
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de amen com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:35
Ah 馬が走る 黒いアスファルトの上
Ah, um cavalo corre sobre o asfalto negro
荒んだ並木 風もなし 香りだす雨の気配
Avenida ressequida, nem um vento; pressinto um perfume, um cheiro de chuva
Ah 東京はフラスコの中の風景
Ah, Tóquio é uma paisagem dentro de um balão
迷い込んでは泣いていたのは遠い遠い昔
Eu me perdi e chorava — era um tempo muito, muito distante
Ah 光の澱に 道草を誘う亡霊
Ah, um espectro na lama de luz, que convida a me perder pelo caminho
九つの門を通り抜けてあの山の麓へと
Passando por nove portões, até a base daquela montanha
空っぽの花瓶に活ける花を探している
Procuro flores para encher um vaso vazio
恥ずかしいくらい生き急いでいた遠い遠い昔
Num passado muito, muito distante, eu vivia com uma pressa vergonhosa
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
Por favor, mamãe, papai — o sentido de eu ter nascido neste mundo
教えて欲しいの わたしに
Quero que me digam… pra mim
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
Não quero memórias tristes — só memórias belas, apenas isso
祈りの言葉を amen
Palavras de oração — amen
Ah 怒りが満ちる 黒い炎を纏って
Ah, que a raiva se encha, vestida de uma chama negra
どうかわたしの この心を 赦してくれやしないか
Como eu queria que, por favor, perdoasse este meu coração
Ah さもなければ その清い雷を以って
Ou então, que use esse raio puro
わたしの身を 灰になるまで 焼いてくれないか
Você não pode queimar meu corpo até virar cinza?
Ah 音を立てて燃える部屋の中ひとり
Ah, sozinho em um quarto que arde fazendo barulho
歯軋りみたいに火の粉は舞う 酸素を食べて育つ
Como um ranger de dentes, as faíscas dançam — crescem comendo oxigênio
ありがとう 今 身をやつす苦渋の全てに
Obrigado. Para tudo o amargo que hoje me arrasta ao sofrimento
再会を願い 今日はおやすみ また明日
Desejo um reencontro… hoje, boa noite. Até amanhã.
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
Por favor, mamãe, papai, o sentido de eu ter nascido neste mundo
教えて欲しいの わたしに
Eu queria que vocês me dissessem, para mim
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
Não quero lembranças tristes—só, somente lembranças belas
祈りの言葉を amen
Palavras de oração: amen
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
Por favor, mamãe, papai, o sentido de eu ter nascido neste mundo
教えて欲しいの わたしに
Eu queria que vocês me dissessem, para mim
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
Não quero lembranças tristes—só, somente lembranças belas
祈りの言葉を amen
Palavras de oração: amen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 意味いみ
- significadoN5
- 門もん
- portãoN5
- 雷かみなり
- trovãoN3
- 心こころ
- coraçãoN4
- 恥ずかしいはずかしい
- envergonhadoN4
- 風かぜ
- ventoN5
- 黒いくろい
- pretoN5
- 燃えるもえる
- arderN4
- 走るはしる
- correrN5
- アスファルトあすふぁると
- asfalto
Teste-se
Quanto de amen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.