
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de キレイな人 (Find Love) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:38
終わって欲しいところで
No momento em que eu quero que tudo acabe
人生終わらない
A vida não vai acabar
王子様に見つけられたって
Mesmo se eu for encontrada por um príncipe
私は変わらない
Eu não mudo
12時の鐘に怯えなくてもいい
Não preciso ter medo dos sinos da meia-noite
汚れたドレスに裸足の私も
Até em um vestido sujo, descalça, eu sou eu
いい感じ
Tá tudo bem
欲しいものを手に入れるだけでは
Só conseguir o que eu quero não é o bastante
なれないよ、なりたいような人には
Não dá pra virar—pra quem eu queria ser
いつまでも物足りない
Pra sempre vai faltar alguma coisa
Find love,til I find love, til I find love
Encontre o amor, até encontrar o amor, até encontrar o amor
もういい女のフリする必要ない
Já não preciso fingir ser uma mulher perfeita
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない
A minha felicidade não vou entregar a mais ninguém, só a mim
12時の鐘に怯えなくてもいい
Não preciso ter medo do sino das doze
汚れたドレスにいつもの私で
Num vestido manchado, ainda sou eu de sempre
何が悪りぃ
O que foi que fiz de errado?
諦めても残るものは
Mesmo que eu desista, o que fica é…
消えない未練とブスな私だから
É uma mágoa que não desaparece e eu, feia assim
キレイな人でありたい
Quero ser uma pessoa bonita
Find love,til I find love, til I find love
Encontre o amor, até encontrar o amor, até encontrar o amor
Slow down 焦りも道程
Dá uma freada, até a pressa é parte do caminho
最高のパートナーなら一人
Se for o melhor parceiro, é só um
いるじゃない、ここに
Tá aqui, não tá?
I'm just tryna find love
Eu só tô tentando encontrar amor
I'm just tryna find love
Eu só tô tentando encontrar amor
I'm just tryna find
Eu só tô tentando encontrar
歪な自分に優しくできない
Não consigo ser gentil com essa versão torta de mim
そんな日もあるし
Às vezes é assim também
真っ直ぐには伸びないのが life
A vida não cresce reta
Every day of my life
Todos os dias da minha vida
Find love,til I find love, til I find love
Encontrei o amor, até encontrar o amor, até encontrar o amor
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Encontrei o amor, até encontrar o amor, até encontrar o amor (todos os dias da minha vida)
Find love,til I find love, til I find love
Encontrei o amor, até encontrar o amor, até encontrar o amor
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Encontrei o amor, até encontrar o amor, até encontrar o amor (todos os dias da minha vida)
教室の誰も気づかなかったこと
O que ninguém na sala percebeu
大事にされなくても、大事なもの
Mesmo que não seja cuidado, algo tão importante
失くしたものはもう心の一部でしょ
O que eu perdi já faz parte do meu coração, certo
But I don't wanna be alone
Mas eu não quero ficar sozinho
Every day of my life
Todos os dias da minha vida
Gonna find out if the hard work was worth it
Vou descobrir se todo esse esforço valeu a pena
I know it's somewhere in me
Eu sei que tá em algum lugar dentro de mim
I'm just tryna find love
Tô só tentando encontrar o amor
Vocabulário essencial
- ところで
- aliás
- 人生じんせい
- vidaN3
- 大事だいじ
- importanteN4
- 最高さいこう
- máximoN3
- 王子おうじ
- príncipeN3
- 様よう
- senhorN3
- 鐘かね
- sinoN2
- いい
- bomN5
- ドレス
- vestidoN3
- 裸足はだし
- descalçoN2
Teste-se
Quanto de キレイな人 (Find Love) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.