
LiSA 織部里沙
Letra de 紅蓮華 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:58
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
Conheci o motivo para ficar mais forte — vem comigo, vai em frente
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
Bebo em um turbilhão de lembranças enlameadas, e meu coração se endurece
震える手は掴みたいものがある それだけさ
As mãos tremendo… eu só quero agarrar alguma coisa. É só isso.
夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
Ao cheiro da noite… (Vou passar todas as trinta noites)
空睨んでも (Staring into the sky)
Mesmo encarando o céu… (Fitando o céu)
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ
Só eu mesmo posso mudar — é só isso
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
Conheci o motivo para ficar mais forte — vem comigo, vai em frente
どうしたって!
Mesmo assim, o que for que aconteça!
消せない夢も 止まれない今も
Até sonhos que não posso apagar… e agora que não posso parar
誰かのために強くなれるなら
Se eu conseguir ficar forte por alguém
ありがとう 悲しみよ
Obrigado, tristeza.
世界に打ちのめされて 負ける意味を知った
Quando o mundo me esmagou, aprendi o que é perder.
紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして
Ó flor em rubro-ardor, floresça e se imponha! Ilumine o destino.
イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心
O ruído dos relâmpagos-emboscada fere meus ouvidos—meu coração hesita.
優しいだけじゃ守れないものがある? わかってるけど
Há algo que só a gentileza não consegue proteger? Eu sei…
水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰
Sob a superfície, bem e mal se enredam: castigo divino para a falsa virtude que se revela.
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
Diz-me por quê, diz-me por quê, diz-me por quê…
I don't need you!
Eu não preciso de você!
逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい
Mais do que a flor de um talento nato, é a única que continua lutando e acaba por florescer—e é bela.
乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も
Um caminho cheio de espinhos, espalhado à força por toda parte.
本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ
Só aparece pra mim, de verdade — e eu vou superar
簡単に片付けられた 守れなかった夢も
Mesmo os sonhos que não consegui guardar, foram tratados como se fosse fácil
紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って
Plantando raízes no coração em brasa, fazendo esta vida de sangue existir
人知れず儚い 散りゆく結末
Sem ninguém perceber, um destino tão efêmero — que se esvai ao cair
無情に破れた 悲鳴の風吹く
Rasgou-se sem piedade, e o vento leva os gritos de dor
誰かの笑う影 誰かの泣き声
A sombra de alguém que ri — e a voz de alguém que chora
誰もが幸せを願ってる
Todos desejam ser felizes
どうしたって!
Mesmo que seja assim…!
消せない夢も 止まれない今も
Nem mesmo sonhos que não se apagam — nem o agora que não quer parar
誰かのために強くなれるなら
Se eu puder ser forte por alguém
ありがとう 悲しみよ
Obrigado. Que a tristeza vá embora.
世界に打ちのめされて 負ける意味を知った
Derrotado pelo mundo, aprendi o que significa perder.
紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして
Flor de lótus em rubor, floresça e triunfe! Ilumine o destino.
運命を照らして
Ilumine o destino.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 心こころ
- coraçãoN4
- 負けるまける
- perderN4
- 花はな
- florN5
- 見えるみえる
- parecerN5
- 道みち
- caminhoN5
- 誰だれ
- quemN5
- 逸材いつざい
- talentoN1
- なれる
- tornar-se
- だけ
- sóN5
- 世界せかい
- mundoN4
Teste-se
Quanto de 紅蓮華 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.