
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de Black Sheep com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:10
素晴らしい一日 始まる頃には夜に暮れる
Um dia maravilhoso começa — e, antes que eu veja, já é noite
過ぎ行く毎日 手を振ることすら忘れたまま
Os dias que se vão… eu já tinha esquecido até de acenar com a mão
いつか注いだ水が腐っていったんだ
Foi que, um dia, a água que eu derramei começou a apodrecer
ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな
Aqui há um lodo turvo… é isso mesmo, não existe nada
受話器の向こうでは霞掛かる声が鳴るばかり
Do outro lado do fone, só se ouve uma voz enevoada
何を話しているのかはよくわからなかった
Eu não entendia bem do que estavam falando
いつの間にか酷く時間が経って
Quando dei por mim, o tempo já tinha passado demais
鏡にあなたが映った 「もういいから遊ぼうよ」
No espelho, você apareceu: “Já chega… vamos brincar?”
楽しいことが待っているさ シャラララ
Vai haver coisas divertidas à espera… shalala-la-la
黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹
Uma, duas, três, quatro ovelhas negras
黒い羊が五匹、六匹、七匹、八匹
Ovelhas negras, cinco, seis, sete, oito
目を閉じる夜は 枕に体が沈んでいく
A noite em que eu fecho os olhos faz o corpo afundar no travesseiro
ついには回りだす 部屋の中ベッドが彷徨えば
E então começa a rodar: no meio do quarto, a cama vagueia
いつか注いだ水が腐っていったんだ
Até que a água que eu um dia servi acabou apodrecendo
ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな
Aqui há lodo turvo — é isso, não existe nada
何となく不安でさ 日に日に毎日は老いていく
Sem saber por quê, fico inquieto: a cada dia a vida envelhece
騒がしい箱庭 ここは誰かのジオラマなのだ
Um jardim de infância barulhento: aqui é um diorama de alguém
知らなくていいし 知りたくもない
Não é preciso eu saber — nem quero saber
また明日 全てを解った気になるんだな
De novo amanhã, eu finjo que entendi tudo
楽しいことが待っているさ シャラララ
Há coisas divertidas à espera — sharalalá
黒い羊が九匹、十匹、十一匹、十二匹
Ovelhas negras, nove, dez, onze, doze
黒い羊が十三匹、十四匹、十五匹、十六匹
Ovelhas negras, treze, quatorze, quinze, dezesseis
楽しいことが待っているさ シャラララ
Se algo divertido está à sua espera, lá-lá-lá
黒い羊が十七匹、十八匹、十九匹、二十匹
Ovelhas negras, dezessete, dezoito, dezenove, vinte
黒い羊が二十一匹、二十二匹、二十三匹、二十四匹
Ovelhas negras, vinte e um, vinte e dois, vinte e três, vinte e quatro
二十五匹、二十六匹、二十七匹、二十八匹、
Vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete, vinte e oito,
二十九匹、三十匹、三十一匹、三十二匹、
Vinte e nove, trinta, trinta e um, trinta e dois,
三十三匹、三十四匹、三十五匹、三十六匹、
Trinta e três, trinta e quatro, trinta e cinco, trinta e seis,
三十七匹、三十八匹、三十九匹、四十匹、
Trinta e sete, trinta e oito, trinta e nove, quarenta,
四十一匹、四十二匹、四十三匹、四十四匹、
Quarenta e um, quarenta e dois, quarenta e três, quarenta e quatro,
四十五匹、
Quarenta e cinco ovelhas,
黒い羊が
Ovelhas negras que
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- まま
- como estáN4
- あなたあなた
- vocêN5
- 一日いちにち
- um dia
- 夜よる
- noiteN5
- 過ぎ行くすぎゆく
- passar
- こと
- coisaN3
- いつかいつか
- um dia
- いったんいったん
- por um tempo
- から
- de
- いつの間にかいつのまにか
- de repente
Teste-se
Quanto de Black Sheep você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.