
LiSA 織部里沙
Letra de 笑ってほしくて com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:56
曇り空の下 ひまわりは
Sob um céu nublado, a flor-do-sol
うつむき悲しげな顔で
Com o rosto cabisbaixo, triste de um jeito
無理して 平気なフリしても
Mesmo que force e faça de conta que está tudo bem
落ちる雫 隠しきれない
As gotas que caem não conseguem ser escondidas
太陽は顔出して 上向いたひまわりに
O sol aparece e olha de cima, para a flor-do-sol que se ergue
急に笑いかけるから つられちゃって 吹き出したよ
De repente ele sorri pra mim — e eu, sem perceber, acabei rindo
笑ってほしくて 隣のキミに
Queria que sorrisses… ao lado, a você
笑っていたいって すごく思えたの
De repente eu consegui pensar: eu quero sorrir
笑った太陽 放つ光は 今も
O sol que sorriu, a luz que ele lançou… ainda hoje
どこかで誰かを笑わせる
Em algum lugar, faz alguém sorrir
晴れた空の下 ひまわりは
Sob um céu aberto, sob o sol
顔上げ 綺麗に咲いてた
Erguendo o rosto, florescia linda
それ見て 道行くアタシは
Vendo isso, eu que seguia pelo caminho
何故か笑顔浮かべていた
Por algum motivo, tinha um sorriso no rosto
くだらない事だけど 頭によぎったキミに
É coisa boba, mas me veio à cabeça você
急に逢いたくなって キミのもとへ走り出したよ
De repente, quis te ver e corri até você
笑ってほしくて 隣のキミに
Pra te fazer sorrir, ao lado de mim
笑っていたいって すごく思えたの
Pensei que queria sorrir junto, com vontade
笑ったひまわり 放つ笑顔は 今も
As flores-girassol sorrindo, o sorriso que elas soltam ainda
どこかで誰かを笑わせる
Em algum lugar, faz alguém sorrir
太陽の光を ひまわりに
Sob a luz do sol, para o girassol
アタシの愛を キミに
O meu amor, para você
笑ってほしくて 隣のキミに
Quis que sorrisse… bem ao lado de você
笑っていたいって すごく思えたの
Pude perceber o quanto eu queria sorrir
笑ったアタシが 放つ愛は 今も
O amor que eu soltei quando sorri… ainda hoje
どこかで誰かを笑わせる
Em algum lugar, faz alguém sorrir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 今いま
- agoraN5
- 隣となり
- vizinhoN5
- 曇り空くもりぞら
- céu nublado
- 下した
- embaixoN5
- 顔出しかおだし
- aparecer
- 急きゅう
- rápidoN4
- 笑いかけるわらいかける
- sorrir
- 笑わせるわらわせる
- fazer rir
- それ
- issoN5
- ひまわりひまわり
- girassolN3
Teste-se
Quanto de 笑ってほしくて você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.