
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de カムパネルラ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:56
カムパネルラ
Campanellà
夢を見ていた
Eu sonhava com sonhos
君のあとに
Depois de você
咲いたリンドウの花
A flor de lírio-de-urubu que desabrochou
この街は
Esta cidade
変わり続ける
Continua mudando
計らずも
Sem medir o destino
君を残して
Deixando você para trás
真昼の海で眠る月光蟲
Besouros-luminosos de lua que dormem no mar de pleno dia
戻らないあの日に想いを巡らす
Voltando ao dia que não volta, giro meus pensamentos
オルガンの音色で踊るスタチュー
A estátua dança ao som de um órgão
時間だけ通り過ぎていく
O tempo só vai passando
あの人の言う通り
Tal como a pessoa diz
わたしの手は
Minhas mãos
汚れてゆくのでしょう
devem estar ficando sujas
追い風に翻り
ao sabor do vento a favor, que se volta
わたしはまだ
Eu ainda vou
生きてゆくでしょう
continuar a viver
終わる日まで
Até o dia em que tudo termina
寄り添うように
como se estivesse ao lado, permanecendo
君を憶えていたい
Quero me lembrar de você
カムパネルラ
Campanella
そこは豊かか
Lá é tão rico?
君の目が
Seus olhos…
眩むくらいに
Tão ofuscantes
タールの上で
Sobre o asfalto de breu,
陽炎が揺れる
Miragens tremulam
爆ぜるような
Como se explodissem
夏の灯火
Fogo aceso do verão
真白な鳥と歌う針葉樹
Canto junto com um pássaro branco, enquanto pinheiros agulhados
見つめる全てが面影になる
Tudo o que encaro se transforma em lembrança
波打ち際にボタンが一つ
Na beira da onda, há um botão
君がくれた寂しさよ
A solidão que você me deu...
あの人の言う通り
Como diz aquela pessoa
いつになれど
Por mais que passe o tempo...
癒えない傷があるでしょう
Certamente ainda há feridas que não cicatrizam
黄昏を振り返り
De volta ao crepúsculo
その度 過ちを知るでしょう
E a cada vez, você vai perceber o erro
君がいない
Na sua ausência
日々は続く
Os dias continuam
しじまの中独り
Na quietude, sozinho
光を受け止めて
Recebendo a luz
跳ね返り輝くクリスタル
Um cristal que rebate e resplandece
君がつけた傷も
Até a ferida que você deixou
輝きのその一つ
Essa centelha — uma das tantas
光を受け止めて
Recebendo a luz
跳ね返り輝くクリスタル
Um cristal que rebate e resplandece
君がつけた傷も
Até a ferida que você deixou
輝きのその一つ
Essa centelha — uma das tantas
あの人の言う通り
Como dizem aquelas palavras da pessoa
わたしの手は
Minhas mãos
汚れてゆくのでしょう
Parece que vão se sujando
追い風に翻り
Ao sabor do vento a favor, tremulam
わたしはまだ
Eu ainda
生きてゆける
Consigo seguir vivendo
あの人の言う通り
Do jeito que essa pessoa diz…
いつになれど
Quanto tempo levar que seja,
癒えない傷があるでしょう
Há, com certeza, feridas que não cicatrizam
黄昏を振り返り
Ao olhar para trás, na hora do crepúsculo
その度過ちを知るでしょう
E em cada vez vou entender aquele erro
終わる日まで
Até o dia em que tudo termine
寄り添うように
Como se eu te abraçasse
君を憶えていたい
Quero lembrar de você
カムパネルラ
Campanella
Vocabulário essencial
- 終わるおわる
- terminarN5
- 街まち
- cidadeN5
- 踊るおどる
- dançarN5
- 鳥とり
- pássaroN5
- 通りとおり
- ruaN4
- くらい
- cerca deN5
- そこ
- láN5
- カムかむ
- virar
- パネルぱねる
- painel
- 夢ゆめ
- sonhoN4
Teste-se
Quanto de カムパネルラ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.