
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 街 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:41
あぁ 街の真ん中で 息を吸った 魚が泣いた
Ah, no meio da cidade, um peixe que engoliu o ar chorou
全て変わってしまった 砂が落ちた 生活が落ちた
Tudo mudou: a areia caiu… a vida caiu
透明な朝に心像と 何でもないような情操を
Na manhã transparente, a imagem do coração e… um sentimento qualquer
愛を食べて動けない君へと
Para você que come o amor e não consegue se mover
大きすぎる灯りに 逃げ出さない憔悴に
Com uma luz grande demais, a essa ruína que não foge
抗わない日常を返したい
Quero devolver um cotidiano que não resiste
その献身の先へ 心は行く 強く
Além dessa devoção, o coração vai — forte
その諦観の奥へ 言葉は行く 深く
Além dessa aceitação, as palavras vão — fundo
ほら 君の疑うものすべて
Olha… tudo o que você duvida
いつの間にか 君から抜け出した君だ
De repente, você se libertou — de você mesmo
あぁ 街の真ん中で 息を吐いた 魚が泣いた
Ah, no meio da cidade, soltou o ar—um peixe chorou
喉を締めあげて 歌を歌った 星の様に降った
Prendeu a garganta e cantou; caiu como estrelas
曖昧な夜の喧騒も 耐え切れない日の慟哭も
Tanto o ruído confuso da noite quanto o pranto de um dia que não aguento…
愛を食べて動けない君へと
Para o teu coração que, quando come o amor, não consegue mais se mover
小さくなった言葉も ぼんやり飛んだ電波も
Mesmo as palavras encolhidas, e até os sinais nebulosos que voaram
知りたくないことを押し付けてさ
Impondo o que eu não queria saber, é isso
その勾配の先へ 心は行く 強く
Para além daquela inclinação, o coração vai—forte
その幽閉の奥へ 言葉は行く 深く
Para o fundo daquele cárcere, as palavras vão—bem fundo
ほら 君は一つずつ治しながら生きているよ
Olha só: você vai vivendo, curando uma coisa por vez
今 懐かしい朝の為
Agora, pelo amor da manhã de que sinto tanta saudade
その献身の先へ 心は行く 強く
Além do sacrifício, o coração vai — forte.
その諦観の奥へ 言葉は行く 深く
Para além dessa aceitação, as palavras vão — profundas.
ほら 君の疑うものすべて
Veja: tudo aquilo que você duvida.
いつの間にか 君から抜け出した君だ
De algum jeito, sem perceber, virou o você que escapou de você.
あぁ 意味なんてない 退屈で美しいんだ
Ah… não há significado — é tedioso e, ainda assim, lindo.
今 変わらない朝の為
Agora, para a manhã que não muda.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ずつ
- cadaN5
- その
- esseN5
- あぁ
- ah
- 息いき
- respiraçãoN3
- 全てすべて
- tudoN4
- 生活せいかつ
- vidaN4
- 透明とうめい
- transparenteN3
- 曖昧あいまい
- ambíguoN3
- 心像しんぞう
- imagem
- よう
- como
Teste-se
Quanto de 街 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.