
LiSA 織部里沙
Letra de best day, best way com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:44
走り出した心 もう止まれないんだよ
Corri com o coração — não dá mais pra parar, entende?
希望、汗にして 昨日に重ね続けた
Transformei a esperança em suor, e a cada dia eu fui juntando o ontem
物語はもう始まってる
A história já começou
境界線超えたら 振り返るなんてダメだよ
Se cruzar a linha de fronteira, não pode voltar o olhar — tá?
弱い心 地面蹴って追い出そう
Com o coração fraco, chuta o chão e expulsa tudo
"もう目の前に道はあるから"
"Porque bem na sua frente já existe um caminho"
背中を押す理由 これ以上要らないからね
O motivo pra empurrar as costas não precisa de mais nada, sabe?
(Can you get own best way? let's go!)
"It's my story!" 何度も叫び続ける様に
"É a minha história!" — como se eu gritasse isso sem parar
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
Bora ir a todo vapor, envolvendo o mundo inteiro
さあ絶好のステージへ 胸を張って進もうよ
Vamos, pra um palco perfeito — ergue o peito e vem
昨日を乗り越えた 自分を信じて
Supera o ontem que ficou pra trás e confia em si
誰が何て言ってもね ただ今日が最高なんだから
Se alguém falar o que for, não importa — hoje é o melhor
走り出した心 もう止まれないんだよ
O coração que começou a correr já não dá pra parar
諦めないなら 明日の太陽はきっと
Se não desistir, o sol de amanhã certamente…
今日生まれた水たまりも照らすだろう
Vai iluminar até as poças que nasceram hoje
そう 落ち込んじゃう時もあるでしょう
Sim, talvez até doa e você acabe caindo…
それでも自分を見失わないように声に出して!
Mesmo assim, não se perca — diga em voz alta!
"It's my story!" 何度も遮る雲払って
“É a minha história!” — afastando as nuvens de novo e de novo
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
Vem em velocidade máxima, levando o mundo junto
どんな小さい一歩も 明日に繋がるよ
Por menor que seja um passo, ele leva ao amanhã
今日を乗り越える 自分を描いて
Desenha a si mesmo, vencendo hoje
沈む夕陽にちょっとだけ弱音も吐いていいんだよ
No pôr do sol que se afunda, pode soltar um pouco de fraqueza
立ち上がった心 もう負けないから
A alma que se levantou — eu não vou perder mais
何も言わず隣り合って 未来へ渡す命をくれるオリーブの樹の様に
Sem dizer nada, lado a lado, como uma árvore de oliveira que entrega a vida para atravessar o futuro
確かに生きた今日が 誰かの明日にも、ほら
O hoje que eu vivi de verdade — veja — também se liga ao amanhã de alguém
繋がっているんだよ その証がきっと勇気とリンクして
Está tudo conectado, e a prova disso certamente se transforma em coragem, em forma de link
(Can you get own best way? let's go!)
"It's my story!" 何度も叫び続ける様に
"É minha história!" como se eu continuasse gritando isso de novo e de novo
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
Vamos em velocidade máxima, envolvendo o mundo inteiro
さあ絶好のステージへ 何も心配なんかないよ
Vamos, para o palco perfeito — não há nada do que se preocupar
昨日までの自分が 背中押す理由をくれるから
Porque a pessoa que eu era até ontem vai me dar um motivo para seguir em frente
"It's my story!" そうだよ 自分だけのストーリー
"É a minha história!" Isso mesmo… a minha, só a minha história
描いていくからね 希望、勇気、重ねて
Eu vou desenhando — esperança, coragem, uma sobre a outra
目には見えなくたってさ 決して一人じゃないよ
Mesmo que não dê pra ver com os olhos, você nunca está sozinho
精一杯の自分を 誰かが信じてる
Alguém acredita no seu melhor, no seu máximo
夢がどんなに遠くても ただ今日が最高なんだから
Não importa quão longe o sonho esteja… hoje é o melhor de todos
いつか届くように 胸を張って進もう
Para um dia chegar até você, siga em frente com o peito aberto
走り出した心 もう止まれないんだよ もう止まれないんだよ
O coração que começou a correr… já não dá pra parar, já não dá pra parar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- これこれ
- istoN5
- さあ
- vamosN5
- だけ
- apenasN5
- そう
- assimN5
- 続けるつづける
- continuarN4
- ただ
- sóN5
- ちょっとちょっと
- um poucoN5
- どんな
- que tipoN5
- もう
- jáN5
- 弱いよわい
- fracoN5
Teste-se
Quanto de best day, best way você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.