
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de SAKURAドロップス com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:50
恋をして 終わりを告げ
Estar apaixonado, dizer adeus ao fim
誓うことは これが最後の heartbreak
Jurando que este é o último heartbreak
桜さえ風の中で揺れて
Até a flor de cerejeira balança no vento
やがて花を咲かすよ
Logo, vai fazer a flor abrir
降り出した夏の雨が
E a chuva de verão que começa a cair
涙の横を通った すーっと
Passa ao lado das lágrimas, bem de mansinho
思い出とダブる映像
Imagens que se misturam, dobrando em lembranças
秋のドラマ再放送
Reexibição do drama do outono
どうして同じようなパンチ
Por que tanto isso acerta, num jeito parecido?
何度もくらっちゃうんだ
Por que eu levo o golpe de novo e de novo?
それでもまた戦うんだろう
Mesmo assim, é provável que você continue lutando
それが命の不思議
Isso é o mistério da vida
恋をして 全て捧げ
Apaixone-se, entregue tudo
願うことは これが最後の heartbreak
O que eu desejo é que este seja o último heartbreak
桜さえ時の中で揺れて
Mesmo a flor de cerejeira treme no tempo
やがて花を咲かすよ
Aos poucos, ela vai florescer
繰り返す季節の中で
Entre as estações que se repetem
くつが擦り減ってく
Os sapatos vão ficando gastos
もっと肩の力抜いて
Solte um pouco mais os ombros
過去はどこかにしまっておけ
Guarde o passado em algum lugar, em algum momento
ここからそう遠くないだろう
Não deve estar tão longe daqui,
観たこともない景色
Uma paisagem que eu nunca vi,
止まらない胸の痛み超えて
Além da dor no peito que não para,
もっと君に近づきたいよ
Eu quero chegar mais perto de você.
一周りしては戻り
Vou dar a volta e voltar
青い空をずっと手探り
Aos poucos, procurando o céu azul por todo lado,
恋をして 終わりを告げ
Apaixonei-me, e deixei o fim para trás,
誓うことは 今日が最初の Good day
Jurar é perceber que hoje é o primeiro Good day,
桜まで風の中で揺れて
As cerejeiras balançam ao vento, até chegar lá,
そっと君に手を伸ばすよ
Vou estender a mão bem devagar para você.
好きで好きでどうしようもない
Eu gosto… gosto… e não sei o que fazer
それとこれとは関係無い
E isso não tem nada a ver com isto ou com aquilo
好きで好きでどうしようもない
Eu gosto… gosto… e não sei o que fazer
それとこれとは関係無い
E isso não tem nada a ver com isto ou com aquilo
好きで好きでどうしようもない
Eu gosto… gosto… e não sei o que fazer
それとこれとは関係無い
E isso não tem nada a ver com isto ou com aquilo
好きで好きでどうしようもない
Eu gosto… gosto… e não sei o que fazer
それとこれとは関係無い...
E isso não tem nada a ver com isto ou com aquilo...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- こと
- coisaN3
- そっと
- com cuidadoN3
- それ
- issoN3
- ダブるダブる
- duplicarN3
- やがて
- logoN3
- 不思議ふしぎ
- misterioN3
- 肩かた
- ombroN4
- ずっと
- sempreN5
- そう
- assimN5
- 誓うちかう
- prometerN2
Teste-se
Quanto de SAKURAドロップス você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.