Langbeats
逆光オーケストラ – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Letra de 逆光オーケストラ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2013
Gênero
Pop
Duração
3:54
  1. 想い出話なんて 下手なままでいいよね

    Recuerdos assim, não precisam ser tão bons—tudo bem do jeito imperfeito

  2. 夜が明けて行くよ

    A noite vai se apagando, pouco a pouco

  3. 踏み出せ Light of flight

    Avance: Light of flight

  4. 飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて

    O passarinho que se lança encontra seus companheiros

  5. この手を忘れてしまうけど Good luck

    Mesmo que eu acabe esquecendo esta mão… Good luck

  6. 今の僕らに 言えることはきっと

    O que dá pra dizer sobre nós, agora, é com certeza

  7. 世界は広いということ

    Que o mundo é imenso

  8. 明日なんか来なきゃと しゃがみ込んでた昨日

    Ontem eu me encolhia, dizendo que amanhã não viria

  1. かっこつけただけさ

    Eu só estava tentando parecer durão

  2. 飛びこめ Light of flight

    Entrevoe: Light of flight

  3. 鼓動のオーケストラ

    Orquestra de batimentos

  4. 僕も風に腕まくりして

    Eu também, com os braços arregaçados ao vento

  5. 神様のプレッシャー はね返すから

    Porque vou rebater a pressão do deus

  6. 君に負けられない物語で

    Numa história em que não posso perder pra você

  7. 壁からはがした 飛行機の写真

    A foto do avião arrancada da parede

  8. いい夢を見させてくれたね Wake up

    Obrigada por me dar um bom sonho… Acorda

  9. プラスチックの 宇宙旅行も

    Até mesmo a viagem espacial de plástico

  10. 屋根裏でまた会う日まで

    Até o dia em que nos reencontraremos no sótão

  11. 午前五時の列車は きっと待っててくれてる

    O trem das cinco da manhã certamente vai estar esperando

  12. かっこつけて行こう

    Vamos, fingindo que é pra impressionar

  13. 旅立て In the rain

    Parte. Na chuva

  14. 嵐のオーケストラ

    A orquestra da tempestade

  15. 吹き飛ぶ傘が「走れ」と言った

    O guarda-chuva que é arremessado diz: “Corra!”

  16. ありふれた夢 ふた葉でもクローバー

    Um sonho comum, mesmo com duas folhas — um trevo

  17. 多分ここからもう戻らない

    Provavelmente, daqui não voltarei

  18. 眺めてただけの 鮮やかな地図が

    Só eu contemplando: um mapa vívido que

  19. 僕に 綻びたがるから

    vibra em mim, como se quisesse abrir fissuras

  20. 飛びこめ Light of flight

    Salte — Luz de voo

  21. やってくる Sunrise

    E então vem chegando o nascer do sol

  22. さあ胸のシンバルをならせ

    Vem, toca os sinos do peito

  23. 舞い上がれ Blue bird

    Levanta-te, Blue bird

  24. 消えないオーケストラ

    Orquestra que não se apaga

  25. 先がまだ見えない物語へ

    Para uma história cujo fim ainda não se vê

Vocabulário essencial

このこの
esteN5
言えるいえる
poder dizerN4
夜よる
noiteN5
広いひろい
amploN5
明日あした
amanhãN5
仲間なかま
companheiroN3
宇宙うちゅう
universoN3
嵐あらし
tempestadeN3
だけ
sóN5
なんて
que

Teste-se

Quanto de 逆光オーケストラ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Mais músicas de LiSA 織部里沙

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 LiSA 織部里沙

逆光オーケストラ

想おもい出で話ばなしなんて 下手へたなままでいいよね

Recuerdos assim, não precisam ser tão bons—tudo bem do jeito imperfeito

夜よるが明あけて行いくよ

A noite vai se apagando, pouco a pouco

踏ふみ出だせ Light of flight

Avance: Light of flight

飛とび立たつ小鳥ことりは 仲間なかまを見みつけて

O passarinho que se lança encontra seus companheiros

この手てを忘わすれてしまうけど Good luck

Mesmo que eu acabe esquecendo esta mão… Good luck

今いまの僕ぼくらに 言いえることはきっと

O que dá pra dizer sobre nós, agora, é com certeza

世界せかいは広ひろいということ

Que o mundo é imenso

明日あしたなんか来こなきゃと しゃがみ込こんでた昨日きのう

Ontem eu me encolhia, dizendo que amanhã não viria

かっこつけただけさ

Eu só estava tentando parecer durão

飛とびこめ Light of flight

Entrevoe: Light of flight

鼓動こどうのオーケストラ

Orquestra de batimentos

僕ぼくも風かぜに腕うでまくりして

Eu também, com os braços arregaçados ao vento

神様かみさまのプレッシャー はね返かえすから

Porque vou rebater a pressão do deus

君きみに負まけられない物語ものがたりで

Numa história em que não posso perder pra você

壁かべからはがした 飛行機ひこうきの写真しゃしん

A foto do avião arrancada da parede

いい夢ゆめを見みさせてくれたね Wake up

Obrigada por me dar um bom sonho… Acorda

プラスチックの 宇宙うちゅう旅行りょこうも

Até mesmo a viagem espacial de plástico

屋根裏やねうらでまた会あう日ひまで

Até o dia em que nos reencontraremos no sótão

午前ごぜん五ご時じの列車れっしゃは きっと待まっててくれてる

O trem das cinco da manhã certamente vai estar esperando

かっこつけて行いこう

Vamos, fingindo que é pra impressionar

旅立たびだて In the rain

Parte. Na chuva

嵐あらしのオーケストラ

A orquestra da tempestade

吹ふき飛とぶ傘かさが「走はしれ」と言いった

O guarda-chuva que é arremessado diz: “Corra!”

ありふれた夢ゆめ ふた葉ばでもクローバー

Um sonho comum, mesmo com duas folhas — um trevo

多分たぶんここからもう戻もどらない

Provavelmente, daqui não voltarei

眺ながめてただけの 鮮あざやかな地図ちずが

Só eu contemplando: um mapa vívido que

僕ぼくに 綻ほころびたがるから

vibra em mim, como se quisesse abrir fissuras

飛とびこめ Light of flight

Salte — Luz de voo

やってくる Sunrise

E então vem chegando o nascer do sol

さあ胸むねのシンバルをならせ

Vem, toca os sinos do peito

舞まい上あがれ Blue bird

Levanta-te, Blue bird

消きえないオーケストラ

Orquestra que não se apaga

先さきがまだ見みえない物語ものがたりへ

Para uma história cujo fim ainda não se vê