
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 心像放映 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:04
心像放映
Projeção do Imaginário
私に心を見せてくれ
Mostra-me teu coração
心像放映
Projeção do Imaginário
火星の果てから声がする
Ouço uma voz lá do fim de Marte
心像放映
Projeção do Imaginário
映像を夢に注いでくれ
Derrama a imagem no meu sonho
心像放映
Projeção do Imaginário
太陽も青く塗りつぶした
Até o sol eu pintei de azul
きっとまたあなたは優しくなって
Certamente, você vai ficar gentil de novo
私に花を贈るのだろう
Talvez você me presenteie com flores
それでも私はさびしくて
Ainda assim, eu sinto solidão
また涙を裂いて笑うのだ
E volto a rasgar as lágrimas, para rir
凛と澄む心が一人になって
Com um coração sereno e límpido, ficando só
あなたと違う私を知る
Eu sei de mim—diferente de você
がらくたみたいな心でも
Mesmo um coração feito de tralhas…
何かプレゼントできるかな
Será que consigo te dar algum presente?
心像証明
Comprovação da imagem do coração
ぼやけた魚が映るのは
É isso que aparece: um peixe desfocado
心像証明
Comprovação da imagem do coração
私の心の一部だろう
Provavelmente é uma parte do meu coração
きっとまた揺れる街路樹のそばで
Certamente, vou balançar de novo junto às árvores da rua
私の影に気付くのだろう
Talvez percebam a minha sombra
それでも私は嬉しくて
Mesmo assim, eu estou feliz
全てを捨て去って泣いたのだ
Larguei tudo para trás e chorei
睫毛の下から絵の具のような
Sob os cílios, como tintas
心の一部が落ちていく
Uma parte do meu coração vai caindo
きっとまだあなたは優しいんだ
Com certeza, você ainda é gentil
それじゃ私はどうだろうな
E eu, que tal eu?
きっとまたあなたは優しくなって
Certamente, você vai ficar gentil de novo
私に花を贈るのだろう
E vai me presentear com flores
それでも私はさびしくて
Ainda assim, estou sozinho(a) — e dói
また涙を裂いて笑うのだ
E eu volto a rasgar as lágrimas, sorrindo
凛と澄む心が一人になって
Meu coração, frio e límpido, fica só
あなたと違う私を知る
Conhecer a mim que sou diferente de você
がらくたみたいな心でも
Mesmo um coração tão tosco, feito de tralha
何かプレゼントできるかな
Será que consigo te dar algum presente?
あなたと私を繋ぐように
Para ligar você e eu
心を映せ 古いテレビよ
Reflete o coração, velha televisão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 違うちがう
- diferirN5
- 夢ゆめ
- sonhoN4
- 気付くきづく
- perceberN3
- あなたあなた
- vocêN5
- きっと
- com certezaN5
- じゃ
- entãoN5
- そば
- ao ladoN5
- 火星かせい
- MarteN1
- 果てはて
- fimN1
- から
- a partir
Teste-se
Quanto de 心像放映 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.