eu ainda não quero voltar
街のざわめき 心地いい程
O burburinho da cidade, tão gostoso
冷たく優しく包んでくれる
Me envolve, frio e gentil
わたしだけの private zone
Um private zone só meu
どうして居場所をいつも捜してるの?
Por que você vive procurando um lugar pra si?
泣いて笑って
Chorando e rindo
きずつくのもいいけど
Mesmo que doa, tudo bem
夢も現実も目を閉じれば
Fechando os olhos, sonho e realidade
同じ
O mesmo
だから always with you
Então, sempre com você
夢にエスケープ in my room
Escapar para um sonho no meu quarto
ウソもホントウも君がいるなら
Se você está aqui, então tanto faz se é mentira ou verdade
同じ
O mesmo
逃げたい日もあるさ
Às vezes eu quero fugir também
すべてを忘れて
Esqueça tudo
夢も現実も目を閉じれば
Sonho e realidade… quando eu fecho os olhos
同じ
O mesmo
だから dreaming of you
Então, sonhando com você
夢にエスケープ in my room
Escapar para um sonho no meu quarto
ウソもホントウも君がいないなら
Se você não está aqui, mentira também é verdade
同じ
Mesmo assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 廊下ろうか
- corredorN5
- 目め
- olhoN5
- 私わたし
- euN5
- 遠くとおく
- longeN5
- 髪かみ
- cabeloN5
- すべて
- tudoN4
- 火曜日かようび
- terça-feira
- けど
- mas
- すら
- nem
- フェイクファーふぇいくふぁー
- pelúcia falsa
Teste-se
Quanto de In My Room você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.