
aespa
Letra de Don’t Blink com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:49
유심히 따라가 시선을 끄는 너의 move
preste atenção e siga o seu olhar — ele te puxa com o teu move
한 번에 난 네 맘을 허물고만 싶은 걸
Eu só quero, de uma vez, arrebentar seu coração
아주 많고 많은 사람 속에, 흔들림도 없이 너만 focus
Entre tantas e tantas pessoas, sem um só tremor, só você em foco
난 나의 목표물을 헷갈리지 않거든
Ooh-ooh-ooh (Aqui, vem!)
너의 시선에, yeah, I'm heating up
No teu olhar, yeah, eu tô esquentando
나를 도발한 너의 작은 touch
O teu toque pequenino que me provocou
Giving you a shot, 터질 것처럼
Dando-te um tiro, como se fosse explodir
타올라, you're the one
Aquece—você é a única
Don't blink, 'cause you're my mission
Não pisque, porque você é a minha missão
가서 너의 맘을, blow up, blow up
Vai lá e explode o teu coração, blow up, blow up
Don't blink, 날려 my missile
Não pisca, solta meu míssil
지금이야, fire, fire, fire
Agora é a hora, fire, fire, fire
Don't blink, 잘 봐 방심한 바로 그 순간
Não piscam, vê bem — bem nesse exato instante em que eu me distraio
네 세상을 발칵 뒤집어놔
Viro o teu mundo de cabeça pra baixo
'Cause you're my mission
너의 맘을 blow up, blow up, blow up
Faz seu coração explodir, explode, explode
Don't blink
Não pisca
얼마든 멀어져도 사정거리 그 안에
Mesmo que fique longe, dentro do alcance, bem ali
조그만 움직임도 내 관심을 유도해
Até um movimento pequeno me puxa a atenção
너의 미소에, yeah, I'm heating up
Na tua risada, yeah, eu tô esquentando
불을 점화한 네 은근한 touch
Teu toque discreto, acendendo a chama
Give you one more shot, 너를 향해서
Te dou mais uma chance, em direção a você
날 던져, you're the one
Me joga pra dentro—você é a pessoa
Don't blink, 'cause you're my mission
Não pisque, porque você é a minha missão
가서 너의 맘을 blow up, blow up
Vai lá e explode o seu coração, explode, explode
Don't blink, 날려 my missile
Não pisca, solta meu míssil
지금이야 fire, fire, fire
Agora é hora de fire, fire, fire
Don't blink, 잘 봐 방심한 바로 그 순간
Não piscam, vê bem — bem nesse exato instante em que eu me distraio
네 세상을 발칵 뒤집어놔
Viro o teu mundo de cabeça pra baixo
'Cause you're my mission
너의 맘을 blow up, blow up, blow up
Faz seu coração explodir, explode, explode
Don't blink
Não pisca
(위태위태하게 버티고 있는)
(tão instável, segurando-se)
(날 자극한 너의 작은 touch)
(O teu pequeno touch, que me provocou)
(이제 더 이상은 참을 수 없어)
(Agora eu já não consigo aguentar...)
(Give you a shot)
무지개처럼 포물선을 그린 way
Como um arco-íris, traçando uma parábola—um jeito
내가 먼저 훅 다가가, ain't no competition, babe
Eu vou chegando primeiro — sem competição, babe
어서 순순히 항복을 말해 say
Vamos, diga logo e se renda de bom grado, diga
어떤 철벽도 못 버틸 거야 when I double take
Nenhuma muralha de ferro vai me segurar quando eu dou uma segunda olhada
Focus on me, 내 모든 움직임에 attention
Foca em mim, em toda a minha atenção de movimentos
난 어느새 여기 너에게로, oh-oh-oh
Sem perceber, eu já cheguei até você, oh-oh-oh
Don't blink, 'cause you're my mission
Não pisque, porque você é a minha missão
이미 너의 맘은 blow up, blow up
Já, o seu coração vai explodir, explodir
Don't blink, 날려 my missile
Não pisca, solta meu míssil
너의 맘은 fire, fire, fire
Teu coração é fogo, fogo, fogo
Don't blink, 잘 봐 흔들린 바로 그 순간
Não pisque. Olha bem. Bem naquele instante em que tudo balançou
네 세상은 전부 내 손안에
O teu mundo inteiro está na minha mão
'Cause you're my mission
너의 맘은 blow up, blow up, blow up
Teu coração vai explodir, explodir, explodir
Don't blink (위태위태하게 버티고 있는)
Não pisque (segurando firme, bem à beira)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (잘 지켜봐)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (fica de olho, tá?)
La-la-la-la, oh (날 자극한 너의 작은 touch)
La-la-la-la, oh (o teu pequeno touch que me acendeu)
Don't blink (don't, don't)
Não pisque (não, não)
내게 허물어질 세계 (이제 더 이상은 참을 수 없어)
O mundo vai desabar em mim (já não posso aguentar mais)
(Don't, don't, give you a shot)
Don't blink
Não pisca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 시선을
- olhar
- 싶은
- querer
- 안에
- dentro
- 않거든
- não é
- 위태위태하게
- perigosamente
- 유도해
- induz3
- 유심히
- com atenção
- 은근한
- discreto
- 이상은
- além disso3
- 이제
- agora1
Teste-se
Quanto de Don’t Blink você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
aespa é um quarteto sul-coreano de K-pop, estreando em 2020 com música eletrônica de synth-pop e techno que mistura elementos de hyperpop e glitchcore. Eles são conhecidos por emparelhar suas músicas com o conceito de metaverso KWANGYA, apresentando avatares ae e narrativas lideradas pelo personagem de IA Naevis.