
LiSA 織部里沙
Letra de träumerei com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:16
奪って、スローモーション
Roubando, em câmera lenta
倒れ込んだ夜
A noite em que eu me precipitei
ギュッとした僕の胸から
De um aperto no meu peito
磨り減ったリズム
Um ritmo gasto, desfalecendo
残像と彷徨いながら
Enquanto eu me perdia, eu me fixava nos rastros
手に入れた眼は
Os olhos que conquistei…
透明な愛を濁して
Sujo a pura transparência do amor
映し出して行った
E fui refletindo, levando adiante
廻る孤独な未来背負っても
Mesmo carregando um futuro solitário em rotação
奥歯を鳴らして進め
Avance, fazendo ranger os dentes
空を突き剌す光になって
Tornando-me uma luz que perfura o céu
星に刃を溜めて
Guardando lâminas nas estrelas
零れ落ちそうな傷を全部
Todos os ferimentos prestes a se derramar
彼方に拭い去って
Limpando-os para além, ao longe
生まれ変われば時の螺旋は
Se eu renascer, a espiral do tempo
違う道を示す
Indicará um caminho diferente
解けて
Desfaça-se
包み込まれて繋ぎ合って
Abraçando-se, envolvendo-se e unindo-se
また結ばれて始まる
De novo, conectados para recomeçar
揺らいだ蝶々の後に
Depois das borboletas que oscilaram
ぶら下がった運命
Pendurada a destino
幻想に取り憑かれたまま
Atormentado pela fantasia
見失った現実
Sem rumo da realidade
太陽に憧れたのは
Foi por eu desejar o sol
君みたいだから
Porque eu queria ser como você
太陽を遮ったのは
O que tapou o sol foi
君みたいだから
Porque eu queria ser como você
風を両手に受けて無くした
Recebi o vento nas mãos e o perdi
羽根をイメージで広げ
Abrir as asas, por meio da imaginação
闇を切り裂き月を掠め
Cortar a escuridão e tocar a lua
舞い上がった欠片には
Aos fragmentos que se erguem, e se alçam
錆びて消えそうな瓦落多だけ
Só as telhas de cair, rilhadas de ferrugem, que parecem apagar-se
記憶の砂が溢れる
O pó da memória transborda
本当の自由の意味を知った
Agora eu sei o verdadeiro sentido da liberdade
ひとつになってく身体と心
Corpo e mente, fundindo-se num só
放たれた失望も希望も
Liberada, tanto a desilusão quanto a esperança
今は触れられる
Agora, posso tocá-las
空を突き刺す光になって
Virando uma luz que perfura o céu
星に刃を溜めて
Amolando lâminas nas estrelas
零れ落ちそうな傷を全部
Todas as feridas prestes a derramar-se
彼方に拭い去って
Afastado, se apaga, varrido
生まれ変われば時の螺旋は
Se renascida, a espiral do tempo
違う道を示す
mostra um caminho diferente
解けて
Se dissolve...
包み込まれて繋ぎ合って
envolvida, te abriga e nos une
また結ばれて始まる
De novo, nos entrelaçamos e recomeçamos
さぁ
Aí vai—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 孤独こどく
- solidãoN1
- 彼方かなた
- alémN1
- 光ひかり
- luzN4
- 心こころ
- coraçãoN4
- 砂すな
- areiaN4
- 自由じゆう
- liberdadeN4
- また
- de novoN5
- 全部ぜんぶ
- tudoN5
- 君きみ
- vocêN5
- 夜よる
- noiteN5
Teste-se
Quanto de träumerei você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.