Langbeats
晴レ舞台 – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Letra de 晴レ舞台 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
Pop
Duração
5:00
  1. 泣いたって 逃げらんない スタートラインに立ってる

    Chorei, mas não dá pra fugir—tô na linha de largada

  2. 「全てうまくいきますように」 鏡の中 願った

    "Que tudo dê certo"—eu pedi dentro do espelho

  3. いつも通りってなんだっけ 交差する光と陰り

    O que era mesmo "como sempre"? Entre luz e sombra que se cruzam

  4. 頑張ってきた自分を 誰より知っているはずでしょ

    Você sabe, eu tenho certeza, mais do que ninguém, quanto esforcei

  5. くやんだり 嘆いたりしながら

    Mesmo enquanto me amarga, suspira, e me arrependo

  6. 無我夢中でチャンスを掴んでいけ

    No impulso, de olhos no alvo—agarra as chances

  7. 舞い踊る天使のように 飛び回れカモメのように

    Como um anjo que dança e rodopia—voa como a gaivota

  8. 大空を自由自在に ほら 羽ばたいていけるから

    Porque você consegue bater as asas, livre e à vontade, no céu aberto

  1. 選ばなかったあの日を どうか許せますように

    Que eu consiga perdoar aquele dia que não escolhi

  2. キズナを握り 誓った

    Segurando a ligação—fiz a promessa

  3. きっと大丈夫よ 最高の晴レ舞台

    Tenho certeza, vai dar tudo certo — no palco perfeito de céu aberto

  4. 大失敗 涙した日は 部屋にこもって

    Um grande desastre… no dia em que eu chorei, me tranquei no quarto

  5. 「明日はうまくできますように」 何度も 夜に願った

    “Que amanhã eu consiga fazer bem”… eu pedi isso tantas vezes, à noite

  6. 本当はわかっている どんなに嫌いになったって

    No fundo, eu sei… mesmo que você passe a me odiar

  7. 結局またやりたくなるってこと

    No fim, é que você sempre acaba querendo de novo

  8. ほら 好き

    Olha… eu gosto de você

  9. ころんだ日は神様のせいにして

    Nos dias em que eu tropecei, eu culpei o deus

  10. また立ち上がる勇気振り絞った

    Eu juntei, com toda a coragem, o impulso pra me levantar

  11. 駆け抜ける流星のように 弾け飛ぶ花火のように

    Como um meteoro que corta o céu — como fogos de artifício que explodem e estouram

  12. 待ちわびただけ 一瞬が ほら きらめきだすから

    Eu só fiquei esperando… e veja, por um instante, é como se tudo brilhasse

  13. 向かい風が強くても 雨の日希望が曇っても

    Mesmo que o vento contrário sopre forte, mesmo que a esperança chova e se cubra de nuvens

  14. 情熱の火 消えないんだ 最後まで走らせてよ このまま

    A chama da paixão não se apaga — deixa que eu corra até o fim, assim, deste jeito

  15. このまま

    Deste jeito

  16. 張り巡らされた 運命のあみだくじ

    Um amarrado de destino, um sorteio de amidas traçado

  17. それぞれの偶然と偶然をつないで

    Ligando um acaso ao outro, e mais um acaso

  18. ヒトリじゃ知らないままだった 幸せに今向かっている

    Eu não saberia sozinha — eu estou indo agora ao encontro da felicidade

  19. 真っ白なキャンバスの上に 思い描く晴レの日

    Sobre a tela em branco, eu imagino um dia de sol, dia que clareia

  20. 僕を呼ぶ歓声で もっと ほら 色づき出すから

    Com os gritos que chamam por mim — olha só — é assim que tudo ganha cor

  21. 舞い踊る天使のように 飛び回れカモメのように

    Como um anjo que dança e se move — voe, como uma gaivota

  22. 大空を自由自在に ほら 羽ばたいていけるから

    Lá no céu aberto, livre como quiser — olha só — você pode voar e bater asas

  23. 選ばなかったあの日を どうか許せますように

    Que aquele dia que eu não escolhi possa, por favor, ser perdoado por mim

  24. キズナを握り 誓った

    Segurando a ligação, fizemos um juramento

  25. きっと大丈夫よ 最高の晴レ舞台

    Vai ficar tudo bem, tenho certeza — no melhor palco de um céu iluminado

Vocabulário essencial

呼ぶよぶ
chamarN5
夜よる
noiteN5
好きすき
gostarN5
嫌いきらい
odiarN5
明日あした
amanhãN5
火ひ
fogoN5
自分じぶん
euN5
誰だれ
quemN5
踊るおどる
dançarN5
部屋へや
quartoN5

Teste-se

Quanto de 晴レ舞台 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Mais músicas de LiSA 織部里沙

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 LiSA 織部里沙

晴レ舞台

泣ないたって 逃にげらんない スタートラインに立たってる

Chorei, mas não dá pra fugir—tô na linha de largada

「全すべてうまくいきますように」 鏡かがみの中なか 願ねがった

"Que tudo dê certo"—eu pedi dentro do espelho

いつも通とおりってなんだっけ 交差こうさする光ひかりと陰かげり

O que era mesmo "como sempre"? Entre luz e sombra que se cruzam

頑張がんばってきた自分じぶんを 誰だれより知しっているはずでしょ

Você sabe, eu tenho certeza, mais do que ninguém, quanto esforcei

くやんだり 嘆なげいたりしながら

Mesmo enquanto me amarga, suspira, e me arrependo

無我夢中むがむちゅうでチャンスを掴つかんでいけ

No impulso, de olhos no alvo—agarra as chances

舞まい踊おどる天使てんしのように 飛とび回まわれカモメのように

Como um anjo que dança e rodopia—voa como a gaivota

大空おおぞらを自由自在じゆうじざいに ほら 羽はばたいていけるから

Porque você consegue bater as asas, livre e à vontade, no céu aberto

選えらばなかったあの日ひを どうか許ゆるせますように

Que eu consiga perdoar aquele dia que não escolhi

キズナを握にぎり 誓ちかった

Segurando a ligação—fiz a promessa

きっと大丈夫だいじょうぶよ 最高さいこうの晴はれレ舞台ぶたい

Tenho certeza, vai dar tudo certo — no palco perfeito de céu aberto

大だい失敗しっぱい 涙なみだした日ひは 部屋へやにこもって

Um grande desastre… no dia em que eu chorei, me tranquei no quarto

「明日あしたはうまくできますように」 何なん度ども 夜よるに願ねがった

“Que amanhã eu consiga fazer bem”… eu pedi isso tantas vezes, à noite

本当ほんとうはわかっている どんなに嫌きらいになったって

No fundo, eu sei… mesmo que você passe a me odiar

結局けっきょくまたやりたくなるってこと

No fim, é que você sempre acaba querendo de novo

ほら 好すき

Olha… eu gosto de você

ころんだ日ひは神様かみさまのせいにして

Nos dias em que eu tropecei, eu culpei o deus

また立たち上あがる勇気ゆうき振ふり絞しぼった

Eu juntei, com toda a coragem, o impulso pra me levantar

駆かけ抜ぬける流星りゅうせいのように 弾はじけ飛とぶ花火はなびのように

Como um meteoro que corta o céu — como fogos de artifício que explodem e estouram

待まちわびただけ 一瞬いっしゅんが ほら きらめきだすから

Eu só fiquei esperando… e veja, por um instante, é como se tudo brilhasse

向むかい風かぜが強つよくても 雨あめの日ひ希望きぼうが曇くもっても

Mesmo que o vento contrário sopre forte, mesmo que a esperança chova e se cubra de nuvens

情熱じょうねつの火ひ 消きえないんだ 最後さいごまで走はしらせてよ このまま

A chama da paixão não se apaga — deixa que eu corra até o fim, assim, deste jeito

このまま

Deste jeito

張はり巡めぐらされた 運命うんめいのあみだくじ

Um amarrado de destino, um sorteio de amidas traçado

それぞれの偶然ぐうぜんと偶然ぐうぜんをつないで

Ligando um acaso ao outro, e mais um acaso

ヒトリじゃ知しらないままだった 幸しあわせに今いま向むかっている

Eu não saberia sozinha — eu estou indo agora ao encontro da felicidade

真まっ白しろなキャンバスの上うえに 思おもい描えがく晴はれレの日ひ

Sobre a tela em branco, eu imagino um dia de sol, dia que clareia

僕ぼくを呼よぶ歓声かんせいで もっと ほら 色いろづき出だすから

Com os gritos que chamam por mim — olha só — é assim que tudo ganha cor

舞まい踊おどる天使てんしのように 飛とび回まわれカモメのように

Como um anjo que dança e se move — voe, como uma gaivota

大空おおぞらを自由自在じゆうじざいに ほら 羽はばたいていけるから

Lá no céu aberto, livre como quiser — olha só — você pode voar e bater asas

選えらばなかったあの日ひを どうか許ゆるせますように

Que aquele dia que eu não escolhi possa, por favor, ser perdoado por mim

キズナを握にぎり 誓ちかった

Segurando a ligação, fizemos um juramento

きっと大丈夫だいじょうぶよ 最高さいこうの晴はれレ舞台ぶたい

Vai ficar tudo bem, tenho certeza — no melhor palco de um céu iluminado