
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 優しい人 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:29
気の毒に生まれて
Lamento por nascer assim
汚されるあの子を
Aquela garota que está sendo manchada
あなたは綺麗だと言った
Você disse: “Ela é linda”
傍らで眺める
Ao lado, você a observa
私の瞳には
Nos meus olhos
とても醜く映った
Apareceu-me tão feia
噎せ返る温室の
Numa estufa que sufoca,
無邪気な気晴らしに
Com distrações tão inocentes
付け入られるか弱い子
Aí se intromete no frágil coração
持て余す幸せ
E a felicidade fica difícil de segurar
使い分ける道徳
Moral que se separa, com cuidado
憐れみをそっと隠した
Escondendo em silêncio a compaixão
頭を撫でて
Alisando a cabeça
ただいい子だって言って
Só dizendo que você é uma boa criança
あの子へ向ける
Com aqueles olhos voltados para ela
その目で見つめて
Observando-a, fixamente
あなたみたいに
Como alguém como você
優しく
Com doçura
生きられたなら
Se tivesse podido viver assim…
よかったな
Era bom, se fosse assim
周りには愛されず
Sem ser amada ao redor
笑われる姿を
Ao ponto de rirem de mim
窓越しに安心していた
Eu me sentia em paz pela janela
ババ抜きであぶれて
Escapando no jogo de buraco de cartas
取り残されるのが
O que era ficar para trás
私じゃなくてよかった
Ainda bem que não era eu
強く叩いて
Bata com força
悪い子だって叱って
Diga que ela é uma criança má, repreendendo
あの子と違う
Não sou como aquela criança
私を治して
Consertar/curar a mim
あなたみたいに
Se eu pudesse viver como você
優しく
Com gentileza
生きられたなら
Eu teria sido feliz
よかったな
Tomara que fosse assim
優しくなりたい
Quero ser mais gentil
正しくなりたい
Quero ser mais correta
綺麗になりたいあなたみたいに
Quero ser bonita, como você
優しくなりたい
Quero ser gentil
正しくなりたい
Quero ser correta
綺麗になりたいあなたみたいに
Quero ser bonita, como você
Vocabulário essencial
- 綺麗きれい
- lindoN3
- 道徳どうとく
- moralN3
- 気の毒きのどく
- lamentávelN3
- 眺めるながめる
- observarN3
- 子こ
- criançaN5
- 私わたし
- euN5
- 頭あたま
- cabeçaN5
- あの
- aqueleN5
- あなたあなた
- vocêN5
- 傍らかたわら
- ao ladoN1
Teste-se
Quanto de 優しい人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.