
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de Moonlight com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:45
あなたこそが地獄の始まりだと
Você é o começo do inferno
思わなければ説明がつかない
Se eu não pensasse assim, não daria para explicar
心根だけじゃ上手く鍵が刺さらない
Mesmo com a boa intenção, a fechadura não deixa a chave entrar
愛し合いたい 意味になりたい
Quero amar, e virar o significado disso
どこへ行ってもアウトサイダー 夜通し読んだハンターハンター
Pra onde quer que eu vá, sou um pária—Hunter x Hunter lido a noite inteira
本物なんて一つもない でも心地いい
Não existe uma verdade sequer, mas é tão confortável
文化祭の支度みたいに ダイナマイトを作ってみようぜ
Como se fosse preparar um festival escolar, vamos tentar fazer dinamite
本物なんて一つもない
Não existe uma verdade sequer
ムーンライト 爪が伸び放題 使う予定もない
Luz da lua—as unhas crescem à vontade, e eu nem pretendo usar
差し出されたレーズンパイ
Uma tortinha de passas, oferecida
オールライト 「自分の思うように あるがままでいなさい」
Tudo bem: "Seja apenas como você é, do jeito que você acha certo"
ありがとう でもお腹いっぱい
Obrigado… mas já tô satisfeita, não quero mais.
イメージしよう 心から幸せなあの未来
Vamos imaginar… a felicidade de verdade, nesse futuro.
イメージしよう イメージ
Vamos imaginar… imaginar.
教えてよ そこまで来たら迎えに行くから
Me diz… quando você chegar até aí, eu vou te buscar.
教えてよ ね
Me diz… você sabe.
わたしこそが地獄を望んだんだと
Como se eu fosse a própria pessoa que quis o inferno.
認めなければそろそろいけない
Se você não aceitar, logo já vai ter que ir.
自分の頭今すぐ引っこ抜いて
Arranca agora mesmo sua cabeça.
それであなたとバスケがしたい
E então eu quero jogar basquete com você.
どこへ行ってもアウトサイダー 継接ぎだらけのハングライダー
Para onde eu vá, sou um outsider—um planador remendado, cheio de emendas
本物なんて一つもない でも心地いい
Não existe nada de verdade… mas é tão confortável
ビニールハウスで育ったアベリア 偽物なんだってだからどうした?
Cultivada em estufa, a azaleia—dizem que é falsa… e daí?
本物なんて一つもない
Não existe nada de verdade
ムーンライト 幽かに明るい部屋 なだらかなノイズ
Luz de luar: um quarto fracamente iluminado, ruído suave
効き目薄いボルタレン
Efeito fraco de Voltaren
オールライト テーブルの向こうに 裏返しのアイフォン
All right: do outro lado da mesa, um iPhone virado ao avesso
今回は誰のスパイ?
Desta vez, o espião de quem?
イメージしよう プールの底で眺める水面
Imagine: a superfície da água, lá no fundo da piscina
イメージしよう イメージ
Imagine: imagine
教えてよ 何もかも終わらせる言葉を
Diz-me… a palavra que encerra tudo, sem exceção
教えてよ ね
Diz-me…
鳴り止まないカーテンコール そこにあなたはいない
O bis que não cessa — e ali não estás
鳴り止まないカーテンコール そこにわたしはいない
O bis que não cessa — e ali eu não estou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ある
- existirN5
- いい
- bomN5
- から
- deN5
- じゃ
- entãoN5
- あなたあなた
- vocêN5
- ハウス
- casaN2
- ビニールびにーる
- vinilN2
- 思うおもう
- acharN4
- 爪つめ
- unhaN4
- アウトサイダーアウトサイダー
- outsider
Teste-se
Quanto de Moonlight você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.