Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 蹴っ飛ばせ! com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:22
I want your baby, oh
Quero o seu bebê, oh
I want your baby
Quero o seu bebê
間違いだらけのこの夜にゃ
Nesta noite cheia de erros
あいにく傘が似合う
Infelizmente, o guarda-chuva te cai bem
泣きっ面を隠してくれるよ
Ele esconde a sua cara de choro
近頃あいつにゃ
Ultimamente, pra ele
やられっぱなしで腹が立つ
Não aguento ser sempre derrotado e fico com raiva
この際成長してみせるよ
Agora, desta vez, eu vou mostrar que posso crescer
I want your baby
Quero o seu bebê
I want your baby
Quero o seu bebê
誰かのせいにすりゃ
Alguém vai ser culpado, é só isso que basta
それはまたそれでつらいだろ？
E isso, também… dói, né?
自分の為に泣いてみよう
Vamos chorar por nós mesmos
I want your baby
Eu quero o seu bebê
I want your baby
Eu quero o seu bebê
待ち伏せしないで
Não me deixe te esperar em emboscada
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
Chuta o ontem que volta a ressurgir!
Another day has passed me by
Mais um dia passou por mim
どうしたら届くのあなたへ
Como fazer pra chegar até você?
Another day
Mais um dia
Another day
Mais um dia
Another day
Mais um dia
うしろめたさで胸が
O meu peito se aperta de culpa
ノドまで満たされちゃう
Até transborda, até chegar à garganta
悪気の無さが玉に傷
A falta de malícia é uma joia que fere
こんなに大事な存在でなけりゃ
Se eu não te tratasse como alguém tão importante
気にしない
Eu não me importo
明るい性格が裏目に出る
Minha personalidade luminosa sai pela culatra
I want your baby
Eu quero teu bebê
I want your baby
Eu quero teu bebê
待ち伏せしかけて
Só armando a tocaia
振り返る自分を蹴っ飛ばせ！
Empurra pra longe a sua versão que se vira!
Another day has passed me by
Mais um dia passou por mim
先行かせてもらうよ悪いね
Prometo que deixo você pra trás—foi mal
関係あるから
Porque tem a ver comigo
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
Empurra pra longe o ontem que volta à tona!
Another day has changed my life
Mais um dia mudou minha vida
勝手な年頃で
Numa fase teimosa, meio por conta própria
ごめんね
Desculpa
Another day
Mais um dia
Another day
Mais um dia
Another day
Mais um dia
Vocabulário essencial
- くれる
- darN5
- この
- esteN5
- 傷きず
- ferimentoN4
- 大事だいじ
- importanteN4
- 届くとどく
- chegarN4
- 為ため
- porN4
- 胸むね
- peitoN4
- 間違いまちがい
- erroN4
- だらけ
- cheio deN1
- にゃ
- miau
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.