Langbeats
One Last Kiss – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de One Last Kiss com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Pop
Duração
4:13
  1. 初めてのルーブルは

    No meu primeiro Louvre,

  2. なんてことは無かったわ

    não era nada demais.

  3. 私だけのモナリザ

    a minha Mona Lisa só minha.

  4. もうとっくに出会ってたから

    porque eu já tinha te conhecido há muito tempo.

  5. 初めてあなたを見た

    foi a primeira vez que te vi.

  6. あの日動き出した歯車

    naquele dia, começaram a girar as engrenagens.

  7. 止められない喪失の予感

    um pressentimento de perda que não dá pra deter.

  8. もういっぱいあるけど

    já tenho tantas, mas...

  1. もひとつ増やしましょう

    vamos adicionar mais uma.

  2. Can you give me one last kiss?

    Você pode me dar mais um último beijo?

  3. 忘れたくないこと

    O que eu não quero esquecer

  4. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

  5. Oh-oh-oh-oh, 忘れたくないこと

    Oh-oh-oh-oh, aquilo que eu não quero esquecer

  6. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

  7. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

    Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai entender, oh

  8. 「写真は苦手なんだ」

    "Eu não sou boa com fotos"

  9. でもそんなものはいらないわ

    Mas não preciso de algo assim

  10. あなたが焼きついたまま

    Do jeito que você ficou marcado em mim

  11. 私の心のプロジェクター

    O projetor do meu coração

  12. 寂しくないふりしてた

    Eu fingia que não estava sozinho/solitária

  13. まあ、そんなのお互い様か

    Bem, isso é lá do mesmo jeito entre a gente.

  14. 誰かを求めることは

    Querer alguém é

  15. 即ち傷つくことだった

    Em outras palavras, era se machucar.

  16. Oh, can you give me one last kiss?

    Oh, você pode me dar mais um último beijo?

  17. 燃えるようなキスをしよう (ooh)

    Vamos ter um beijo que queima (ooh)

  18. 忘れたくても

    Mesmo quando tento esquecer

  19. 忘れられないほど

    Eu não consigo esquecer tanto

  20. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

  21. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

    Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai saber

  22. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

  23. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

    Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai saber, oh

  24. I love you more than you'll ever know

    Eu te amo mais do que você jamais vai saber

  25. もう分かっているよ

    Eu já entendi

  26. この世の終わりでも

    Mesmo que seja o fim do mundo

  27. 年をとっても

    Mesmo envelhecendo

  28. 忘れられない人

    Uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer

  29. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

  30. 忘れられない人 忘れられない人

    Uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer, uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer

  31. 忘れられない人

    Uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer

  32. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

  33. 忘れられない人

    Não há como esquecer você

  34. I love you more than you'll ever know

    Eu te amo mais do que você jamais vai saber

  35. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

  36. 忘れられない人 忘れられない人

    Não há como esquecer você, não há como esquecer você

  37. 忘れられない人

    Não há como esquecer você

  38. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

  39. 忘れられない人

    Não há como esquecer você

  40. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

    Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai saber

  41. 忘れられな 忘れられな

    Não há como esquecer, não há como esquecer

  42. 忘れられな 忘れられない人

    Não há como esquecer, não há como esquecer você

  43. 忘れられな 忘れられな

    Não consigo esquecer, não consigo esquecer

  44. 忘れられない人

    A pessoa que não consegue esquecer

  45. I love you more than you'll ever know

    Eu te amo mais do que você jamais vai saber

  46. Ooh

  47. 吹いていった風の後を

    Atrás do vento que passou

  48. 追いかけた眩しい午後

    No rastro da tarde ofuscante que eu persegui

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

いっぱいいっぱい
cheioN4
苦手にがて
dificuldadeN4
ルーブルるーぶる
LouvreN1
なんて
que
こと
coisaN3
とっくにとっくに
já
から
de
喪失そうしつ
perdaN1
でも
mas
もの
coisa

Teste-se

Quanto de One Last Kiss você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

One Last Kiss

初はじめてのルーブルは

No meu primeiro Louvre,

なんてことは無なかったわ

não era nada demais.

私わたしだけのモナリザ

a minha Mona Lisa só minha.

もうとっくに出会であってたから

porque eu já tinha te conhecido há muito tempo.

初はじめてあなたを見みた

foi a primeira vez que te vi.

あの日ひ動うごき出だした歯車はぐるま

naquele dia, começaram a girar as engrenagens.

止とめられない喪失そうしつの予感よかん

um pressentimento de perda que não dá pra deter.

もういっぱいあるけど

já tenho tantas, mas...

もひとつ増ふやしましょう

vamos adicionar mais uma.

Can you give me one last kiss?

Você pode me dar mais um último beijo?

忘わすれたくないこと

O que eu não quero esquecer

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

Oh-oh-oh-oh, 忘わすれたくないこと

Oh-oh-oh-oh, aquilo que eu não quero esquecer

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai entender, oh

「写真しゃしんは苦手にがてなんだ」

"Eu não sou boa com fotos"

でもそんなものはいらないわ

Mas não preciso de algo assim

あなたが焼やきついたまま

Do jeito que você ficou marcado em mim

私わたしの心こころのプロジェクター

O projetor do meu coração

寂さびしくないふりしてた

Eu fingia que não estava sozinho/solitária

まあ、そんなのお互たがい様さまか

Bem, isso é lá do mesmo jeito entre a gente.

誰だれかを求もとめることは

Querer alguém é

即すなわち傷きずつくことだった

Em outras palavras, era se machucar.

Oh, can you give me one last kiss?

Oh, você pode me dar mais um último beijo?

燃もえるようなキスをしよう (ooh)

Vamos ter um beijo que queima (ooh)

忘わすれたくても

Mesmo quando tento esquecer

忘わすれられないほど

Eu não consigo esquecer tanto

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai saber

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai saber, oh

I love you more than you'll ever know

Eu te amo mais do que você jamais vai saber

もう分わかっているよ

Eu já entendi

この世よの終おわりでも

Mesmo que seja o fim do mundo

年としをとっても

Mesmo envelhecendo

忘わすれられない人ひと

Uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

忘わすれられない人ひと 忘わすれられない人ひと

Uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer, uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer

忘わすれられない人ひと

Uma pessoa que eu não vou conseguir esquecer

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

忘わすれられない人ひと

Não há como esquecer você

I love you more than you'll ever know

Eu te amo mais do que você jamais vai saber

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

忘わすれられない人ひと 忘わすれられない人ひと

Não há como esquecer você, não há como esquecer você

忘わすれられない人ひと

Não há como esquecer você

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

忘わすれられない人ひと

Não há como esquecer você

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

Oh-oh-oh-oh, eu te amo mais do que você jamais vai saber

忘わすれられな 忘わすれられな

Não há como esquecer, não há como esquecer

忘わすれられな 忘わすれられない人ひと

Não há como esquecer, não há como esquecer você

忘わすれられな 忘わすれられな

Não consigo esquecer, não consigo esquecer

忘わすれられない人ひと

A pessoa que não consegue esquecer

I love you more than you'll ever know

Eu te amo mais do que você jamais vai saber

Ooh

吹ふいていった風かぜの後のちを

Atrás do vento que passou

追おいかけた眩まぶしい午後ごご

No rastro da tarde ofuscante que eu persegui