
LiSA 織部里沙
Letra de LOVER“S”MiLE com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:17
隣に居るけど
Estás aí ao lado, mas
手も握れるけど
Posso até segurar tua mão, mas
夢じゃないけどまだ
Não é sonho, mas ainda
知らないキミがいて
Existe um lado de ti que eu não conheço
そわそわするから
Fico todo inquieto
「キカセテ キミノコト」
"Diz pra mim... sobre você"
まだ僕のいない your past
Teu passado, ainda sem mim
届かなくて いちいち
Não chega... aos poucos, em cada detalhe
きっとね 妬いちゃうけど
Talvez eu acabe ficando com ciúmes, mas
見つめ合って
Olhem um pro outro
吹き出しちゃう瞬間
É o instante em que eu explodo de riso
勝ち負けなんて
que vitória ou derrota
意味ないって
não tem sentido
思えたりして
às vezes dá pra pensar
ねぇ ねぇ ここからの
Ei, ei, daqui pra frente
思い出 僕とキミとで
uma lembrança—eu e você
あぁ あぁ "今"だけが
ah, ah… só o “agora”
作れる こんな幸せ
pode criar uma felicidade dessas
あの日に二人で
naquela noite, a dois
見上げた夜空を
o céu noturno que a gente encarou de cima
呼び戻してみては
Tenta me chamar de volta
並べた もしもに
Enfileirando, e se…
はらはら止まらない
Faz tremer, sem parar
「言えず 朝が来たら...」
"Se eu não conseguir dizer… e a manhã chegar…"
仮にキミ無しの my Life
No meu Life, no caso, sem você
割と僕は うまくね
Bem que eu… eu levo jeito
やり過ごせちゃうけど
Eu até consigo passar por isso
このスペシャルが 嬉しいから
Porque essa Special é tão feliz
勇気を出した あの日の僕に
Para o meu eu daquele dia, que teve coragem
ご褒美あげよう
Vamos te dar um prêmio
ねぇ ねぇ 確かめる
Ei, ei… confirma
同じ気持ちを キミとね
O mesmo sentimento contigo, só
あぁ あぁ "今"だけが
Ah, ah… é apenas o “agora”
作れる こんな幸せ
Que consegue criar tanta felicidade
絶対なんて ありっこないけど
Não existe certeza absoluta… mas
ほんの少し
Por um pouquinho
来年も その先も ずっとまだ
No ano que vem e além, ainda…
きっと笑ってる
Certamente vai sorrir
ねぇ ねぇ 昨日より
Ei, ei… mais do que ontem
僕は僕を好きでいて
Eu continuo gostando de mim
あぁ あぁ キミだけが
Ahh, ahh… és só tu que
くれるよ こんな幸せ
me dás toda essa felicidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 思い出おもいで
- lembrançaN3
- くれる
- darN5
- だけ
- apenasN5
- まだまだ
- aindaN5
- よりより
- do queN5
- 僕ぼく
- euN5
- 同じおなじ
- mesmoN5
- 好きすき
- gostarN5
- 少しすこし
- um poucoN5
- 居るおる
- estarN5
Teste-se
Quanto de LOVER“S”MiLE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.