
LiSA 織部里沙
Letra de crossing field com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:09
認めていた臆病な過去
Reconhecia um passado covarde
わからないままに怖がっていた
Sem entender, eu tinha medo
後ろの自分が現実を今に映す
O eu de trás reflete a realidade no agora
いくつもの空を描いたここはきっと
Aqui, onde desenhei inúmeros céus, deve ser
儚い心 乱して
Coração frágil, em desordem
夢で高く跳んだ躰は
O corpo que saltou alto num sonho
どんな不安纏っても振り払っていく
Vai afastando, não importa que ansiedade o enrole
眠る小さな想い拡がり出して
Uma pequena vontade adormecida se expande e sai
気付く弱い私 君がいれば
Percebo a minha fragilidade — se você estiver aqui
暗い世界強くいれた
Fiz um mundo escuro ficar forte
長い夢見る心はそう永遠で
Pelo coração que sonha com um sonho longo, tão eterno
I wanna always be with you,
Quero sempre estar com você,
I"ll give you everything I have.
Vou te dar tudo o que eu tenho.
探していた導く光
A luz guia que eu procurava
触れればすべて思い出して
Se você tocar, tudo vai lembrar-se
掛け替えのない大切な今をくれる
Você me dá este agora insubstituível e precioso
目を閉じ世界を知った
Fechei os olhos, e conheci o mundo
それはいつも暖かいのに痛くて
É sempre quente… e ainda assim dói
繋ぐ確かな願い重なり合って
Votos certos se conectam, se sobrepõem
見える迷いは動き始めた
As dúvidas que eu consigo ver começaram a se mover
君を守りたくて背負う傷は
Quis te proteger, por isso carrego as cicatrizes
深い眠りの中 漂った
que flutuaram, vagando, por dentro de um sono profundo.
代わらない約束だった
Era uma promessa que não mudaria.
二人信じた絆はそう鮮明に
O vínculo que dois acreditaram—tão nítido, assim.
声が届くまで名前を呼んで
Chame o meu nome até que a minha voz alcance você.
出会えた奇跡 感じたいもっと
Um milagre de nos encontrarmos—quero sentir ainda mais.
夢で高く跳んだ躰は
O corpo que saltou alto no sonho
どんな不安纏っても振り払っていく
afasta qualquer ansiedade, seja qual for.
眠る小さな想い拡がり出して
E um pequeno pensamento adormecido se expande e vem à tona.
気付く弱い私 君がいれば
Eu, que sou frágil—percebo: se você estiver aqui.
暗い世界強くいれた
Mundo escuro, algo forte que eu deixei entrar
長い夢見る心はそう永遠で
Meu coração que sonha um longo sonho — sim, é assim que dura para sempre
I wanna always be with you,
Eu quero sempre estar com você,
I wanna hold you tight right now,
Eu quero te segurar bem apertado agora,
I swear I will wipe your tears,
Eu juro que vou enxugar suas lágrimas,
I"ll give you everything I have
Eu vou te dar tudo o que eu tenho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 気付くきづく
- perceberN3
- 繋ぐつなぐ
- ligarN3
- 背負うせおう
- carregarN3
- 過去かこ
- passadoN3
- 願いねがい
- desejoN3
- 後ろうしろ
- atrásN5
- 暖かいあたたかい
- quenteN5
- 暗いくらい
- escuroN5
- 私わたし
- euN5
- 空そら
- céuN5
Teste-se
Quanto de crossing field você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.