
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de Lemon com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:17
夢ならばどれほどよかったでしょう
Se fosse um sonho, quão bom seria
未だにあなたのことを夢にみる
Ainda sonho com você
忘れた物を取りに帰るように
Como se eu voltasse para buscar o que foi esquecido
古びた思い出の埃を払う
Eu limpo a poeira das lembranças envelhecidas
戻らない幸せがあることを
E que existe uma felicidade que não volta
最後にあなたが教えてくれた
No fim, foi você que me ensinou
言えずに隠してた昏い過去も
Até a escura lembrança que eu não conseguia dizer, escondida
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
Sem você, eu ficaria em trevas para sempre
きっともうこれ以上傷つくことなど
Com certeza eu sei: não haverá mais nada que me fira
ありはしないとわかっている
Eu sei que não vai acontecer
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
Até mesmo a tristeza daquele dia, até mesmo o sofrimento daquele dia
そのすべてを愛してた あなたとともに
Eu amava tudo isso, estando com você
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
Fica no peito e não vai embora: o cheiro amargo de limão
雨が降り止むまでは帰れない
Não posso voltar enquanto a chuva não parar
今でもあなたはわたしの光
Ainda hoje você é minha luz
暗闇であなたの背をなぞった
No escuro, tracei o contorno das suas costas
その輪郭を鮮明に覚えている
Eu me lembro dele com nitidez
受け止めきれないものと出会うたび
Toda vez que encontro algo que não consigo suportar
溢れてやまないのは涙だけ
O que transborda e não cessa são só as lágrimas
何をしていたの 何を見ていたの
O que você fazia? O que você estava vendo?
わたしの知らない横顔で
Com teu perfil que eu não conheço
どこかであなたが今
Em algum lugar, agora, você está
わたしと同じ様な
Vivendo algo parecido com
涙にくれ淋しさの中にいるなら
Se você está dentro das lágrimas e da solidão
わたしのことなどどうか忘れてください
Por favor, esqueça de mim
そんなことを心から願うほどに
Eu chego a desejar isso de coração
今でもあなたはわたしの光
Ainda hoje, você é minha luz
自分が思うより 恋をしていたあなたに
Mais apaixonado do que eu jamais imaginei
あれから思うように 息ができない
Depois disso, não consigo respirar como eu queria
あんなに側にいたのに まるで嘘みたい
Mesmo tendo estado tão perto… parece uma mentira
とても忘れられない それだけが確か
Tão impossível de esquecer, só isso é certo
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
Até a tristeza daquele dia, até a dor daquele dia
そのすべてを愛してた あなたとともに
Amava tudo aquilo, com você
胸に残り離れない苦いレモンの匂い
O amargo cheiro de limão que fica no peito, que não sai
雨が降り止むまでは帰れない
Não posso voltar enquanto a chuva não parar
切り分けた果実の片方の様に
Como a metade de uma fruta cortada
今でもあなたはわたしの光
Ainda hoje, você é a minha luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- きっと
- com certezaN5
- もう
- jáN5
- 最後さいご
- últimoN5
- 帰るかえる
- voltarN5
- 止むやむ
- pararN5
- どれほど
- quanto
- 未だにいまだに
- ainda
- あなたあなた
- vocêN5
- 以上いじょう
- acimaN4
- こと
- coisaN3
Teste-se
Quanto de Lemon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.