Langbeats
Play A Love Song – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de Play A Love Song com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
4:13
  1. 傷ついた時僕は

    Quando eu me machuco, eu

  2. 一人静かに内省す

    Fico sozinho, em silêncio, refletindo

  3. 深読みをしてしまう君は

    Você, que acaba interpretando demais

  4. 不安と戦う

    Luta contra a ansiedade

  5. Hold me tight and don't let go

  6. Why we fight I don't know

  7. 他の人がどうなのか

    Como os outros são

  8. 僕は知らないけど

    Eu não sei, mas

  1. 僕の言葉の裏に他意などないよ

    Não há segundas intenções por trás das minhas palavras

  2. 長い冬が終わる瞬間

    No instante em que o longo inverno acaba

  3. 笑顔で迎えたいから

    Quero te receber com um sorriso

  4. 意地張っても寒いだけさ

    Teimosia à parte, só vai estar frio

  5. 悲しい話はもうたくさん

    As histórias tristes já são demais

  6. 好きだって言わせてくれよ

    Deixa eu te fazer dizer que gosta de mim

  7. Can we play a love song?

    Podemos tocar uma love song?

  8. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar uma, podemos tocar uma love song?

  9. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar uma, podemos tocar uma love song?

  10. 友達の心配や

    As preocupações dos nossos amigos e

  11. 生い立ちのトラウマは

    os traumas da nossa história de vida

  12. まだ続く僕たちの歴史の

    ainda seguem na história que está por continuar, nós dois.

  13. ほんの注釈

    Só uma nota

  14. Hold me tight and don't let go

    Agarra-me bem forte e não me soltes

  15. Why we fight, I don't know

    Por que a gente briga, eu nem sei

  16. 僕の親がいつからああなのか

    Eu não sei desde quando os meus pais ficaram assim

  17. 知らないけど(大丈夫 大丈夫)

    Não sei, mas tá tudo bem, tá tudo bem

  18. 君と僕はこれからも成長するよ

    Tu e eu vamos continuar crescendo daqui pra frente

  19. 落ち着いてみようよ一旦

    Vamos acalmar um pouco, por um momento

  20. どうだってよくはないけど

    Não tá tudo bem, no fim das contas

  21. 考え過ぎているかも

    Talvez eu esteja pensando demais

  22. 悲しい話はもうたくさん

    Já chega de histórias tristes

  23. 飯食って笑って寝よう

    Vamos comer, rir e dormir.

  24. Can we play a love song?

    Podemos tocar uma canção de amor?

  25. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar, podemos tocar uma canção de amor?

  26. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar, podemos tocar uma canção de amor?

  27. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar, podemos tocar uma canção de amor?

  28. Can we play a

    Podemos tocar uma

  29. 側においでよ

    Vem pra perto de mim.

  30. どこにも行かないでよ

    Não vá embora, por favor.

  31. Hold me tight and don't let, don't let go

    Aperta forte e não solta, não solta.

  32. もう二度と離さないと

    Nunca mais vou te soltar.

  33. 言わんばかりに抱き締めたいよ

    Quero te apertar num abraço como se eu fosse dizer sem palavras

  34. 疑っていてもいいけど

    Pode até duvidar de mim,

  35. 悲しい話はもうたくさん

    Mas eu já tive o bastante dessas histórias tristes

  36. 嘘だって吐きたくなるよ

    Eu quero até mentir só pra poder…

  37. Can we play a love song?

    Podemos tocar uma canção de amor?

  38. 長い冬が終わる瞬間

    No instante em que o longo inverno termina

  39. 笑顔で迎えたいから

    É que eu quero te receber sorrindo

  40. 意地張っても寒いだけさ

    Mesmo teimando, só fica mais frio

  41. 悲しい話はもうたくさん

    Mas eu já tive o bastante dessas histórias tristes

  42. 好きだって聞かせてくれよ

    Me diz que gostas de mim, por favor

  43. Can we play a love song?

    Podemos tocar uma canção de amor?

  44. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?

  45. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?

  46. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?

  47. Can we play a, can we play a love song?

    Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

言葉ことば
palavraN5
話はなし
históriaN5
続くつづく
continuarN4
親おや
paiN4
たくさん
muitoN5
だけ
somenteN5
どう
comoN5
など
etc.N5
もう
jáN5
一人ひとり
uma pessoa

Teste-se

Quanto de Play A Love Song você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Play A Love Song

傷きずついた時とき僕ぼくは

Quando eu me machuco, eu

一人ひとり静しずかに内省ないせいす

Fico sozinho, em silêncio, refletindo

深ふか読よみをしてしまう君きみは

Você, que acaba interpretando demais

不安ふあんと戦たたかう

Luta contra a ansiedade

Hold me tight and don't let go

Why we fight I don't know

他ほかの人ひとがどうなのか

Como os outros são

僕ぼくは知しらないけど

Eu não sei, mas

僕ぼくの言葉ことばの裏うらに他意たいなどないよ

Não há segundas intenções por trás das minhas palavras

長ながい冬ふゆが終おわる瞬間しゅんかん

No instante em que o longo inverno acaba

笑顔えがおで迎むかえたいから

Quero te receber com um sorriso

意地いじ張はっても寒さむいだけさ

Teimosia à parte, só vai estar frio

悲かなしい話はなしはもうたくさん

As histórias tristes já são demais

好すきだって言いわせてくれよ

Deixa eu te fazer dizer que gosta de mim

Can we play a love song?

Podemos tocar uma love song?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar uma, podemos tocar uma love song?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar uma, podemos tocar uma love song?

友達ともだちの心配しんぱいや

As preocupações dos nossos amigos e

生おい立たちのトラウマは

os traumas da nossa história de vida

まだ続つづく僕ぼくたちの歴史れきしの

ainda seguem na história que está por continuar, nós dois.

ほんの注釈ちゅうしゃく

Só uma nota

Hold me tight and don't let go

Agarra-me bem forte e não me soltes

Why we fight, I don't know

Por que a gente briga, eu nem sei

僕ぼくの親おやがいつからああなのか

Eu não sei desde quando os meus pais ficaram assim

知しらないけど(大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ)

Não sei, mas tá tudo bem, tá tudo bem

君きみと僕ぼくはこれからも成長せいちょうするよ

Tu e eu vamos continuar crescendo daqui pra frente

落おち着ついてみようよ一旦いったん

Vamos acalmar um pouco, por um momento

どうだってよくはないけど

Não tá tudo bem, no fim das contas

考かんがえ過すぎているかも

Talvez eu esteja pensando demais

悲かなしい話はなしはもうたくさん

Já chega de histórias tristes

飯めし食くって笑わらって寝ねよう

Vamos comer, rir e dormir.

Can we play a love song?

Podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar, podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar, podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar, podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a

Podemos tocar uma

側そばにおいでよ

Vem pra perto de mim.

どこにも行いかないでよ

Não vá embora, por favor.

Hold me tight and don't let, don't let go

Aperta forte e não solta, não solta.

もう二度にどと離はなさないと

Nunca mais vou te soltar.

言いわんばかりに抱だき締しめたいよ

Quero te apertar num abraço como se eu fosse dizer sem palavras

疑うたがっていてもいいけど

Pode até duvidar de mim,

悲かなしい話はなしはもうたくさん

Mas eu já tive o bastante dessas histórias tristes

嘘うそだって吐はきたくなるよ

Eu quero até mentir só pra poder…

Can we play a love song?

Podemos tocar uma canção de amor?

長ながい冬ふゆが終おわる瞬間しゅんかん

No instante em que o longo inverno termina

笑顔えがおで迎むかえたいから

É que eu quero te receber sorrindo

意地いじ張はっても寒さむいだけさ

Mesmo teimando, só fica mais frio

悲かなしい話はなしはもうたくさん

Mas eu já tive o bastante dessas histórias tristes

好すきだって聞きかせてくれよ

Me diz que gostas de mim, por favor

Can we play a love song?

Podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?

Can we play a, can we play a love song?

Podemos tocar uma, podemos tocar uma canção de amor?