
aespa
Letra de Salty & Sweet com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:22
(Salty, Sweet)
(Salty, Sweet)
넘칠 만큼 Pour
Transborde, Pour
휘저어 짙어지도록
Mistura, e que fique mais escuro
특별한 맛을 더 Mix it up
Um sabor especial, a mais — Mix it up
비밀 재료를 Plus
Ingrediente secreto: Plus
Run Run Run
Kitty Kitty Run Run
이미 넌 이미 넌
Esse tipo de conexão…
빠져들어 점점 Like
Vai te prendendo, aos poucos, tipo
향기는 퍼져가 더 Uh huh
O perfume se espalha, mais — uh huh
붉어지는
Enrubescendo…
Your lips 사이사이
Entre seus lábios, entre seus lábios
묘약을 가득 머금어
Cheia de um elixir, de ponta a ponta
스며드는
Vai se infiltrando
One drop, You're gone
Uma gota—você se foi
You're done
Você acabou
Don't regret regret
Não se arrependa, arrependa
'Cause I am Salty & Sweet
Porque eu sou Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
Não dá pra recusar esse Treat diferente
잊지 못해
Eu não consigo esquecer
첫맛에 느끼는 Real
No primeiro gosto, sinto o Real
기묘한 Feels
Sensações estranhas
널 위해 준비된 Meal
Uma Meal feita pra você
Salty & Sweet
Pode até ser um acaso… e aí, que tal?
Ha ha ha ha ha ha
탐스러운 사과의 독처럼
Como o veneno de uma maçã deliciosa
유혹하며 빛나는
Tentando e reluzindo
Diamonds and pearls
Diamantes e pérolas
은밀하게 (쉿)
Aquele meu pressentimento, eu tinha razão (eu te avisei)
번뜩이는 Trick
Um truque que brilha num instante
너의 맘을 Steal
Roubo o seu coração
Better quick quick quick
Melhor, rápido, rápido, rápido
소름 끼치도록 (Yeah, Uh)
Fica arrepiante (Yeah, Uh)
반전 있는 Recipe (Woo Nana)
Receita com reviravolta (Woo Nana)
먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)
Come, devora sem parar (Yeah, Eat)
그 대가는 Not free
O preço não é de graça
스며드는
Vai se infiltrando
One drop, You're gone
Uma gota—você se foi
You're done
Você acabou
Don't regret regret
Não se arrependa, arrependa
'Cause I am Salty & Sweet
Porque eu sou Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
Não dá pra recusar esse Treat diferente
잊지 못해
Eu não consigo esquecer
첫맛에 느끼는 Real
No primeiro gosto, sinto o Real
기묘한 Feels
Sensações estranhas
널 위해 준비된 Meal
Uma Meal feita pra você
Salty & Sweet
Pode até ser um acaso… e aí, que tal?
Ha ha ha ha ha ha
투명했던
tão transparente…
그 눈빛은 이미
O olhar… já
이 밤처럼
Como esta noite
새까맣게 번져가
Vai se espalhando, preto como breu
계속해서 삼켜내
Continuo engolindo, sem parar
뒷맛은 곧 알게 돼
Logo você vai entender o gosto no final
모든 것이 나로 물든 순간
No instante em que tudo se colore em mim
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty & Sweet)
'Cause I am Salty & Sweet
Porque eu sou Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
Não dá pra recusar esse Treat diferente
잊지 못해
Eu não consigo esquecer
맛보는 모든 건 Real
Tudo o que eu provo é Real
섬뜩한 Feels
A palavra “eternidade” é um castelo de areia
널 위해 준비된 Meal
Uma Meal feita pra você
Salty & Sweet
Pode até ser um acaso… e aí, que tal?
Ha ha ha ha ha ha
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty, So Sweet Yeah
Tão salgado, tão doce, sim
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 맛보는
- provando
- 새까맣게
- bem preto
- 색다른
- diferente
- 섬뜩한
- arrepio
- 맛을
- sabor
- 머금어
- engolir
- 먹어
- coma
- 모든
- todo1
- 못해
- não faz
- 묘약을
- poção
Teste-se
Quanto de Salty & Sweet você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
aespa é um quarteto sul-coreano de K-pop, estreando em 2020 com música eletrônica de synth-pop e techno que mistura elementos de hyperpop e glitchcore. Eles são conhecidos por emparelhar suas músicas com o conceito de metaverso KWANGYA, apresentando avatares ae e narrativas lideradas pelo personagem de IA Naevis.