Langbeats
道 – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de 道 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Pop
Duração
3:39
  1. 黒い波の向こうに朝の気配がする

    Do outro lado das ondas negras, sinto a manhã se anunciar

  2. 消えない星が私の胸に輝き出す

    As estrelas que não se apagam começam a brilhar no meu peito

  3. 悲しい歌もいつか懐かしい歌になる

    Até as canções tristes, um dia, viram canções antigas e queridas

  4. 見えない傷が私の魂彩る

    Feridas invisíveis pintam a minha alma

  5. 転んでも起き上がる

    Mesmo que eu caia, eu me levanto

  6. 迷ったら立ち止まる

    Se eu me perder, eu paro

  7. そして問う あなたなら

    E então pergunto: se fosse você,

  8. こんな時どうする

    O que faria em um momento assim?

  1. 私の心の中にあなたがいる

    Você está dentro do meu coração

  2. いつ如何なる時も

    Em qualquer tempo, em qualquer ocasião

  3. 一人で歩いたつもりの道でも

    Achei que eu tinha seguido sozinho por aquela estrada —

  4. 始まりはあなただった

    Mas o começo foi você

  5. It's a lonely road

    É uma estrada solitária

  6. But I'm not alone

    Mas eu não estou sozinho

  7. そんな気分

    Esse é o clima

  8. 調子に乗ってた時期もあると思います

    Acho que teve uma época em que eu me empolguei

  9. 人は皆生きてるんじゃなく生かされてる

    Dizem que a gente não vive — a gente é vivido

  10. 目に見えるものだけを

    Só não acredite no que dá pra ver

  11. 信じてはいけないよ

    Não se pode acreditar só no que os olhos mostram

  12. 人生の岐路に立つ標識は

    Na encruzilhada da vida, há um sinal...

  13. 在りゃせぬ

    Não haverá maneira

  14. どんなことをして誰といても

    Mesmo fazendo o que for, estando com quem for

  15. この身はあなたと共にある

    Este corpo está contigo

  16. 一人で歩まねばならぬ道でも

    Mesmo na estrada em que eu preciso caminhar sozinho

  17. あなたの声が聞こえる

    Ouço a sua voz

  18. It's a lonely road

    É uma estrada solitária

  19. You are every song

    Você é cada canção

  20. これは事実

    Isto é um fato

  21. 私の心の中にあなたがいる

    Você está dentro do meu coração

  22. いつ如何なる時も

    Em qualquer momento, em qualquer circunstância

  23. どこへ続くかまだ分からぬ道でも

    Mesmo sem saber para onde leva essa estrada

  24. きっとそこにあなたがいる

    Com certeza, é lá que você está

  25. It's a lonely road

    É uma estrada solitária

  26. But I'm not alone

    Mas eu não estou sozinho

  27. そんな気分

    Esse sentimento

  28. It's a lonely road

    É uma estrada solitária

  29. But I'm not alone

    Mas eu não estou sozinho

  30. そんな気分

    Esse sentimento

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あなたあなた
vocêN5
ある
existirN5
波なみ
ondaN4
朝あさ
manhãN5
気配けはい
sinalN2
する
fazerN4
胸むね
peitoN4
悲しいかなしい
tristeN4
起き上がるおきあがる
levantar-se
立ち止まるたちどまる
parar

Teste-se

Quanto de 道 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

道

黒くろい波なみの向むこうに朝あさの気配けはいがする

Do outro lado das ondas negras, sinto a manhã se anunciar

消きえない星ほしが私わたしの胸むねに輝かがやき出だす

As estrelas que não se apagam começam a brilhar no meu peito

悲かなしい歌うたもいつか懐なつかしい歌うたになる

Até as canções tristes, um dia, viram canções antigas e queridas

見みえない傷きずが私わたしの魂たましい彩いろどる

Feridas invisíveis pintam a minha alma

転ころんでも起おき上あがる

Mesmo que eu caia, eu me levanto

迷まよったら立たち止どまる

Se eu me perder, eu paro

そして問とう あなたなら

E então pergunto: se fosse você,

こんな時ときどうする

O que faria em um momento assim?

私わたしの心こころの中なかにあなたがいる

Você está dentro do meu coração

いつ如何いかなる時ときも

Em qualquer tempo, em qualquer ocasião

一人ひとりで歩あるいたつもりの道みちでも

Achei que eu tinha seguido sozinho por aquela estrada —

始はじまりはあなただった

Mas o começo foi você

It's a lonely road

É uma estrada solitária

But I'm not alone

Mas eu não estou sozinho

そんな気分きぶん

Esse é o clima

調子ちょうしに乗のってた時期じきもあると思おもいます

Acho que teve uma época em que eu me empolguei

人ひとは皆みな生いきてるんじゃなく生いかされてる

Dizem que a gente não vive — a gente é vivido

目めに見みえるものだけを

Só não acredite no que dá pra ver

信しんじてはいけないよ

Não se pode acreditar só no que os olhos mostram

人生じんせいの岐路きろに立たつ標識ひょうしきは

Na encruzilhada da vida, há um sinal...

在ありゃせぬ

Não haverá maneira

どんなことをして誰だれといても

Mesmo fazendo o que for, estando com quem for

この身みはあなたと共ともにある

Este corpo está contigo

一人ひとりで歩あゆまねばならぬ道みちでも

Mesmo na estrada em que eu preciso caminhar sozinho

あなたの声こえが聞きこえる

Ouço a sua voz

It's a lonely road

É uma estrada solitária

You are every song

Você é cada canção

これは事実じじつ

Isto é um fato

私わたしの心こころの中なかにあなたがいる

Você está dentro do meu coração

いつ如何いかなる時ときも

Em qualquer momento, em qualquer circunstância

どこへ続つづくかまだ分わからぬ道みちでも

Mesmo sem saber para onde leva essa estrada

きっとそこにあなたがいる

Com certeza, é lá que você está

It's a lonely road

É uma estrada solitária

But I'm not alone

Mas eu não estou sozinho

そんな気分きぶん

Esse sentimento

It's a lonely road

É uma estrada solitária

But I'm not alone

Mas eu não estou sozinho

そんな気分きぶん

Esse sentimento