
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Time com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:59
カレシにも家族にも言えない
Que eu não posso dizer ao meu namorado nem à minha família
いろんなこと
Coisas tantas
あなたが聞いてくれたから
Porque você me ouviu
どんな孤独にも運命にも耐えられた
Eu consegui aguentar qualquer solidão, qualquer destino
降り止まない雨に打たれて泣く私を
Você me via chorando, encharcada pela chuva que não para de cair
あなた以外の誰がいったい笑わせられるの?
Quem além de você poderia me fazer sorrir?
いつも
Sempre
近すぎて言えなかった、好きだと
Tão perto que eu não conseguia dizer: “eu te amo”
時を戻す呪文を胸に今日もGo
Com um feitiço pra voltar no tempo no peito, eu sigo Go hoje
キスとその少しだけ先まで
Beijos e só mais um pouco além
いったこともあったけど
Até que também aconteceu isso…
恋愛なんかの枠に収まる二人じゃないのよ
Vocês dois não cabem em nenhuma caixinha chamada “amor”
(そゆことそゆことそゆこと)
(É isso, é isso, é isso)
大好きな人にフラれて泣くあなたを
A felicidade de ser quem consola você, quando é rejeitada(o) por quem ama
慰められる only one である幸せよ
“only one”, só isso…
だけど
Mas…
抱きしめて言いたかった、好きだと
Eu queria te abraçar e dizer: “eu te amo”.
時を戻す呪文を胸に今日もGo
Com o feitiço de voltar o tempo no peito, hoje também vai—Go.
ずっと
Pra sempre.
聞きたくて聞けなかった、気持ちを
Eu queria ouvir… mas não consegui dizer, os sentimentos…
誰を守る嘘をついていたの?
De que mentiras você estava se valendo para proteger alguém?
逃したチャンスが私に
Oportunidades que eu deixei passar, agora…
与えたものは案外大きい
Mas o que isso me deu, na verdade… foi tão grande
溢した水はグラスに返らない 返らない
A água transbordada não volta ao copo — não volta
出会った頃の二人に
Àquelas duas pessoas que éramos quando nos conhecemos…
教えてあげたくなるくらい
Eu queria te contar
あの頃より私たち魅力的 魅力的
Mais encantadoras do que antes, nós dois — mais encantadoras
友よ
Amigo
失ってから気づくのはやめよう
Vamos parar de perceber só depois de perder
時を戻す呪文を君にあげよう
Vou te dar um feitiço para voltar o tempo, pra você
If I turn back time
Se eu voltar no tempo
If I turn back time
Se eu voltar no tempo
Will you be mine?
Serás meu?
If I turn back time
Se eu voltar no tempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 時とき
- horaN5
- 水みず
- águaN5
- カレシかれし
- namorado
- いろんな
- váriosN3
- こと
- coisaN3
- から
- de
- 孤独こどく
- solidãoN1
- 運命うんめい
- destinoN2
- 以外いがい
- excetoN4
- いったい
- afinal
Teste-se
Quanto de Time você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.