
LiSA 織部里沙
Letra de 逆光オーケストラ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:54
想い出話なんて 下手なままでいいよね
Recuerdos assim, não precisam ser tão bons—tudo bem do jeito imperfeito
夜が明けて行くよ
A noite vai se apagando, pouco a pouco
踏み出せ Light of flight
Avance: Light of flight
飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて
O passarinho que se lança encontra seus companheiros
この手を忘れてしまうけど Good luck
Mesmo que eu acabe esquecendo esta mão… Good luck
今の僕らに 言えることはきっと
O que dá pra dizer sobre nós, agora, é com certeza
世界は広いということ
Que o mundo é imenso
明日なんか来なきゃと しゃがみ込んでた昨日
Ontem eu me encolhia, dizendo que amanhã não viria
かっこつけただけさ
Eu só estava tentando parecer durão
飛びこめ Light of flight
Entrevoe: Light of flight
鼓動のオーケストラ
Orquestra de batimentos
僕も風に腕まくりして
Eu também, com os braços arregaçados ao vento
神様のプレッシャー はね返すから
Porque vou rebater a pressão do deus
君に負けられない物語で
Numa história em que não posso perder pra você
壁からはがした 飛行機の写真
A foto do avião arrancada da parede
いい夢を見させてくれたね Wake up
Obrigada por me dar um bom sonho… Acorda
プラスチックの 宇宙旅行も
Até mesmo a viagem espacial de plástico
屋根裏でまた会う日まで
Até o dia em que nos reencontraremos no sótão
午前五時の列車は きっと待っててくれてる
O trem das cinco da manhã certamente vai estar esperando
かっこつけて行こう
Vamos, fingindo que é pra impressionar
旅立て In the rain
Parte. Na chuva
嵐のオーケストラ
A orquestra da tempestade
吹き飛ぶ傘が「走れ」と言った
O guarda-chuva que é arremessado diz: “Corra!”
ありふれた夢 ふた葉でもクローバー
Um sonho comum, mesmo com duas folhas — um trevo
多分ここからもう戻らない
Provavelmente, daqui não voltarei
眺めてただけの 鮮やかな地図が
Só eu contemplando: um mapa vívido que
僕に 綻びたがるから
vibra em mim, como se quisesse abrir fissuras
飛びこめ Light of flight
Salte — Luz de voo
やってくる Sunrise
E então vem chegando o nascer do sol
さあ胸のシンバルをならせ
Vem, toca os sinos do peito
舞い上がれ Blue bird
Levanta-te, Blue bird
消えないオーケストラ
Orquestra que não se apaga
先がまだ見えない物語へ
Para uma história cujo fim ainda não se vê
Vocabulário essencial
- このこの
- esteN5
- 言えるいえる
- poder dizerN4
- 夜よる
- noiteN5
- 広いひろい
- amploN5
- 明日あした
- amanhãN5
- 仲間なかま
- companheiroN3
- 宇宙うちゅう
- universoN3
- 嵐あらし
- tempestadeN3
- だけ
- sóN5
- なんて
- que
Teste-se
Quanto de 逆光オーケストラ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.