
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Wait & See 〜リスク〜 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:22
だって「つまずきながら」って
Mas, é “tropeçando enquanto”...
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
Dizer com a boca só não deve ser tão fácil, né?
待ってもう少し分かってくれたらきっと
Espera—se você só entendesse um pouco mais, com certeza
もっといい雨が降るから
Vai chover ainda melhor
勝手そう呼ばれちゃって
Acabam chamando isso de algo por conta própria
時々孤独 感じても大丈夫
Às vezes, sentir-se sozinho—tudo bem
二人で出した答に乗り込んで
Embarcar na resposta que nós dois encontramos
曇り空を追い抜くから
Porque vamos ultrapassar o céu nublado
廻らないタイヤが目の前に
Rodagem sem rodar — bem na sua frente
並んでるけど
Mesmo que esteja tudo em fila, eu vejo
Accel 踏まずにいるのは誰だろうね
Quem será que anda aí, sem apertar o acelerador?
矛盾屋
Vendedor de contradições
Oh baby wait and see
Oh, baby, espera e vê
たまには痛さもいいよね
Às vezes até a dor também é boa, né?
リスクがあるからこそ
É justamente porque há risco
信じることに意味があるのさ
É que acreditar tem um sentido
迷わないなんて無理
Não dá pra não hesitar
Oh baby can't you see
Oh, baby, você não consegue ver?
待つのは得意じゃないけど
Não sou muito bom em esperar, mas
決めつけるのは早すぎるんだ
Tirar conclusões cedo demais é demais.
占いなんて信じたりしないで
Não acredite em coisas como a quiromancia
愛情向かって左に欠乏
O amor, virado pro lado esquerdo, falta
だから君が必要
Por isso eu preciso de você
冷たい態度で自分を
Com uma atitude fria, a si mesmo
守ってるつもりなの?
Você acha que está se protegendo?
変えられないものを受け入れる力
Força para aceitar o que não pode ser mudado
そして受け入れられないものを
E a força para mudar o que não dá pra aceitar
変える力をちょうだいよ
Me dá essa força, por favor
Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
Eu até não quero sentir dor, mas…
リスクがあるからこそ
Só porque há risco é que
戦う程に強くなるのさ
Quanto mais luto, mais forte eu fico
怖れないなんて無理
Dizer que não dá pra ter medo… impossível
Oh baby can't you see
Oh baby, não consegue ver?
待つのは得意じゃないけど
Não sou muito de esperar, mas…
決めつけるのは早すぎるんだ
É cedo demais pra concluir
占いなんて信じたりしないで
Não acredite em adivinhações
So baby wait and see
Então, baby, espera pra ver
癒せない傷なんてない
Não existe ferida que não possa sarar
リスクがあるからこそ
Só porque há risco é que
愛する程にせつないのかな
Amar tanto é talvez por isso que dá tanta saudade
そんなに悪くはない
Não é assim tão ruim
どこか遠くへ
Para algum lugar bem distante
逃げたら楽になるのかな
Se eu fugir, será que fica mais fácil?
そんなわけ無いよね
Mas não é assim, né?
どこにいたって私は私なんだから
Onde quer que eu esteja, eu sou eu
キーが高すぎるなら下げてもいいよ
Se a afinação for alta demais, posso baixar
歌は変わらない強さ持ってる
A canção tem uma força que não muda
悩みなんて一つの通過点
Problemas são só um ponto de passagem
大きすぎるブレスレットのように するり
Como uma pulseira grande demais — escapando, leve
Don't believe until you see all there is to see...
Não acredite até ver tudo o que há para ver...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- きっと
- certamenteN5
- そんな
- tãoN5
- ある
- haverN5
- いい
- bomN5
- だって
- mesmo assim
- ながら
- enquanto
- する
- fazerN4
- なるなる
- tornar-seN4
- 傷きず
- feridaN4
- 得意とくい
- habilidadeN4
Teste-se
Quanto de Wait & See 〜リスク〜 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.