
LiSA 織部里沙
Letra de アコガレ望遠鏡 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
一人ぼっちには慣れてんだ
Juro que já me acostumei com a solidão
気楽だから好きなんだ
Porque é leve, por isso eu gosto
ジユウとコドクに憧れ
Eu anseio por liberdade e solidão
望遠鏡がトモダチさ
O telescópio é meu amigo
寂しくなんかないね
Não tá nem tão solitário assim
情けなくなんかないね
Não é uma coisa tão patética assim
一人仰ぐ青空
Um céu azul que eu encaro sozinho
貸し切りのビーチみたいだ
Parece uma praia reservada só pra mim
賑やかな話し声が
As vozes animadas falando
僕をハリネズミにした
Me deixaram como um ouriço-do-mato
キミらと真逆に生きた
Vivi ao contrário de vocês
歴史の偉人にブラボー
Bravo aos grandes vultos da história
だけど、もしも輪の中に入れてくれたら?
Mas… e se você me deixasse entrar no círculo?
みたいに思うとギュッと痛むんだ
Eu acho que é assim… e dói apertado, como se fosse comigo
囁く天使と悪魔が
Anjos sussurrando e demônios que
僕に与えた大ミッション
Uma grande missão que me deram
「さりげなく混ざって来なよ」
“Venha se misturando, sem chamar atenção…”
イキナリなんて出来ない
Não dá pra fazer isso de repente
望遠鏡で見てきた星空よりも遠いんだ
É mais distante do que o céu estrelado que eu vi através de um telescópio
「僕もその歌好きだよ」
“Eu também gosto dessa canção.”
そのヒトコトが言えない
Não consigo dizer aquela frase
Scope でキミらを覗いては見ないフリ
Com o Scope espreitando vocês, fingindo que não vi
明日は雨でもいいや
Contanto que amanhã chova, tanto faz
読みかけの movie program
Um movie program que eu deixei pela metade
Star の顔真似した
Imitando o rosto de um Star
憧れるだけなら
Se for só admirar
迷惑にならないじゃん
Afinal, não vai virar um incômodo, né
「誰も傷つけたくない」そんな僕を
"Não quero machucar ninguém" — eu, assim
「イイ奴かもしれない」と気付いて
Percebi que talvez eu seja "um cara legal"
Headphone の中へ逃げたって
Mesmo que eu fuja para dentro do headphone
応援歌で溢れてんだ
Ressoam, transbordam cantos de apoio
「踏み出したら変われるより」
"Se você der um passo, pode mudar"
それが難しくて
Mas é tão difícil
消極的なオーラって
Essa aura de quem é passivo
いつの間にやら出てそうだ
De repente, parece que surgiu
「君もココで話そうよ」
"Vem, também, conversar aqui"
なんて誘って下さい
Por favor, me convide assim
Scoop で見上げた夜空は
O céu da noite, visto por entre o Scoop,
星達が寄り添い合って
As estrelas se abraçam, lado a lado
仲良くつながって見える
Parece que estão bem conectadas, como amigas
本当は果てしなく遠いのに...
Na verdade, é imensamente distante...
囁く天使と悪魔が
Sussurrando, um anjo e um demônio…
僕に与えた大ミッション
A grande missão que me deste
イチかバチか いってやるさ
No limite do tudo ou nada, vou lá e faço.
覚悟は決めたんだ
Eu já decidi.
オハヨウひとつ言うのに
Dizer só um “bom dia”...
鼓動が鳴っちゃうってたけど
Eu disse que o meu coração vai disparar, mas…
「おはよー、今日はいい天気だねぇ」
“Bom dia! Hoje o tempo está tão bom, né?”
なんて笑顔で言われた
Que sorridente maneira de me dizer isso.
望遠鏡が無くても 手と手が届く距離
Mesmo sem telescópio, a distância alcançável entre duas mãos.
明日は雨でもいいや
Se amanhã chover, tudo bem.
「正直に言っちゃいなヨ」
"É só dizer a verdade, vai!"
明日も晴れるといいなぁ
Espero que amanhã também faça sol...
言えるといいなぁ
Tomara que eu consiga dizer...
一人ぼっちゃには慣れてんだ
Já estou acostumado a ficar sozinho.
気楽で好きだったけど
Era tranquilo e eu gostava...
コドクを愛する人生は
Mas uma vida amando a solidão...
僕にはまだ早いや
Pra mim, ainda é cedo demais.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- なんか
- tipoN3
- 気楽きらく
- tranquiloN3
- 誰だれ
- quemN5
- 賑やかにぎやか
- animadoN5
- 雨あめ
- chuvaN5
- 顔かお
- rostoN5
- 真似まね
- imitaçãoN3
- 覚悟かくご
- determinaçãoN3
- 輪わ
- anelN3
- 迷惑めいわく
- incômodoN3
Teste-se
Quanto de アコガレ望遠鏡 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.