
aespa
Letra de Savage com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Oh, my gosh
Oh, meu Deus
Don't you know I'm a savage?
Não sabe que eu sou uma savage?
I'm a killa, 너를 깰, æ
Tô quase enlouquecendo de curiosidade
아직도 가리고 환각을 펼친 너
Ainda assim, você continua encobrindo e espalhando ilusão
팰라, we holler
Pela sala, a gente grita
두렵지 않아 너, 너, hit you harder
Não tenho medo de você, você—te acerto mais forte
날 밀어 넣어, deep fake on me
Me empurram pra dentro, deep fake em mim
준비가 안된 무대로, 몰아넣어, fake on me
Num palco sem preparo, me força, mete esse fake em mim
Got everybody mock up to me
Faz todo mundo ficar bem pra mim
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
Faz você sentir vergonha e balança minha mente
싸늘한 관중 무너져, æ (ooh)
A plateia fria desmorona, æ (oh)
더는 널 못 참아, say no (yeah, yeah)
Eu não aguento mais você, say no (yeah, yeah)
두고 봐, 난 좀 savage
Pode deixar — eu sou um pouco selvagem
너의 dirty 한 play, 더는 두고 볼 수 없어
Teu dirty play, não dá mais pra deixar passar
나를 무너뜨리고 싶은
Quero te derrubar
네 환각들이 점점 너를 구축할 이유가 돼
Os teus delírios vão virando o motivo pra te construírem
I'm a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh
Eu sou selvagem, vou te quebrar pra você ouvir, oh
I'm a savage, 널 짓밟아 줄게, oh
Eu sou selvagem — eu vou te esmagar, oh
Get me, get me now
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Me pega, me pega agora (zu, zu, zu, zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)
Me agarra agora, ou eu sou mais savage (zu, zu, zu, zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Me pega, me pega agora (zu, zu, zu, zu)
이젠 내가 너를 잡아, now I'm a savage
Agora eu vou te segurar, now I'm a savage
Gimme, gimme now
Me dá, me dá agora
Gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
Me dá, me dá agora (zu, zu, zu, zu)
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)
Eu vejo o que você fala, seu ponto fraco, algorithm (zu, zu, zu, zu)
김이, 김이 나
Fumaça, fumaça vem saindo
김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
Fumaça, fumaça saindo de mim (zu, zu, zu, zu)
My æ synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
Meu æ synk, não atrapalha, some, savage (zu, zu, zu, zu)
Mmm, everybody look at me, 익숙하잖니
Mmm, todo mundo olhe pra mim, você já está acostumado, né
양보해 참아야만 돼, 어른스럽게
Vai, cede… tem que aguentar, com maturidade
I'm lockеd up in the glass, 난 놀고 싶은데
Estou trancado no vidro—mas eu queria só brincar
너무 끔찍한 기대, 그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
Uma expectativa terrível demais… me prendeu num desses delírios
I'm going 광야로, game in, 물리쳐 교묘한 이간질
Eu vou pra 광야, jogo pra dentro, derrotando essa intriga sutil
And my æ로부터 멀어지게 만들 회심찬 네 trick
E desde o meu “æ”, me afasta com o teu truque brilhante
Wе gone 광야로, game in, 베어버려, 내 빛의 검
Vamos pro 광야, entra no jogo, corta — a minha espada de luz
데미지를 입은 네게 인정사정 볼 것 없는 펀치
Uma pancada sem dó pra você que já levou dano
그것 봐, 난 좀 savage
Olha só: eu sou um pouco savage
너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔
Teu poder de regeneração eu bloqueio, te descontrolo, te arranco
잊지 말아 여긴 바로 광야
Não esqueça: aqui é, bem aqui, o deserto
너의 시공간은 내 뜻대로, make It, break it
Teu espaço-tempo é do meu jeito, make it, break it
I'm a savage, 널 부셔 깨 줄게, oh
Eu sou selvagem, vou te quebrar pra você ouvir, oh
I'm a savage, 널 짓밟아 줄게, oh
Eu sou selvagem — eu vou te esmagar, oh
Get me, get me now
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Me pega, me pega agora (zu, zu, zu, zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (zu, zu, zu, zu)
Me agarra agora, ou eu sou mais savage (zu, zu, zu, zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (zu, zu, zu, zu)
Me pega, me pega agora (zu, zu, zu, zu)
이젠 내가 너를 잡아, now I'm a savage
Agora eu vou te segurar, now I'm a savage
Gimme, gimme now
Me dá, me dá agora
Gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
Me dá, me dá agora (zu, zu, zu, zu)
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (zu, zu, zu, zu)
Eu vejo o que você fala, seu ponto fraco, algorithm (zu, zu, zu, zu)
김이, 김이 나
Fumaça, fumaça vem saindo
김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
Fumaça, fumaça saindo de mim (zu, zu, zu, zu)
My æ synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
Meu æ synk, não atrapalha, some, savage (zu, zu, zu, zu)
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
Foi você quem me salvou no dia em que a crise bateu
(My nævis, we love you)
(Meu Nævis, a gente te ama)
My victory, 하나의 synk dive
My victory, um único synk dive
모두 네가 만들어준 기회란 거
Que todas as oportunidades são feitas por você
I know your sacrifices, oh
Eu conheço os teus sacrifícios, oh
(My nævis, we love you)
(Meu Nævis, a gente te ama)
알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게
Eu sei: a gente vai encontrar, sim, todas as tuas lembranças
우린 만나 꼭 부활 그다음
A gente se encontra… e renasce; depois disso
Savage
Savage
Yeah
Get me, get me now (get me now)
Me pega, me pega agora (me pega agora)
Get me, get me now (get me now, zu, zu, zu, zu)
Me pega, me pega agora (me pega agora, zu, zu, zu, zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (get me now, get me now, oh)
Me prende agora, ou eu fico ainda mais savage (me pega agora, me pega agora, oh)
Get me, get me now (get me now)
Me pega, me pega agora (me pega agora)
Get me, get me now (get me now, zu, zu, zu, zu)
Me pega, me pega agora (me pega agora, zu, zu, zu, zu)
이젠 내가 너를 잡아, now I'm a savage (get me now, get me now)
Agora eu vou te prender, agora eu sou uma selvagem (me pega agora, me pega agora)
Gimme, gimme now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Me dá, me dá agora (yeah, yeah, yeah, yeah)
Gimme, gimme now (zu, zu, zu, zu)
Me dá, me dá agora (zu, zu, zu, zu)
너의 말이 보여, 네 약점 algorithm (I'm a savage)
Eu vejo o que você diz, suas fraquezas — algorithm (I'm a savage)
김이, 김이 나 (gimme now, oh-oh, oh, oh)
Fumaça, fumaça subindo (me dá agora, oh-oh, oh, oh)
김이, 김이 나 (zu, zu, zu, zu)
Fumaça, fumaça saindo de mim (zu, zu, zu, zu)
My æ synk, 방해 말고 꺼져, savage (zu, zu, zu, zu)
Meu æ synk, não atrapalha, some, savage (zu, zu, zu, zu)
Ha, ha, what?
Ha, ha, o quê?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 너를
- você
- 깰
- acordar
- 가리고
- cobrindo
- 환각을
- alucinação
- 펼친
- aberto
- 팰라
- pala
- 두렵지
- não temer
- 않아
- não
- 날
- meu1
- 밀어
- empurrar
Teste-se
Quanto de Savage você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
aespa é um quarteto sul-coreano de K-pop, estreando em 2020 com música eletrônica de synth-pop e techno que mistura elementos de hyperpop e glitchcore. Eles são conhecidos por emparelhar suas músicas com o conceito de metaverso KWANGYA, apresentando avatares ae e narrativas lideradas pelo personagem de IA Naevis.