
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de PINK BLOOD com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:18
Pink blood, pink blood, pink blood
Sangue rosa, sangue rosa, sangue rosa
Pink blood, pink blood, pink blood
Sangue rosa, sangue rosa, sangue rosa
Pink blood, pink blood, pink blood
Sangue rosa, sangue rosa, sangue rosa
誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
Mesmo que eu não mostre pra ninguém (sangue rosa, sangue rosa)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
O bonito é bonito (sangue rosa, oh)
もう知ってるから
Eu já sei
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
Mesmo que eu não ouça de ninguém (sangue rosa, sangue rosa)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
O bonito é bonito (sangue rosa)
もう言ってるから (Pink blood)
Eu já estou dizendo
他人の表情も場の空気も上等な小説も
As expressões dos outros e o clima do ambiente, e até histórias que são romances de primeira
もう充分読んだわ
Já li o bastante
私の価値がわからないような
Como se não soubessem o meu valor
人に大事にされても無駄
Mesmo se alguém me estimar, é inútil
自分のためにならないような
Se não for pra algo que sirva a mim
努力はやめた方がいいわ
Talvez seja melhor parar de se esforçar
誰にも見せなくても
Mesmo que ninguém veja
キレイなものはキレイ
O bonito é bonito
もう知ってるから
Eu já sei disso
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood, pink blood)
Mesmo sem perguntar a ninguém (Pink blood, pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ
O bonito é bonito
もう言ってるから
Eu já estou dizendo isso
傷つけられても
Mesmo se eu for ferida
自分のせいにしちゃう癖
Tenho esse hábito de achar que é culpa minha
カッコ悪いからヤメ
É feio demais — então, para.
あなたの部屋に歩きながら
Enquanto eu caminho até o seu quarto
床に何個も落ちる涙
Lágrimas caindo no chão, várias e várias
自分の価値もわからないような
Como se eu nem soubesse o valor de mim
コドモのままじゃいられないわ (Pink blood)
Não dá pra ficar sendo criança (Pink blood)
心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
O que quer que eu use pra preencher o buraco no peito (Pink blood, pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
Eu não tenho medo de perder (Pink blood)
自分のことを癒せるのは
Só eu posso me curar
自分だけだと気づいたから (Oh)
Porque percebi que era só comigo (Oh)
サイコロ振って出た数進め
Dá um giro no dado e segue o número que saiu
終わりの見えない道だって
Mesmo que seja um caminho sem fim à vista
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
É só vestir o arrependimento (Pink blood, pink blood)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)
Até aquele dia em que vira lembrança (Pink blood, pink blood)
サイコロ振って一回休め (Pink blood, pink blood)
Joga o dado e dá uma pausa, uma vez (Pink blood, pink blood)
周りは気にしないで OK
Não liga pra nada ao redor, tá?
王座になんて座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
Não dá pra ficar sentado no trono (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)
Se não for uma cadeira que eu escolhi, não serve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- から
- porque
- よう
- jeito
- せい
- culpa
- 癖くせ
- maniasN3
- カッコ
- estilo
- ヤメ
- pare
- ながら
- enquanto
- 床ゆか
- pisoN4
- コドモこども
- criança
- まま
- como estáN4
Teste-se
Quanto de PINK BLOOD você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.