
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de On and On com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:19
いつだって一人じゃない
Nunca é que eu esteja sozinho
そう言い聞かせても 無理で
Mesmo dizendo isso pra mim, não dá
そばで 君が微笑みなら僕に
Se ao meu lado você sorri, então
手を伸ばして everyday
Estenda a mão pra mim, everyday
離さないで everyday
Não me solte, everyday
傷を癒すこと 慣れてないけど
Eu não estou acostumado a curar as feridas, mas
明日は また来るから
Amanhã vai voltar de novo
And it goes
E vai assim
On and on, On and on it goes
Vai e continua, vai e continua
On and on, On and on it goes
Vai e continua, vai e continua
もし壊れてしまいそうでも
Mesmo se eu achar que vai quebrar
But I keep on moving
Mas eu continuo indo
On and on, On and on it goes
Para frente, para frente — e vai
戸惑わないなんてない
Não que eu não me sinta confuso
過去の辛さも ほら胸に
Lá, a dor do passado — põe no peito
幸せの数を数えれば きっと
Se eu contar as vezes em que fui feliz, vai ser
そんなに多くないけど
Não que sejam tantas, mas
強くなれた気がする
Acho que consegui ficar mais forte
君に寄り添い共に怯えて
Acolhendo você, temendo junto
支えて生きていこう
Vamos seguir vivendo, dando suporte
And it goes
E lá vai
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai que segue
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai que segue
もし壊れてしまいそうでも
Mesmo que eu ache que vai quebrar
But I keep on moving
Mas eu continuo a seguir em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai que segue
褒め言葉でからかわれ
Te provocam com elogios
もし傷つけてきも wow
Mesmo que me magoem, wow
僕たちの人生 未来を
Nossa vida: o futuro
いこう walk of my way
Vamos, walk of my way
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
もし壊れてしまいそうでも
Mesmo se eu pareça que vou quebrar
But I keep on moving
Mas eu continuo seguindo em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
On and on, On and on it goes
Vai e vai, vai e vai em frente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 傷きず
- feridaN4
- 癒すいやす
- curarN1
- こと
- coisaN3
- けど
- porém
- 明日あした
- amanhãN5
- また
- de novoN5
- 来るくる
- virN4
- から
- porque
- 共にともに
- junto
- 僕たちぼくたち
- nós
Teste-se
Quanto de On and On você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.