
LiSA 織部里沙
Letra de Catch the Moment com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:43
そっと 吐き出す ため息を吸い込んだ
Suspiro suave, eu o soltei — e engoli a inspiração
後悔は苦い味残して
O arrependimento fica com um gosto amargo
いつも なんで?肝心なこと言えないまま
Sempre… por quê? Sem conseguir dizer o essencial
次の朝日が顔だしてる
A próxima luz da manhã já aparece
嫌になった運命を ナイフで切り刻んで
Eu corto e esmiúço o destino que eu passei a odiar, com uma faca
もう一度やり直したら キミに出会えないかも
Se eu tentasse de novo, talvez eu não te encontrasse
僕の声が響いた瞬間に始まる
Começa no instante em que minha voz ecoa
命のリミット 心臓がカウントしてる
O limite da vida — o coração está contando
叶えても叶えても 終わらない願い
Por mais que eu realize, por mais que eu realize… o desejo não acaba
汗をかいて走った 世界の秒針は
Eu suando, correndo — o ponteiro dos segundos do mundo
いつか止まった僕を置いてゆく
Um dia, você me deixa ali, parado
あと何回キミと笑えるの?
Mais quantas vezes ainda vou conseguir rir com você?
試してるんだ 僕をcatch the moment
Estou tentando… catch the moment
一個幸せを数えるたびに
Toda vez que eu conto um pouco de felicidade
変わっていく未来に怯えてしまうけど
Eu fico com medo do futuro que vai se transformando, mas…
愛情の種を大切に育てよう
Vamos cuidar, com carinho, das sementes do amor
分厚い雲も やがて突き破るかな
Será que até nuvens tão espessas vão acabar por romper-se?
キミの声が響いた 僕の全身を通って
A sua voz ecoou, atravessando todo o meu corpo
心臓のドアをノックしてる
Está batendo na porta do meu coração
「臆病」でも開けちゃうんだよ 信じたいから
Mesmo que eu seja “covarde”, eu vou abrir… porque eu quero acreditar.
何にもないと思ったはずの足元に
No lugar sob meus pés, que eu achava que não havia nada,
いつか深く確かな根を生やす
um dia farei brotar raízes profundas e firmes
嵐の夜が来たとしても
mesmo que chegue uma noite de tempestade
揺らいだりはしない
não vou vacilar
何度でも
quantas vezes forem
追いついたり 追い越したり キミがふいに分かんなくなって
eu alcançando, eu ultrapassando—e de repente, você deixa de fazer sentido
息をしたタイミングが合うだけで 嬉しくなったりして
só de os nossos ritmos de respirar coincidirem, já fico feliz
集めた一秒を 永遠にして行けるかな
dá pra transformar cada segundo que eu juntei em algo eterno e seguir
僕の声が響いた瞬間に始まる
começa no instante em que a minha voz ecoa
命のリミット 心臓がカウントしてる
o limite da vida—meu coração está contando
叶えても叶えても 終わらない願い
Por mais que eu deseje, por mais que eu peça, um desejo que nunca acaba
汗をかいて走った 世界の秒針は
Com suor na testa, correndo — o ponteiro dos segundos do mundo
いつか止まった僕を置いてゆく
Um dia ele parou, deixando-me para trás
あと何回キミと笑えるの?
Quantas vezes ainda posso sorrir com você?
試してるんだ 僕をcatch the moment
Eu estou tentando, eu vou: catch the moment
逃さないよ僕は
Eu não vou deixar escapar, não
この瞬間を掴め catch the moment
Vou agarrar este instante — catch the moment
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- リミットりみっと
- limiteN1
- こと
- coisaN3
- そっと
- suavementeN3
- 後悔こうかい
- arrependimentoN3
- 瞬間しゅんかん
- momentoN3
- 運命うんめい
- destinoN2
- 苦いにがい
- amargoN4
- なんで
- por que
- 次つぎ
- próximoN5
- もう一度もういちど
- de novo
Teste-se
Quanto de Catch the Moment você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.