
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de パプリカ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:23
曲りくねり はしゃいだ道
Curvando e contornando, a estrada a se esbaldar
青葉の森で駆け回る
No bosque de folhas verdes, a correr sem parar
遊びまわり 日差しの街
Brincando por aí, uma cidade banhada em sol
誰かが呼んでいる
Alguém chama por você
夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
O verão vem: a sombra se levanta — eu quero te encontrar
見つけたのはいちばん星
O que eu encontrei foi a estrela mais brilhante
明日も晴れるかな
Será que amanhã também vai ficar ensolarado?
パプリカ 花が咲いたら
Papelika: quando as flores desabrocharem
晴れた空に種を蒔こう
Vamos semear as sementes no céu aberto
ハレルヤ 夢を描いたなら
Aleluia — se você desenhar um sonho
心遊ばせあなたにとどけ
Deixe o coração brincar, para você eu serei levado
雨に燻り 月は陰り
Reprimida pela chuva, a lua se esconde
木陰で泣いてたのは誰
Quem chorava na sombra da árvore?
一人一人 慰めるように
Um por um, como se consolasse
誰かが呼んでいる
Alguém está chamando
喜びを数えたら あなたでいっぱい
Ao contar as alegrias, é você que preenche tudo
帰り道を照らしたのは
Quem iluminou o caminho de volta foi
思い出のかげぼうし
A sombra-guarda-chuva dos momentos
パプリカ 花が咲いたら
Papairo — quando a flor desabrochar
晴れた空に種を蒔こう
Vamos semear as sementes no céu aberto
ハレルヤ 夢を描いたなら
Aleluia, se sonhaste
心遊ばせあなたにとどけ
Faz as ondas do coração dançarem—para você eu vou
会いに行くよ 並木を抜けて
Eu vou te encontrar, atravessando a alameda
歌を歌って
Canta a canção
手にはいっぱいの 花を抱えて
Nas minhas mãos, trago muitas flores, cheias de amor
らるらりら
Láru-láriliá
会いに行くよ 並木を抜けて
Eu vou te encontrar, atravessando a alameda
歌を歌って
Canta a canção
手にはいっぱいの 花を抱えて
Nas minhas mãos, trago muitas flores, cheias de amor
らるらりら
Láru-láriliá
パプリカ 花が咲いたら
Se a paprica florescer
晴れた空に種を蒔こう
Vamos semear sementes no céu de céu limpo
ハレルヤ 夢を描いたなら
Aleluia, se você desenhar um sonho
心遊ばせあなたにとどけ
Deixe o coração brincar—eu entrego pra você
かかと弾ませこの指とまれ
Faça o salto dançar; fique com esta mão
Vocabulário essencial
- 星ほし
- estrelaN5
- 晴れるはれる
- fazer solN5
- 空そら
- céuN5
- 立つたつ
- ficar de péN5
- 街まち
- ruaN5
- 遊びあそび
- brincadeiraN5
- 道みち
- caminhoN5
- 雨あめ
- chuvaN5
- 誰だれ
- quemN5
- 青葉あおば
- folhas verdes
Teste-se
Quanto de パプリカ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.