Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Opening com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 1:51
儚くたたずむ 名前も知らぬ花に
Impressão fugaz que permanece, a flor cujo nome eu nem sei
あなたはそっと微笑んだ
Você sorriu, tão de leve
幾重にも 積み重なる
Camadas e mais camadas, empilhadas
暗闇の中 見つけた光は
A luz que encontrei no escuro
きっと... あなたの笑顔で あなたの言葉で どれほど救われただろう
Com certeza... quanto eu não teria sido resgatado pelo seu sorriso, pelas suas palavras
守りたいものを 手にした私は 今とても強くて
Aqueles que eu quero proteger — ao tê-los nas mãos, agora sou muito forte
忘れたくない この想いを
Não quero esquecer este sentimento
小さな背中に 抱えた孤独な空
Um céu solitário que eu carrego nas costas pequenas
分け合う 優しさに触れて
Toquei na bondade que a gente divide
胸の奥 隠していた
Escondido no fundo do peito
弱さが今誓いへと 変わった
A fraqueza, agora, virou juramento
たとえ... どんな悲しみも どんな傷みでも 此処に受け止められるよ
Mesmo que… qualquer tristeza, qualquer dor — eu consigo acolher aqui
不器用だけれど 抱きしめる腕は もう迷わないから
Sou desajeitada, mas os meus braços que abraçam já não vão hesitar
降り出す雨を さえぎるように
Como se eu pudesse bloquear a chuva que começa a cair
そして... どんな明日へも どんな願いへも 共に歩いてゆけたら
E… se a gente pudesse caminhar juntos para qualquer amanhã, para qualquer desejo
夢を見ることを 覚えた私の空は とても青く
O céu de quem aprendeu a sonhar é tão azul
名もない花が 風に揺れる
Uma flor sem nome balança ao sabor do vento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 儚はかな
- frágil
- たたずむたたずむ
- estar imóvel
- 名前なまえ
- nomeN5
- 知ち
- conhecimento
- 小さなちいさな
- pequenoN5
- 忘れわすれ
- esqueçaN5
- 手て
- mãoN5
- 中なか
- dentroN3
- 触れふれ
- tocarN3
- 隠しかくし
- esconderN3
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.