
LiSA 織部里沙
Letra de BRiGHT FLiGHT com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:36
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
Céu cristalino, num fôlego: o voo; ninguém vai conseguir me interromper
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
Empolgada, rumo a um amanhã que me chama: piloto, leva eu
最高の sunnyday ラジオからお気に入りのナンバー
No melhor sunny day, do rádio sai a minha faixa favorita
今日は記念日 いい旅が そうね、出来そうじゃん
Hoje é dia de comemoração… uma ótima viagem… ah, parece que dá sim
口に出せない 願い事はいくつも宙に消えてった
Quantos pedidos eu não consigo dizer… se perderam no ar
出発の合図 忘れモノなら全部置いてっちゃお
Sinal de partida: se for coisa esquecida, deixa tudo para trás
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
Céu cristalino, num fôlego: o voo; ninguém vai conseguir me interromper
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
Empolgada, rumo a um amanhã que me chama: piloto, leva eu
Good bye bye ちょっとずつ小さくなる街に
Good bye bye, na cidade que vai ficando menor, pouco a pouco
ねぇ Smile smile
Ei… sorriso, sorriso
どこにいても You! You! You! Always!
Onde quer que eu esteja, Ei! Ei! Ei! Sempre!
キミを思い出せるから
Porque posso te lembrar.
運命はサディスティック 待ち受けてるイタズラにCry
O destino é sádico, esperando por uma travessura... Cry
雲を抜け出せたら また強くなれるかな?
Se eu conseguir atravessar as nuvens, será que posso ficar mais forte de novo?
泣いた夜には いつも隣にそっとキミが居てくれた
Nas noites em que eu chorei, sempre havia você, bem do meu lado, silenciosamente.
お土産にはね トランクにいっぱいのお話を
Como lembrancinha, encher o porta-malas de histórias.
あの虹の橋くぐってみたい 楽しいは創らなきゃ
Quero tentar atravessar aquela ponte-íris. A diversão não se cria sozinha.
寄り道 途中 出会ったモンスター 一緒に連れて行こう
Desvio no caminho: os monstros que encontramos pelo caminho, vamos levar juntos.
Moon light night ぼんやりと遠く浮かぶ月から
Moon light night, da lua que flutua meio turva, bem ao longe...
It's all right
Está tudo bem.
声がした You! You! You! Maybe
Ouvi uma voz — você! você! você! Talvez…
今夜電話しようかな
Talvez eu ligue esta noite
You! You! You! Trust me!
Você! você! você! Confie em mim!
澄みきった大空一気にフライト
Um céu imenso, cristalino — voo de uma vez
手加減なんてしないで パイロット スピードあげていこう
Sem segurar o ritmo, piloto: aumenta a velocidade e vamos
果てしなく遠い lucky star 諦めるには早い
Uma lucky star distante ao infinito — ainda é cedo demais pra desistir
旅の終わりは自分次第 行けるとこまで行こう
O fim da viagem depende de mim — vamos até onde der
ねぇ smile smile おんなじ空の下で頑張るから
Ei, smile smile — eu vou me esforçar sob o mesmo céu
ねぇ please please 帰ってくるアタシを待っていてね
Ei, please please — espera por mim, quando eu voltar
Keep smile smile 笑っていて
Keep smile smile — continue sorrindo
You! You! You! I wish!
Você! Você! Você! Eu desejo!
また聞いてね my bright flight
Ah, ouviu de novo, meu voo brilhante
Wow, dive into the sky
Uau, mergulhe no céu
Wow, to the brand new world
Uau, para o mundo totalmente novo
Wow, my very own bright flight
Uau, meu próprio voo brilhante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 行けるいける
- dar pra irN4
- 頑張るがんばる
- esforçar-seN4
- また
- de novoN5
- ラジオ
- rádioN5
- 一緒いっしょ
- juntoN5
- 早いはやい
- cedoN5
- 月つき
- luaN5
- 橋はし
- ponteN5
- 隣となり
- ao ladoN5
- 電話でんわ
- telefoneN5
Teste-se
Quanto de BRiGHT FLiGHT você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.