
LiSA 織部里沙
Letra de TODAY com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:16
いつの間にか 随分遠くまで 裸足のまま 歩いて来たけど
Sem perceber, fui andando até tão longe, ainda descalça…
果てなき道 途方に暮れてる
Num caminho sem fim, fico sem rumo, perdido.
涙流し 滲んだ空から 幸せ星探して
Com lágrimas a rolar, do céu manchado, procurando estrelas de felicidade.
胸に飾れる 希望のブローチ 増やしてく
Aumenta as broches de esperança que posso exibir no peito.
ココロが一つ 砕けるたびに 愚痴をこぼした 弱い僕も
Toda vez que o meu coração se estilhaça, eu solto lamúrias… até eu, tão fraco.
前より少し 愛せてるような気がしてる
Agora, acho que consigo amar um pouco mais do que antes.
僕は今、描いたあの頃の夢に立って
Eu estou aqui, de pé, no sonho daqueles dias que eu desenhei.
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
Neste mundo em que continuo a lutar, sigo procurando o sentido de viver.
例え 足取りが 頼りなく見えても
Mesmo que os meus passos pareçam incertos…
この足で辿り着いた 僕のToday
Eu cheguei até aqui com estas pernas — o meu Today.
ココロ守る術も知らぬまま 牙をむき出した僕は
Sem nem saber a forma de proteger o coração, eu, com a fera à mostra
知らず 知らず ヒトを傷つけた
Sem perceber… e sem perceber… acabei ferindo pessoas
優しいヒトに出会うたび 冷めた心を温めて
Sempre que encontro alguém gentil, eu aqueço o meu coração frio
違う未来も 今は素直に楽しめてる
E mesmo que seja um futuro diferente… agora eu consigo aproveitar com sinceridade
終わりばかり数えた あの頃はひとりぼっちで
Naquela época, eu só contava o fim — e era eu, sozinho
喜びを知った僕は キミとの未来地図描いてる
Quem aprendeu a alegria, agora está desenhando o mapa do futuro com você
キミがもしも いつか全て忘れても
Se um dia, talvez, você esquecer tudo
今僕に見せる 笑顔疑ったりしない
Eu não vou duvidar do seu sorriso que você me mostra agora
重なるキミの歴史 輝かしい青春のページには僕がいたい
Quero estar nas páginas da sua história que se sobrepõem — brilhante juventude
僕は 今、描いたあの頃の夢に立って
Agora eu estou de pé diante do sonho daqueles dias que eu desenhei
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
Ainda assim, no mundo em que a gente se debate, continuo procurando o sentido de viver
例え 足取りが頼りなく見えても
Mesmo que meus passos pareçam incertos
正真正銘辿り着いた 僕のToday
Este meu Today, que enfim cheguei de verdade
相変わらず もがく世界で 生きてる意味を探し続ける
Ainda assim, no mundo em que a gente se debate, continuo procurando o sentido de viver
僕のToday
Meu Today
Vocabulário essencial
- 希望きぼう
- esperançaN4
- 心こころ
- coraçãoN4
- 歴史れきし
- históriaN4
- 気き
- espíritoN4
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 続けるつづける
- continuarN4
- 胸むね
- peitoN4
- 随分ずいぶん
- bastanteN4
- 素直すなお
- sinceroN3
- まま
- como estáN4
Teste-se
Quanto de TODAY você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.