Langbeats
笑ってほしくて – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Letra de 笑ってほしくて com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2012
Gênero
Pop
Duração
3:56
  1. 曇り空の下 ひまわりは

    Sob um céu nublado, a flor-do-sol

  2. うつむき悲しげな顔で

    Com o rosto cabisbaixo, triste de um jeito

  3. 無理して 平気なフリしても

    Mesmo que force e faça de conta que está tudo bem

  4. 落ちる雫 隠しきれない

    As gotas que caem não conseguem ser escondidas

  5. 太陽は顔出して 上向いたひまわりに

    O sol aparece e olha de cima, para a flor-do-sol que se ergue

  6. 急に笑いかけるから つられちゃって 吹き出したよ

    De repente ele sorri pra mim — e eu, sem perceber, acabei rindo

  7. 笑ってほしくて 隣のキミに

    Queria que sorrisses… ao lado, a você

  8. 笑っていたいって すごく思えたの

    De repente eu consegui pensar: eu quero sorrir

  1. 笑った太陽 放つ光は 今も

    O sol que sorriu, a luz que ele lançou… ainda hoje

  2. どこかで誰かを笑わせる

    Em algum lugar, faz alguém sorrir

  3. 晴れた空の下 ひまわりは

    Sob um céu aberto, sob o sol

  4. 顔上げ 綺麗に咲いてた

    Erguendo o rosto, florescia linda

  5. それ見て 道行くアタシは

    Vendo isso, eu que seguia pelo caminho

  6. 何故か笑顔浮かべていた

    Por algum motivo, tinha um sorriso no rosto

  7. くだらない事だけど 頭によぎったキミに

    É coisa boba, mas me veio à cabeça você

  8. 急に逢いたくなって キミのもとへ走り出したよ

    De repente, quis te ver e corri até você

  9. 笑ってほしくて 隣のキミに

    Pra te fazer sorrir, ao lado de mim

  10. 笑っていたいって すごく思えたの

    Pensei que queria sorrir junto, com vontade

  11. 笑ったひまわり 放つ笑顔は 今も

    As flores-girassol sorrindo, o sorriso que elas soltam ainda

  12. どこかで誰かを笑わせる

    Em algum lugar, faz alguém sorrir

  13. 太陽の光を ひまわりに

    Sob a luz do sol, para o girassol

  14. アタシの愛を キミに

    O meu amor, para você

  15. 笑ってほしくて 隣のキミに

    Quis que sorrisse… bem ao lado de você

  16. 笑っていたいって すごく思えたの

    Pude perceber o quanto eu queria sorrir

  17. 笑ったアタシが 放つ愛は 今も

    O amor que eu soltei quando sorri… ainda hoje

  18. どこかで誰かを笑わせる

    Em algum lugar, faz alguém sorrir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

今いま
agoraN5
隣となり
vizinhoN5
曇り空くもりぞら
céu nublado
下した
embaixoN5
顔出しかおだし
aparecer
急きゅう
rápidoN4
笑いかけるわらいかける
sorrir
笑わせるわらわせる
fazer rir
それ
issoN5
ひまわりひまわり
girassolN3

Teste-se

Quanto de 笑ってほしくて você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Mais músicas de LiSA 織部里沙

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 LiSA 織部里沙

笑ってほしくて

曇くもり空ぞらの下した ひまわりは

Sob um céu nublado, a flor-do-sol

うつむき悲かなしげな顔かおで

Com o rosto cabisbaixo, triste de um jeito

無理むりして 平気へいきなフリしても

Mesmo que force e faça de conta que está tudo bem

落おちる雫しずく 隠かくしきれない

As gotas que caem não conseguem ser escondidas

太陽たいようは顔出かおだして 上向うわむいたひまわりに

O sol aparece e olha de cima, para a flor-do-sol que se ergue

急きゅうに笑わらいかけるから つられちゃって 吹ふき出だしたよ

De repente ele sorri pra mim — e eu, sem perceber, acabei rindo

笑わらってほしくて 隣となりのキミに

Queria que sorrisses… ao lado, a você

笑わらっていたいって すごく思おもえたの

De repente eu consegui pensar: eu quero sorrir

笑わらった太陽たいよう 放はなつ光ひかりは 今いまも

O sol que sorriu, a luz que ele lançou… ainda hoje

どこかで誰だれかを笑わらわせる

Em algum lugar, faz alguém sorrir

晴はれた空そらの下した ひまわりは

Sob um céu aberto, sob o sol

顔かお上あげ 綺麗きれいに咲さいてた

Erguendo o rosto, florescia linda

それ見みて 道行みちゆくアタシは

Vendo isso, eu que seguia pelo caminho

何故なぜか笑顔えがお浮うかべていた

Por algum motivo, tinha um sorriso no rosto

くだらない事ことだけど 頭あたまによぎったキミに

É coisa boba, mas me veio à cabeça você

急きゅうに逢あいたくなって キミのもとへ走はしり出だしたよ

De repente, quis te ver e corri até você

笑わらってほしくて 隣となりのキミに

Pra te fazer sorrir, ao lado de mim

笑わらっていたいって すごく思おもえたの

Pensei que queria sorrir junto, com vontade

笑わらったひまわり 放はなつ笑顔えがおは 今いまも

As flores-girassol sorrindo, o sorriso que elas soltam ainda

どこかで誰だれかを笑わらわせる

Em algum lugar, faz alguém sorrir

太陽たいようの光ひかりを ひまわりに

Sob a luz do sol, para o girassol

アタシの愛あいを キミに

O meu amor, para você

笑わらってほしくて 隣となりのキミに

Quis que sorrisse… bem ao lado de você

笑わらっていたいって すごく思おもえたの

Pude perceber o quanto eu queria sorrir

笑わらったアタシが 放はなつ愛あいは 今いまも

O amor que eu soltei quando sorri… ainda hoje

どこかで誰だれかを笑わらわせる

Em algum lugar, faz alguém sorrir