Langbeats
Canvas boy × Palette girl – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Letra de Canvas boy × Palette girl com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2013
Gênero
Pop
Duração
4:12
  1. My boy! キミは太陽って気付いたよ

    Meu bem! Percebi que você é o sol

  2. 笑うとアタシも Blue sky みたい

    Quando você sorri, eu também viro um "Blue sky"

  3. グリーンのラムネ瓶を2本あけて

    Abrir duas garrafinhas verdes de ramune

  4. デートコースはもう この先のすべて

    O roteiro do encontro já é tudo o que vem a seguir

  5. 届けたい My love, my colors song

    Quero te entregar: My love, my colors song

  6. 涙色の雲 今生まれ変わる

    Nuvens na cor das lágrimas estão renascendo agora

  7. そこらじゅう Rainbow umbrella flies

    Pelos arredores, um Rainbow umbrella voa

  8. 赤い顔のままとぼけたキミと見る Miracle

    Vê que milagre — com seu rosto vermelho, e ainda fazendo de conta

  1. 毎晩カレンダーに色を塗れば

    Toda noite, se eu pintar cores no calendário

  2. ね? ほうら パレットみたいじゃない

    Ei? Olha só… não parece uma paleta?

  3. ...で 今日も黄信号を立ちこぎして

    ...E hoje de novo eu avanço a toda no sinal amarelo

  4. なんの変わりもないキミにまた会える

    Pra te ver outra vez, exatamente como sempre

  5. 戸惑うくらいの My brand new sky

    Um céu novo, tão novo que até me deixa confuso

  6. ケムリ色のクラクションさえも鮮やかに

    Mesmo a buzina da cor da fumaça fica viva e brilhante

  7. 心はスカーレット I never cry

    Meu coração é escarlate, eu nunca choro

  8. ラクガキのようなキミとの日々こそが Neverland

    E é justamente a nossa rotina, como desenhos rabiscados, que é Neverland

  9. キミの笑顔は 変えさせないんだから

    Porque teu sorriso não vai ser capaz de mudar

  10. 手をとり 腕を引き どこでも どこまでも彩る

    Eu te pego pela mão, puxo teu braço — e pinto tudo, onde quer que seja

  11. 地球大の Canvas boy

    Garoto Canvas do tamanho do planeta

  12. 100万色の Palette girl

    Garota da Paleta com um milhão de cores

  13. 予言なんて Sugar white

    Previsões não — Sugar white

  14. 計画中の Vivid days

    Em plano, dias Vivid

  15. 混ざり合って You and me

    Misturando-se, You and me

  16. Only one you and me

    Só nós dois, You and me

  17. 届けたい My love, my colors song

    Quero entregar a minha canção de amor, minhas cores

  18. 涙色の雲 今生まれ変わる

    Nuvens na cor das lágrimas se transformam agora

  19. そこらじゅう Rainbow umbrella flies

    Espalhadas por aí, voa um Rainbow umbrella

  20. 陽射し色の夢 明日もキミとなら Miracle

    Um sonho colorido pela luz do sol — ainda que seja amanhã, Miracle, se eu estiver com você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

手て
mãoN5
腕うで
braçoN5
デートでーと
encontroN3
すべて
tudoN4
まま
como estáN4
見るみる
verN4
雲くも
nuvemN4
今日きょう
hojeN5
毎晩まいばん
toda noiteN5
赤いあかい
vermelhoN5

Teste-se

Quanto de Canvas boy × Palette girl você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Mais músicas de LiSA 織部里沙

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 LiSA 織部里沙

Canvas boy × Palette girl

My boy! キミは太陽たいようって気付きづいたよ

Meu bem! Percebi que você é o sol

笑わらうとアタシも Blue sky みたい

Quando você sorri, eu também viro um "Blue sky"

グリーンのラムネ瓶びんを2本ほんあけて

Abrir duas garrafinhas verdes de ramune

デートコースはもう この先さきのすべて

O roteiro do encontro já é tudo o que vem a seguir

届とどけたい My love, my colors song

Quero te entregar: My love, my colors song

涙なみだ色いろの雲くも 今いま生うまれ変かわる

Nuvens na cor das lágrimas estão renascendo agora

そこらじゅう Rainbow umbrella flies

Pelos arredores, um Rainbow umbrella voa

赤あかい顔かおのままとぼけたキミと見みる Miracle

Vê que milagre — com seu rosto vermelho, e ainda fazendo de conta

毎晩まいばんカレンダーに色いろを塗ぬれば

Toda noite, se eu pintar cores no calendário

ね? ほうら パレットみたいじゃない

Ei? Olha só… não parece uma paleta?

...で 今日きょうも黄き信号しんごうを立たちこぎして

...E hoje de novo eu avanço a toda no sinal amarelo

なんの変かわりもないキミにまた会あえる

Pra te ver outra vez, exatamente como sempre

戸惑とまどうくらいの My brand new sky

Um céu novo, tão novo que até me deixa confuso

ケムリ色いろのクラクションさえも鮮あざやかに

Mesmo a buzina da cor da fumaça fica viva e brilhante

心こころはスカーレット I never cry

Meu coração é escarlate, eu nunca choro

ラクガキのようなキミとの日々ひびこそが Neverland

E é justamente a nossa rotina, como desenhos rabiscados, que é Neverland

キミの笑顔えがおは 変かえさせないんだから

Porque teu sorriso não vai ser capaz de mudar

手てをとり 腕うでを引ひき どこでも どこまでも彩いろどる

Eu te pego pela mão, puxo teu braço — e pinto tudo, onde quer que seja

地球ちきゅう大だいの Canvas boy

Garoto Canvas do tamanho do planeta

100万色まんしょくの Palette girl

Garota da Paleta com um milhão de cores

予言よげんなんて Sugar white

Previsões não — Sugar white

計画けいかく中ちゅうの Vivid days

Em plano, dias Vivid

混まざり合あって You and me

Misturando-se, You and me

Only one you and me

Só nós dois, You and me

届とどけたい My love, my colors song

Quero entregar a minha canção de amor, minhas cores

涙なみだ色いろの雲くも 今いま生うまれ変かわる

Nuvens na cor das lágrimas se transformam agora

そこらじゅう Rainbow umbrella flies

Espalhadas por aí, voa um Rainbow umbrella

陽射ひざし色いろの夢ゆめ 明日あしたもキミとなら Miracle

Um sonho colorido pela luz do sol — ainda que seja amanhã, Miracle, se eu estiver com você