
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de traveling com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:09
仕事にも精が出る
No trabalho também não poupo o esforço
金曜の午後
Na tarde de sexta-feira
タクシーもすぐつかまる(飛び乗る)
Até o táxi dá pra pegar logo (salto pra dentro)
目指すは君
O destino é você
「どちらまで行かれます?」
“Pra onde vai? ”
ちょっとそこまで
Só ali pertinho
「不景気で困ります(閉めます)
“Numa maré ruim, a gente sofre (fechando)”
ドアに注意」
Cuidado com a porta
風にまたぎ月へ登り
Atravesso o vento, subo pela lua
僕の席は君の隣
Meu lugar é ao teu lado
ふいに我に返りクラリ
De repente, volto a mim, klari
春の夜の夢のごとし
Como um sonho, numa noite de primavera
Traveling 君を
Traveling: levar você
Traveling 乗せて
Traveling: te fazer partir
アスファルトを照らすよ
Vou iluminar o asfalto
Traveling どこへ
Traveling: para onde?
Traveling 行くの?
Traveling: aonde a gente vai?
遠くなら何処へでも
Se for longe, pra qualquer lugar
Traveling もっと
Traveling: mais...
Traveling 揺らせ
Traveling: me balança mais
壊したくなる衝動
A tentação de destruir
Traveling もっと
Viajando, mais
Traveling 飛ばせ
Viajando, acelera
急ぐことはないけど
Não é preciso ter pressa, mas
聞かせたい歌がある
Eu tenho uma canção que quero te mostrar
エンドレスリピート
Repetição sem fim
気持ちに拍車かかる
O sentimento ganha força
狙い通り
Como planejado
波とはしゃぎ 雲を誘い
Brincando com as ondas, chamando as nuvens
ついに僕は君に出会い
Finalmente, eu te encontrei
若さ故にすぐにチラリ
Por ser tão jovem, bem rápido, só um instante
風の前の塵に同じ
À poeira diante do vento, igual à mesma
Traveling 胸を
Traveling, faça o peito
Traveling 寄せて
Traveling, aproxime
いつもより目立っちゃおう
Quero chamar mais atenção do que sempre
Traveling ここは
Traveling, aqui é
Traveling いやよ
Traveling, não gosto
目的地はまだだよ
O destino ainda não chegou
Traveling 窓を
Traveling, baixe a janela
Traveling 下げて
Traveling, abaixe (mais)
何も恐くないモード
Modo em que nada é assustador
Traveling ここで
Traveling, aqui
Traveling いいよ
Traveling, pode ser
全ては気分次第
Tudo depende do humor
みんな躍り出す時間だ
É a hora em que todo mundo começa a dançar
待ちきれず今夜
Não aguento mais — esta noite
隠れてた願いがうずきます
O desejo que eu escondia começa a coçar
みんな盛り上がる時間だ
É a hora em que todo mundo se empolga
どうしてだろうか
Como será que foi?
少しだけ不安が残ります
Fica um pouco de ansiedade
Traveling 君を
Viajar Te
Traveling 乗せて
Viajar Leve-me
アスファルトを照らすよ
Eu vou iluminar o asfalto
Traveling どこに
Viajar Pra onde
Traveling いるの?
Você está?
これからがいいところ
O melhor está por vir
Traveling もっと
Viajar Mais
Traveling 揺らせ
Viajar Balança
壊したくなる衝動
A vontade de destruir
Traveling もっと
Viajar Mais
Traveling 飛ばせ
Voa, viajando
止まるのが怖い ちょっと
Tenho medo de parar, só um pouco
Traveling ...
Viajando ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- タクシーたくしー
- táxiN5
- 夜よる
- noiteN5
- 少しすこし
- um poucoN5
- 時間じかん
- tempoN5
- ある
- existirN5
- いい
- bomN5
- 全てすべて
- tudoN4
- 急ぐいそぐ
- apressarN4
- 前まえ
- antesN3
- 塵ちり
- poeiraN3
Teste-se
Quanto de traveling você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.