
LiSA 織部里沙
Letra de 花とミツバチ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:59
なんで?
Por quê?
取り替えっこなんてきっと
Trocar coisas, com certeza
出来ない方がいいのに
era melhor nem poder
僕になりたいだなんて
querendo ser você, dizem
泣き出すのかと思った
Achei que você fosse começar a chorar
"いいな いいな 自由でいいな"
"Que bom, que bom… liberdade, que bom"
なんて僕に言うけど
você fala isso pra mim, mas
描きかけの キミのスケッチが
o rascunho do seu desenho, ainda inacabado
自由にみえて たまらないんだ
parece livre… e eu não aguento, é demais
ねえ
Ei
僕らは誰かに憧れて
Nós, suspirando por alguém
自分を見つけたら 羽ばたく
Quando a gente se encontra, voa e abre as asas
ミツバチを綺麗に描くキミが
Você, que desenha as abelhas tão bonito
花のように素直に見える
Aparece tão sincero, como uma flor
それぞれの空を見て
Olha os céus de cada um
揺れていよう 今
Mesmo que tremamos, agora
なんで?
Por quê?
これ以上は無いくらい
Tanto quanto não poderia haver mais
丁寧に描けているのに
Mesmo desenhando com tanto cuidado
ひまわり色のミツバチ
Uma abelha da cor do girassol
破り捨てるかと思った
Pensei que eu iria rasgá-la e deixá-la pra trás
キレイゴトは嫌いだけど
Eu não gosto de conversa bonita, mas...
小さな自信だけで
Só com uma pequena dose de confiança
どこまでも 行きたい僕は
Eu que quero ir até onde der...
キミの強さが うらやましいんだ
Eu tenho inveja da tua força
ねえ
Ei
僕らはひとりじゃないけれど
A gente não está sozinho, mas...
自分の答えを 探してる
Eu procuro a minha própria resposta
花を飛び 汗かくミツバチが
Uma abelha-mestra voando, fazendo o trabalho e suando...
今僕に重なって見えた
Agora, ela se sobrepôs a mim, como se fosse pra eu ver.
それぞれの夢を見て
Sonhe com os seus sonhos
歌い合おう さあ
Vamos cantar juntos, é só começar
INSTRUMENTALE
INSTRUMENTAL
そのまま キミはキミでいて
Fique você mesmo, do jeito que é
飾らないままの 瞳で
Com um olhar sem enfeites
僕達の悩みが無駄なんて
Dizer que nossas preocupações são inúteis não faz sentido
きっと誰にも言えない
Com certeza, ninguém consegue dizer isso
真っ白な壁を飛び越える
Voe por cima das paredes totalmente brancas
キミならそう そこに絵を描く
Se for você, sim… é ali que você vai desenhar
金色に描かれたミツバチと
As abelhas desenhadas em dourado e
空を見る一輪の花
Erguendo o olhar pro céu, uma flor só
それぞれの風あびて
Cada qual, ao sabor do vento
歩き出そう さあ
Vamos— vamos caminhar, então
僕だけの空
O céu só meu
キミだけの空
O céu só de você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 自由じゆう
- liberdadeN4
- きっと
- com certezaN5
- だけ
- apenasN5
- 今いま
- agoraN5
- 僕ぼく
- euN5
- 出すだす
- entregarN5
- 嫌いきらい
- odiarN5
- 小さなちいさな
- pequenoN5
- 見えるみえる
- ser visívelN5
- なんで
- por quê
Teste-se
Quanto de 花とミツバチ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.