Langbeats
大空で抱きしめて – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de 大空で抱きしめて com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
Pop
Duração
4:35
  1. 晴れた日曜日の改札口は

    No guichê numa manhã de domingo ensolarada,

  2. 誰かを待つ人たちで色づき始め

    Começa a ganhar cor quem espera alguém,

  3. 今日はどこか遠くへ行きたい気分

    Hoje me dá vontade de ir a algum lugar bem distante,

  4. 空の見える場所へ

    Para um lugar onde o céu se vê,

  5. 雲の中 飛んでいけたら

    Se eu pudesse voar para dentro das nuvens,

  6. 大空で抱きしめて

    No vasto céu, me abrace,

  7. 君はまだお怒ってるかな

    Será que você ainda está chateado(a) comigo?

  8. 意地を張らずにいられなくて

    Não consigo segurar o teimoso orgulho,

  1. いつの日かまた会えたとしたら

    Se um dia voltássemos a nos encontrar,

  2. 最後と言わずにキスをして

    Beije-me sem dizer que é o último.

  3. もし夢の中でしか会えないなら

    Se só pudermos nos encontrar dentro de um sonho

  4. 朝まで私を抱きしめて

    Ame-me, abrace-me até o amanhecer

  5. 涙で目が覚めた月曜日の朝

    Na manhã de segunda-feira, despertei com lágrimas no olhar

  6. 急いで支度をした

    Eu me apressei, me preparando depressa

  7. 僕はまだあの頃のまま

    Eu ainda estou como naquela época

  8. 青空で待ち惚け

    Ficando à espera, de olhos no céu azul

  9. 夏の花が散る頃には

    Quando as flores do verão começarem a cair

  10. 笑顔で僕を迎えに来て

    Venha me buscar com um sorriso

  11. 純なあなたが誤解するから

    Porque a sua ingenuidade vai acabar se confundindo

  12. おしゃべりな私を黙らせて

    Faça-me calar a minha boca tagarela

  13. 傷ついたのはお互い様だから

    Fomos nós dois a nos machucar, foi recíproco

  14. 四の五の言わずに抱き寄せて

    Sem ficar inventando desculpas: puxe-me pra perto

  15. いつの日かまた会えたとしたら

    Se um dia nos voltarmos a encontrar

  16. もう一度私を困らせて

    Faça de novo você me atormentar

  17. もし夢の中でしか会えないなら

    Se só pudermos nos ver dentro de um sonho

  18. 朝まで私を抱きしめて

    Abrace-me até a manhã

  19. わかっているわ、欲張りなのは

    Eu sei, eu sei: sou gananciosa

  20. でも最後と言わずにキスをして

    Mas não diga que é o último—me beije

  21. もし夢の中でしか会えないなら

    Se só pudermos nos ver dentro de um sonho

  22. 天翔る星よ 消えないで

    Estrela que voa ao céu, não desapareça

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

待つまつ
esperarN5
日曜日にちようび
domingo
あなたあなた
vocêN5
あの
aqueleN5
いつ
quandoN5
大空おおぞら
céuN2
もし
seN4
夢ゆめ
sonhoN4
気分きぶん
humorN4
雲くも
nuvemN4

Teste-se

Quanto de 大空で抱きしめて você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

大空で抱きしめて

晴はれた日曜日にちようびの改札かいさつ口ぐちは

No guichê numa manhã de domingo ensolarada,

誰だれかを待まつ人ひとたちで色いろづき始はじめ

Começa a ganhar cor quem espera alguém,

今日きょうはどこか遠とおくへ行いきたい気分きぶん

Hoje me dá vontade de ir a algum lugar bem distante,

空そらの見みえる場所ばしょへ

Para um lugar onde o céu se vê,

雲くもの中なか 飛とんでいけたら

Se eu pudesse voar para dentro das nuvens,

大空おおぞらで抱だきしめて

No vasto céu, me abrace,

君きみはまだお怒おこってるかな

Será que você ainda está chateado(a) comigo?

意地いじを張はらずにいられなくて

Não consigo segurar o teimoso orgulho,

いつの日ひかまた会あえたとしたら

Se um dia voltássemos a nos encontrar,

最後さいごと言いわずにキスをして

Beije-me sem dizer que é o último.

もし夢ゆめの中なかでしか会あえないなら

Se só pudermos nos encontrar dentro de um sonho

朝あさまで私わたしを抱だきしめて

Ame-me, abrace-me até o amanhecer

涙なみだで目めが覚さめた月曜日げつようびの朝あさ

Na manhã de segunda-feira, despertei com lágrimas no olhar

急いそいで支度したくをした

Eu me apressei, me preparando depressa

僕ぼくはまだあの頃ころのまま

Eu ainda estou como naquela época

青空あおぞらで待まち惚ぼうけ

Ficando à espera, de olhos no céu azul

夏なつの花はなが散ちる頃ころには

Quando as flores do verão começarem a cair

笑顔えがおで僕ぼくを迎むかえに来きて

Venha me buscar com um sorriso

純じゅんなあなたが誤解ごかいするから

Porque a sua ingenuidade vai acabar se confundindo

おしゃべりな私わたしを黙だまらせて

Faça-me calar a minha boca tagarela

傷きずついたのはお互たがい様さまだから

Fomos nós dois a nos machucar, foi recíproco

四よんの五ごの言いわずに抱だき寄よせて

Sem ficar inventando desculpas: puxe-me pra perto

いつの日ひかまた会あえたとしたら

Se um dia nos voltarmos a encontrar

もう一度いちど私わたしを困こまらせて

Faça de novo você me atormentar

もし夢ゆめの中なかでしか会あえないなら

Se só pudermos nos ver dentro de um sonho

朝あさまで私わたしを抱だきしめて

Abrace-me até a manhã

わかっているわ、欲張よくばりなのは

Eu sei, eu sei: sou gananciosa

でも最後さいごと言いわずにキスをして

Mas não diga que é o último—me beije

もし夢ゆめの中なかでしか会あえないなら

Se só pudermos nos ver dentro de um sonho

天翔あまかける星ほしよ 消きえないで

Estrela que voa ao céu, não desapareça