
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de カナリヤ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:59
ありふれた毎日が 懐かしくなるほど
Tanto que os dias comuns viram saudade
くすぶり沈む夜に揺れる
Na noite em brasa e fundo, a gente se balança
花を見つめていた
Eu ficava encarando as flores
人いきれの中を あなたと歩いたこと
E caminhei com você no meio da multidão
振り向きざまに笑う顔を
O rosto que sorri, quando você vira de repente
何故か思い出した
De algum jeito, eu me lembrei
カナリヤが鳴きだす四月の末の
No fim de abril, quando começa a cantar o canário
誰もが忘れていく白いプロムナード
Aquela avenida branca do baile, que todo mundo vai esquecendo
あなたの指先が震えていることを
Quero lembrar que as suas pontas dos dedos tremem
覚えていたいと思う
Eu quero poder lembrar disso
いいよ あなたとなら いいよ
Tudo bem—com você, eu quero. Tudo bem.
二度とこの場所には帰れないとしても
Mesmo que eu não possa mais voltar a este lugar.
あなたとなら いいよ
Com você, eu acho que sim.
歩いていこう 最後まで
Vamos caminhar, até o fim.
転げ落ちて割れた グラスを拾うあなた
Rolando, caíste — e eu recolho o copo quebrado que se estilhaçou.
その瞳には涙が浮かぶ
Naqueles olhos, as lágrimas pairam.
何も言わないまま
Sem dizer nada
カナリヤが消えていく五月の末の
No fim de maio, enquanto a canária vai desaparecendo,
木の葉が響き合う湖畔の隅っこ
Na beira do lago, num canto, onde as folhas das árvores se chocam e ressoam.
あなたを何より支えていたいと 強く 強く 思う
Eu quero, acima de tudo, te apoiar—forte, forte, eu penso isso.
いいよ あなただから いいよ
Tudo bem, porque é você… tudo bem.
誰も二人のことを見つけないとしても
Mesmo que ninguém descubra a gente.
あなただから いいよ
Tudo bem, porque é você… tudo bem.
はためく風の呼ぶ方へ
Para o lado para onde chama o vento, acenando.
あなたも わたしも 変わってしまうでしょう
Você e eu, talvez mudemos.
時には諍い 傷つけ合うでしょう
Às vezes, haverá brigas… e vamos nos ferir.
見失うそのたびに恋をして
A cada vez que nos perdemos, eu me apaixono.
確かめ合いたい
Quero poder confirmar.
いいよ あなたとなら いいよ
Tudo bem… com você, eu fico bem.
もしも最後に何もなくても
Mesmo que no fim não exista nada
いいよ いいよ いいよ
Pode ser, pode ser, pode ser
いいよ あなただから いいよ
Pode ser… porque é você
誰も二人のことを見つけないとしても
Mesmo que ninguém encontre vocês dois
あなただから いいよ
Pode ser… porque é você
歩いていこう 最後まで
Vamos caminhar, até o fim
はためく風の呼ぶ方へ
Para onde o vento agitado chama
Vocabulário essencial
- 末すえ
- fimN4
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- あなたあなた
- vocêN5
- いい
- bomN5
- グラス
- copoN5
- なるほどなるほど
- entendo
- 沈むしずむ
- afundarN3
- 揺れるゆれる
- balançarN4
- 人いきれひといきれ
- multidão
- カナリヤかなりや
- canário
Teste-se
Quanto de カナリヤ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.